| Tell us what you and Benjamin Morris talked about. | Расскажите, о чём вы и Бенджамин Моррис говорили. |
| James Madison, Alexander Hamilton, Benjamin Franklin, | Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин, |
| Look me in the eye and tell me you are certain that Benjamin Linus wouldn't use this gas to kill everyone on this island! | Посмотри мне в глаза и скажи, ты действительно уверена, что Бенджамин Лайнус не выпустит его, чтобы убить всех на острове? |
| We're ready, Benjamin. | Мы готовы, Бенджамин. |
| After kindergarten, Benjamin slowly begins to lose memory of his earlier life. | После детского сада Бенджамин медленно теряет память о своей более ранней жизни и вскоре он уже не может вспомнить ничего, кроме своей медсестры. |
| The oldest child, Benjamin, never produced an alibi and was extremely uncooperative with the police. | У старшего сына, Бенджамина, не оказалось алиби и он не шёл на сотрудничество с полицией. |
| Soon after going to the United States he met Professor Benjamin Smith Barton in Philadelphia. | Будучи в США, Наттолл встретил в Филадельфии американского ботаника профессора Бенджамина Смита Бартона. |
| It is named after Benjamin Mkapa, the third President of Tanzania. | Назван в честь Бенджамина Мкапы, бывшего президента страны. |
| Thomas Gates is said to be the great-great-grandfather of treasure hunter Benjamin Franklin Gates. | Томас Гейтс. Похоже, что это - прапрапрадед известного охотника за сокровищами Бенджамина Гейтса . |
| Give that to your friend in Vice and tell him that Gray threatened to have Benjamin's parents deported. | Отдай это своему другу из отдела нравов и расскажи ему, что Грей пригрозил родителям Бенджамина депортированием. |
| So, we were all close to Benjamin. | Мы все были очень близки с Бенджамином. |
| What's to stop them from going after Benjamin next? | Что остановит их от того, чтобы прийти затем за Бенджамином? |
| and now back from the dead, via the video camera from his shirt - chief johnson, meet Benjamin masters. | И вот, восставший из мертвых, с помощью видеокамеры на его рубашке шеф Джонсон, познакомьтесь с Бенджамином Мастерсом. |
| none other than Benjamin Linus. | не с каким-то Беном, а с Бенджамином Лайнусом. |
| And a group of high-ranking freemasons led by Benjamin Franklin, George Washington and King George III staged a phoney War of Independence to cover their search for the gem. | И тогда несколько высокопоставленных франкмасонов, во главе с Бенджамином Франклином, Джорджем Вашингтоном и Георгом Третьим устроили фальшивую Войну за независимость США, чтобы под прикрытием этой суеты искать сокровище. |
| Joseph and Benjamin - their place on map of the universe. | Йосеф и Биньямин - их место на карте мироздания. |
| One of the main pillars of the Plan was a "Listening Stage", headed by Minister Benjamin Ze'ev Begin. | Одним из главных элементов этого Плана стал этап "заслушиваний", которым руководил Министр Биньямин Зеев Бегин. |
| Out of those 66, Defence Minister Benjamin Ben-Eliezer wanted 15 removed for security reasons only. | Министр обороны Биньямин Бен-Элиэзер хотел бы, чтобы из этих 66 аванпостов 15 были ликвидированы сугубо по причинам безопасности. |
| Defence Minister Benjamin Ben-Eliezer approved the completion of the construction of 14 houses in Dugit that had been frozen under the Barak Government. Currently, the settlement's 14 families resided in caravans. | Министр обороны Биньямин Бен-Элиэзер дал согласие на завершение строительства 14 домов в Дугите, которое было приостановлено правительством Барака. |
| Defence Minister Benjamin Ben-Eliezer, informed of the operation as it was taking place, relayed the message to the ministers at the cabinet meeting, which was under way at the time. | Министр обороны Израиля Биньямин Бен-Элиэзер, которому сообщили об этой операции во время ее проведения, препроводил это сообщение кабинету министров, проводившему в тот момент свое заседание. |
| Benjamin is a boy of color. | Бенжамин - мальчик цветной. |
| My given name is Benjamin Buford Blue. | Меня зовут Бенжамин Буфорд Блю. |
| My name is Benjamin Margai. | Меня зовут Бенжамин Капанай. |
| Benjamin Ripple has been a tenant here for years. | Бенжамин Риппл снимал квартиру много лет. |
| In 1884 the family moved to San Francisco where Benjamin went into real estate. | В 1884 семья Норриса переехала в Сан-Франциско, где Бенжамин Норрис занялся недвижимостью. |
| Take my Andrew Jacksons and introduce them to your Benjamin Franklin. | Возьми мои Эндрю Джексон и представь их своему Бенджамину Франклину. |
| Why would Alex En give Benjamin 25,000? | Зачем Алекс Оуэн заплатила Бенджамину 25 тысяч? |
| The Seventh Regional Summit expressed its appreciation to President Benjamin Mkapa, the people and the Government of the United Republic of Tanzania for hosting the Summit and for the cordial reception and hospitality accorded to the Heads of delegations. | Участники седьмой Региональной встречи на высшем уровне выразили признательность президенту Бенджамину Мкапе, народу и правительству Объединенной Республики Танзании за проведение в этой стране Встречи на высшем уровне и за теплый прием и гостеприимство, оказанное главам делегаций. |
| He then brought it to writing partners Bennie Benjamin and Sol Marcus to complete. | Для доработки Отт передал песню партнёрам Бенни Бенджамину и Солу Маркусу, которые аранжировали её и написали текст куплетов. |
| On his return to the U.S. he then shared the influence with Washington, Hoban, Monroe, and Benjamin Henry Latrobe. | После возвращения в США он всё рассказал Вашингтону, Хобану, Монро и Бенджамину Генри Латроубу. |
| Benjamin. That's the second time you miss your cue today. | Беньямин, это уже второй раз за сегодня. |
| It was designed by the architect Bindo Manham and construction was overseen by Ezra Benjamin and Joseph Balayla. | Она была построена по проекту архитектора Биндо Манхама и строительство осуществляли Эзра Беньямин и Иосиф Балайя. |
| It has nothing to do with Benjamin taking his own life. | Это не объяснит, почему Беньямин покончил с собой. |
| BENJAMIN CHRISTENSEN wrote the script and produced this film between the years of 1919 and 1921. | БЕНЬЯМИН КРИСТЕНСЭН - писал сценарий и готовил фильм к выпуску с 1919 по 1921 годы. |
| Yehoshua Stein, Doron Rudenski, Benjamin Razon, Dani Stav, you're going on that truck as well, | Ешуа Штайн, Дорон Роденски, Беньямин Рацон, Дани Стаф. Вы тоже едете в этом Грузовике. |
| He killed Benjamin and disposed of the body. | Он убил Бенжамина и спрятал тело. |
| You see, Margaret is a big fan of Benjamin Franklin. | Видишь ли, Маргарет - большая поклонница Бенжамина Франклина. |
| I was working for Benjamin linus. | Я работал на Бенжамина Лаймуса |
| No, Benjamin isn't here. | Нет, Бенжамина здесь нет. |
| It is reported that on 2 September Benjamin Nzamba was arrested by police officers on the grounds that he was a member of a gang. | Согласно сообщениям, 2 сентября сотрудники полиции арестовали Бенжамина Нзамбу, обвинив его в принадлежности к группе злоумышленников. |
| As we ate, Benjamin talked to us about Swiss cuisine. | Мы ели, а Бенжамен читал нам лекцию о швейцарской гастрономии. |
| Benjamin Biolay (French pronunciation:; 20 January 1973) is a French singer, songwriter, musician, actor and record producer. | Бенжамен Бьолэ (фр. Benjamin Biolay, р. 20 января 1973) - французский певец, автор песен, музыкант, актёр и музыкальный продюсер. |
| According to the same sources, ADF commander Benjamin Kisokeranyo is in charge of intelligence, finances and supplies within ADF (see annex 49). | Согласно тем же источникам, за работу разведки, финансовые вопросы и снабжение в АДС отвечает командующий АДС Бенжамен Кисокераньо (см. приложение 49). |
| Not only did the President not do this, but another two prisoners were added to the list of those condemned (the former Director of the National Information Agency in Equateur, Njango Mfuganzam Montula Benjamin, for example). | Однако не только Президент ничего не сделал, но напротив, список приговоренных к смертной казни увеличился на несколько человек (в том числе бывший начальник НРУ в Экваториальной провинции Нжанго Мфуганзам Монтула Бенжамен). |
| I won't put up with this, Benjamin! | Не выношу! Бенжамен, пятно! |
| But it was you who were a terrible father to Benjamin. | Это ты был ужасным отцом для Беньямина. |
| Simeon. Son of Benjamin Zelig, blessed remembrance Hirshbaim. | Шимеон, сын Беньямина Зелига, благословенной памяти, Хиршбайм. |
| I shall be your new friend, Jesse ben Benjamin. | Я стану твоим новым другом, Джесси сын Беньямина. |
| You see, the blues- my kind of blues- begins with catastrophe, begins with the Angel of History in Benjamin's Theses. | Видите ли, блюз, мой тип блюза, начинается с катастрофы, с "ангела истории" из тезисов Беньямина. |
| So can Benjamin, for example, he has a huge potential, but he doesn't use it! | Глядите, у нашего малыша Беньямина... просто огромный потенциал. |
| Benjamin was using our society as a platform to promote his online business. | Бенджамен использовал наше общество лишь для того, чтобы продвигать свой бизнес. |
| Where were you the night Benjamin was killed? | Где вы были ночью когда Бенджамен был убит? |
| Signed, Benjamin Bartlett. | Подпись - Бенджамен Бартлет. |
| That is Ned Benjamin from Lunateca. | Это Нед Бенджамен из Лунатеки. |
| Hello, this is Benjamin Horne. | Аллё, это Бенджамен Хорн. |
| I can't take it, Benjamin. | Это не для меня, Бенхамин. |
| Benjamin, as soon as we came for the letters, sooner or later she'd realize. | Бенхамин, уж если мы пришли за письмами... рано или поздно она поймёт |
| Benjamin and Angela will you bond in marriage, with your own will? | Бенхамин и Анхела. По своей ли воле пришли вы сюда, чтобы сочетаться браком? |
| Just like you, Benjamin. | Так же как и ты, Бенхамин. |
| He was taken home by Benjamin Sanz Carranza, Manuela Vidal Ramírez and another woman. | Домой его провожали Бенхамин Санс Карранса, Мануэла Видаль Рамирес и еще одна женщина. |
| Neighbors said they never noticed anything unusual about Benjamin McKay or his basement. | Соседи говорят, что не замечали ничего необычного в Бенджамине МакКее или его подвале. |
| Tell me what you know about Benjamin Tallmadge and Caleb Brewster. | Расскажите мне, что вы знаете о Бенджамине Тэлмедже и Кэлебе Брюстере. |
| Everything you've ever wanted to know about Benjamin Cahill. | Всё, что вы хотели знать о Бенджамине Кэхилле. |
| See, I thought you might be on for a little chat about your mate, Benjamin Lafitte. | А я думала, что ты захочешь поговорить о своем друге Бенджамине Лафитте. |
| In present-day Belgrade, Serbia, former Scorpions soldier Emil Kovač (Travolta), who survived the shootings, meets his informant to retrieve a file on American military veteran and former NATO operative Colonel Benjamin Ford (De Niro). | В Белграде (Сербия) бывший солдат Скорпионов Эмиль Ковач (Траволта) получает от своего информатора данные об американце Бенджамине Форде (Де Ниро), бывшем оперативнике НАТО. |
| Benjamin's watching him at the hospital. | Бэнджамин присматривает за ним в больнице. |
| I don't have any options, Benjamin... and, you're about to find out, neither do you. | У меня нет вариантов, Бэнджамин. и как ты скоро узнаешь, у тебя тоже. |
| Good afternoon, Benjamin. | Добрый день, Бэнджамин. |
| My name is Benjamin Jones. | Меня зовут Бэнджамин Джонс. |
| There's no shame for an honest man, Benjamin. | Тебе нечего стыдиться, Бэнджамин. |
| On May 1, Benjamin Entertainment revealed M.Pire as a six-member group. | 1 мая Benjamin Entertainment представили новую группу, M.Pire - группа из шести человек. |
| Jahrhundert; and Art Since 1900: Modernism, Antimodernism, Postmodernism by Hal Foster, Rosalind Krauss, Yve-Alain Bois, Benjamin Buchloh, et al. | Jahrhundert; Hal Foster, Rosalind Krauss, Yve-Alain Bois, and Benjamin Buchloh: Art Since 1900: Modernism, Antimodernism, Postmodernism. |
| Examples include The Anatomy Coloring Book and subsequent book series, by Wynn Kapit and Lawrence Elson, published by HarperCollins (1990s) and Benjamin Cummings (2000s). | Примеры включают «Анатомическая книга раскрасок» (оригинальное название «The Anatomy Coloring Book») и последующее книжную серию, по Wynn Kapit и Lawrence Elson, от издательства HarperCollins (1990-е годы) и Benjamin Cummings (2000-е годы). |
| The band also earned a spot in the 2007 Pointfest music festival, opening for Breaking Benjamin, Three Days Grace, and Seether. | Осенью 2007 года Skillet присоединились к гастролям групп Breaking Benjamin, Three Days Grace, и Seether. |
| In a classic 1927 building carefully restored to its original grandeur, The Benjamin hotel provides discerning New York City travelers with a warm, intimate atmosphere and the utmost in personal attention. | В классическом здании 1927 года постройки, восстановленном в своём былом величии, отель Benjamin приглашает самых требовательных путешественников, собирающихся в Нью-Йорк, в свою гостеприимную, уютную атмосферу, где каждому гостю оказывают безупречный приём. |