| (e) To verify the movement of the Angolan Armed Forces (FAA) to barracks and verify and monitor the completion of the formation of FAA; | ё) проверка передвижения Ангольских вооруженных сил (АВС) в казармы и проверка и наблюдение за завершением формирования АВС; |
| Barracks could accommodate 380 officers and 18,000 enlisted men. | Казармы вмещали 380 офицеров и 18000 рядовых. |
| The Sonoma Barracks were built to house the soldiers. | Для размещения солдат были построены казармы Сонома. |
| Mr. Malik coordinated the evacuation of the wounded officers to Obrigado Barracks. | Г-н Малик координировал эвакуацию раненых сотрудников в казармы Обригаду. |
| The Sonoma Barracks became the headquarters for the remaining twenty-four rebels, who within a few days created their Bear Flag. | Казармы Сонома стали штаб-квартирой для оставшихся двадцати четырех повстанцев, которые за несколько дней создали флаг с медведем. |
| Barracks and other military installations well beyond the conflict zone have been levelled. | Далеко за пределами зоны конфликта были разрушены казармы и другие военные объекты. |
| Routine maintenance of 45 premises at headquarters Obrigado Barracks | Регулярное обслуживание 45 помещений штаб-квартиры в комплексе «Казармы Обригадо» |
| Currie Barracks, and nearby Harvey Barracks, were both developed after the war to form Canadian Forces Base Calgary (CFB Calgary). | Казармы Карри и соседние казармы Харви после войны были превращены в базу Канадских вооружённых сил Калгари (БКВС Калгари). |
| RUSSIAN BARRACKS 3 a.m. the same night | Ѕывшие русские казармы. ту же ночь - 3:00 |
| After 12 years at Tofrek Barracks in Hildesheim, the regiment moved to West Riding Barracks in Dortmund in 1984. | Проведя 12 лет в казармах Тофрек, 5-й полк перебрался в Дортмунд, казармы Вест-Райдинг в 1984 году. |
| The Panel visited Edward Binyah Kesselly Barracks of the Armed Forces of Liberia 23rd Infantry Brigade on 15 August 2008. | 15 августа 2008 года члены Группы посетили казармы 23й пехотной бригады вооруженных сил Либерии им. Эдварда Биньяха Кессли. |
| Some soldiers also looted the Barclay Training Centre Barracks in Monrovia. | Некоторые солдаты также разграбили казармы Барклайского учебного центра в Монровии. |
| In 1818-1820 the palace was converted into the Sapieha Barracks (Koszary sapieżyńskie) for the use of the army. | В 1818-1820 годах ко дворцу была сделана пристройка, где разместились казармы Сапега (Koszary sapieżyńskie). |
| On 28 August 1893, he was assigned to the Norfolk Marine Barracks, where he served until 31 July 1897. | 28 августа 1893 он был переведён в казармы морской пехоты в Норфолке, где прослужил до 31 июля 1897 года. |
| Marshal Tito Barracks roads Damaged roads and parking places | Дороги на территории казармы им. маршала Тито |
| Access control and perimeter security is provided at the Mission headquarters (Obrigado Barracks), and all regional support centres | Обеспечивается контроль доступа и охрана периметра комплекса штаб-квартиры Миссии («Казармы Обригаду») и всех региональных центров вспомогательного обслуживания |
| Access control and perimeter security provided through a technical agreement signed between UNMIT and the International Stabilization Force for the Mission headquarters (Obrigado Barracks). | Контроль доступа и охрана периметра штаб-квартиры Миссии («Казармы Обригадо») обеспечиваются на основе технического соглашения между ИМООНТ и международными стабилизационными силами. |
| On 13 November 1923, Maud married Charles, Lord Carnegie (23 September 1893 - 16 February 1992) at the Royal Military Chapel, Wellington Barracks, London. | 13 ноября 1923 года Мод вышла замуж за лорда Карнеги (23 сентября 1893 - 16 февраля 1992) в Королевской военной часовне, Веллингтонские казармы, Лондон. |
| WE LEAVE IMMEDIATELY FOR THE PETERBOROUGH BARRACKS. | Мы незамедлительно отбываем в казармы Питерборо. |
| In June 1848 Maxey was transferred to Jefferson Barracks in Missouri, and the following year he resigned from the army. | В июне 1848 года Мэкси был переведён в казармы Джефферсон-Сити в штате Миссури, а 17 сентября 1849 года он вышел в отставку. |
| He was assigned to the Marine Barracks at Pearl Harbor, Hawaii, in July 1926 and in San Diego, California, in 1928. | Затем в июле 1926 отправился в казармы морской пехоты на базе Перл-Харбор, Гавайи а в 1928 в Сан-Диего, Калифорния. |
| The 26th of July Movement's name originated from the failed attack on the Moncada Barracks, an army facility in the city of Santiago de Cuba, on 26 July 1953. | Название «Движение 26 июля» происходит от неудавшейся атаки на казармы Монкада, армейские казармы в городе Сантьяго-де-Куба, 26 июля 1953 года. |
| The Secretariat clarified that the installation of a transformer had been cancelled; the transformer would have connected the Obrigado Barracks compound to municipal electricity services and the Mission would have utilized the national power supply. | Секретариат пояснил, что была отменена установка трансформатора; трансформатор обеспечил бы подключение комплекса «Казармы Обригадо» к муниципальной электросети, и Миссия пользовалась бы национальными поставками электроэнергии. |
| After commanding the U.S. Marine Barracks in Washington for a period of one year, Barnett was transferred to the U.S. Marine Corps Headquarters and was shortly afterwards ordered to command the Marine Detachment, American Legation, Peking, China. | В течение одного года Барнетт возглавлял казармы морской пехоты в Вашингтоне а затем был переведён в главный штаб корпуса морской пехоты и вскоре после перевода был переведён командовать подразделением морской пехоты американской миссии в Пекине, Китай. |
| In the military, the Singapore Armed Forces Act (1972) and the Singapore Armed Forces (Disciplinary Barracks) Regulations (1990) allowed for caning up to 24 strokes for a variety of offences, including for boys below the age of 18. | В военной сфере Закон о вооруженных силах Сингапура (1972 года) и Правила вооруженных сил Сингапура (штрафные казармы) (1990 года) допускают избиение палкой, вплоть до 24 ударов, за различные преступления, в том числе в отношении мальчиков младше 18 лет. |