| The Panel was assisted by a consultant, Benjamin Spatz, for six months during the mandate period. | На протяжении шести месяцев в течение периода действия мандата Группе оказывал содействие консультант Бенджамин Спатц. |
| Educators such as Howard Gardner, Benjamin Bloom, and Robert Marzano have proposed various ways to describe the components of thinking. | Такие специалисты в области образования, как Ховард Гарднер, Бенджамин Блум и Роберт Марцано предложили несколько подходов для описания структуры мышления. |
| Prime minister Benjamin Disraeli consented, in the "spirit of maritime enterprise that has ever distinguished the English people". | Премьер-министр Бенджамин Дизраэли согласился с затеей, ведь в ней был «дух морского предприятия, которым всегда славился английский народ». |
| George Washington, Alexander Hamilton, Benjamin Franklin and John Adams are also said to have appreciated the qualities of Madeira. | Джордж Вашингтон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин и Джон Адамс также высоко оценивали качества Мадеры. |
| In his spare time he relaxes by composing music and cites Benjamin Britten as his biggest influence. | В свободное время сочиняет музыку, отмечая, что наибольшее влияние на него оказал Бенджамин Бриттен. |
| These scientists included the astronomer David Rittenhouse, the medical scientist Benjamin Rush, and the natural historian Charles Willson Peale. | Среди этих учёных был астроном Дэвид Риттенхаус, исследователь в области медицины Бенджамин Раш и естествовед Чарльз Уилсон Пил. |
| 1855 Benjamin Silliman, Jr. pioneers methods of petroleum cracking, which makes the entire modern petrochemical industry possible. | 1855 год Бенджамин Силлиман младший сделал пионерские исследования в области крекинга нефти, что позволило развиться современной нефтехимической промышленности. |
| Benjamin Disraeli describes Alnwick as "Montacute" in his novel Tancred. | Бенджамин Дизраэли описывал Алник под названием «Montacute» в романе Танкред (англ.)русск... |
| Derby resigned in 1868, to be replaced by Benjamin Disraeli, who charmed Victoria. | В 1868 году Дерби ушёл в отставку, и его сменил очаровавший Викторию Бенджамин Дизраэли. |
| It was nice to meet you, Benjamin. | Был рад увидеть тебя, Бенджамин. [телефон продолжает звонить] Хорошо. |
| The republic was dominated by two famous pirates who were bitter rivals - Benjamin Hornigold and Henry Jennings. | В республике самыми высокопоставленными пиратами были два непримиримых соперника - Бенджамин Хорниголд и Генри Дженнингс. |
| Benjamin Kramer was imprisoned for 1 0 months at Patin. | Рядом с вами лежал Бенджамин Крамер, он 10 месяцев был в Патене. |
| The moderator was Mr. Todd Benjamin, former Financial Editor, CNN. | Руководил дискуссией бывший финан-совый редактор информационной компании "Си-Эн-Эн" г-н Тодд Бенджамин. |
| Benjamin, those residual electrostatic charges... they could also have been left by a disrupter or a phaser set to kill. | Бенджамин, тот остаточный электростатический разряд... мог быть оставлен дизраптором или фазером в режиме "убить". |
| Benjamin, two Galor-class warships are headed this way. | Бенджамин, приближаются два боевых корабля класса Галор. |
| After kindergarten, Benjamin slowly begins to lose memory of his earlier life. | После детского сада Бенджамин медленно теряет память о своей более ранней жизни и вскоре он уже не может вспомнить ничего, кроме своей медсестры. |
| Benjamin declined and cast the crucial vote to reverse the Caperton verdict. | Бенджамин отказался и его голос стал решающим при отмене вердикта вынесенного в пользу Карпетона. |
| Benjamin Chow is an internationally-known English violinist, and Kat's ex-boyfriend. | Бенджамин Чоу (Benjamin Chow) - всемирно известный английский скрипач, который некоторое время встречался с Кэт. |
| After the siege, Captain Benjamin Logan and Colonel Richard Callaway-both of whom had nephews who were still captives surrendered by Boone-brought charges against Boone for his recent activities. | После осады, капитан Бенджамин Логан и полковник Ричард Кэлловэй (их племянники были среди тех, кто до сих пор находился в плену, после того как отряд Буна сдался во время похода за солью) выдвинули обвинения против Буна в связи с его деятельностью. |
| On December 1, 1870, Benjamin F. Wadsworth and Louis A. Reno platted the Ralston Point townsite along the railroad. | 1 декабря 1870 года Бенджамин Ф. Уодсворт (Benjamin F. Wadsworth) и Луис А. Рино (Louis A. Reno) обозначили на карте населённый пункт Рэлстон Пойнт (англ. Ralston Point), расположенный у железной дороги. |
| YOU LOOK LIKE RICHARD BENJAMIN INWESTWORLD. | Вы выглядите как Ричард Бенджамин в "Мире Дикого Запада". |
| Three-large 50, three large a Benjamin, three-large... | Три штуки, три штуки - пятьдесят, три штуки - бенджамин, три... |
| In 2008, Benjamin Todd Jealous was selected to serve as the President and Chief Executive Officer of the National Association for the Advancement of Colored People. | В 2008 году президентом и главным администратором Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения был избран Бенджамин Тодд Джелос. |
| In July 2016, Benjamin Heckendorn documented a teardown of the only known prototype of the SNES-CD and published the specs of the console. | В июле 2016 года Бенджамин Хекендорн задокументировал процесс разборки единственного известного прототипа SNES-CD и опубликовал спецификации консоли. |
| In 1869, Benjamin went to work in his father's sawmill, readying hardwoods for shipping to his brothers in San Francisco. | В 1869 году Бенджамин пошел работать на лесопилкe своего отца, отвечая за поставку дерева братьям в Сан-Франциско. |