Примеры в контексте "Barracks - Казармам"

Перевод

Примеры

Примеры: Barracks — Казармам

• The Government should also complete the process of getting the FRCI into barracks.

  Правительство также должно завершить процесс размещения бойцов РСКИ по казармам.

• Shots from the sea are mainly aimed at the barracks.

  Обстрел с моря идет в основном по казармам.

• As previously planned, most of the Texians fell back to the barracks and the chapel.

  Согласно плану обороны большинство техасцев отступили к казармам и к часовне.

• The amount included claims for the deforestation of Mount Igman and damage to barracks, Sarajevo airport and roads within the country.

  Запрашиваемая сумма включала требования в связи с вырубкой леса на горе Игман и ущербом казармам, аэропорту Сараево и дорогам внутри страны.

• However, the damage occurred because the prison was located immediately adjacent to the barracks building used by Hamas internal security forces.

  Однако ущерб был причинен по той причине, что тюрьма расположена в непосредственной близости к казармам, которые используются силами внутренней безопасности ХАМАС.

• The verification of information on children associated with armed forces and groups remains a challenge owing to the limited access to the barracks.

  Проверка информации о детях, связанных с вооруженными силами и группировками, по-прежнему затруднена ввиду ограниченного доступа к казармам.

• 2.4 On 2 February 2002, the author came to the barracks to meet with Major Chandra Bahadur Pun.

  2.4 2 февраля 2002 года автор пришла к казармам, чтобы встретиться с майором Чандрой Бахадуром Пуном.

• This does not apply to barracks that already exist within cities and towns and are considered to be the permanent location of these units or formations.

  Это не относится к уже существующим казармам в городах и населенных пунктах, которые считаются пунктами постоянной дислокации этих подразделений или формирований.

• I'm with you in the barracks will not adjoin.

  я с тобой по казармам мыкаться не буду.

• In the case of a claim for damage to barracks, the mission generally had not conducted any assessment of the condition at the time of departure.

  Что касается требования в связи с ущербом казармам, то миссия обычно не проводила какой-либо оценки состояния казарм на момент освобождения этих помещений.

• Unscheduled inspections of barracks were conducted to check that those instructions were being obeyed and to take the appropriate measures in the event of a violation.

  Проводятся спонтанные рейды по казармам для проверки выполнения этих инструкций и применения предусмотренных мер наказания при выявлении нарушений.

• Enough, instead of taking them to headquarters, they put them down a well and make them tell how many times they'd gone to the militia barracks.

  В общем, вместо того, чтобы отвести их в штаб, тех посадили в колодец и заставили рассказывать, сколько раз они ходили к казармам милиции.

• In the morning of August 2, the SS from the Stauferkaserne garrison started to suppress the quarters of Mokotów located closest to the barracks.

  2 августа, в первой половине дня, солдаты гарнизона Стауферкасерн приступили к зачистке кварталов Варшавы, расположенных к казармам ближе всего.

• Better get back to the barracks.

  Лучше вернуться к казармам.

• As NPFL/ULIMO-K forces took control of many areas of the city, most of the combined ULIMO-J, LPC and AFL forces retreated to the AFL Barclay Training Centre barracks in the city centre, taking with them at gunpoint hundreds of civilians, including foreign nationals.

  Силы НПФЛ/УЛИМО-К захватили многие районы города, а большинство объединенных сил УЛИМО-Д, ЛСМ и ВСЛ отступило к казармам Барклиевского учебного центра ВСЛ в центре города, согнав туда под дулом винтовок сотни мирных граждан, включая иностранцев.

• The area around the Company 1103 barracks was hit, resulting in some dry grass catching fire.

  Был нанесен удар по территории, прилегающей к казармам 1103й роты, на отдельных участках которой загорелась сухая трава;

• Everyone, quickly head back to the barracks.

  Все живо по казармам.

• Italian aircraft then bombed the French barracks there.

  Итальянские самолеты нанесли бомбовые удары по французским казармам, расположенным там.

Другие варианты перевода слова barracks

• Казармы
• Казармах
• Казарм
• Казарме
• Бараки
• Казарму
• Бараков
• Бараках
• Казармами
• Казарма
• Барака
• Бараке