Примеры в контексте "Barracks - Казармах"

Перевод

Примеры

Примеры: Barracks — Казармах

• AIexei was a mechanic in the Russian barracks.

  Алексей, он был... механиком у нас в русских казармах.

• This figure includes duty in barracks and elsewhere in Kosovo.

  Эта цифра включает дежурных в казармах и в других местах в Косово.

• Soldiers from 17 barracks were provided with the revised standard instruction programme for further learning.

  Военнослужащие, размещенные в 17 казармах, были охвачены пересмотренной программой базовой подготовки, которая способствует более эффективному обучению военнослужащих.

• OIOS investigated a report of fuel fraud in a generator site in the UNMIT barracks.

  УСВН расследовало сообщение о случаях мошенничества с топливом в месте расположения генераторной установки в казармах ИМООНТ.

• Various elements of the Presidential Guard started fighting in their barracks in Juba, near the venue of the National Liberation Council meeting.

  В казармах президентской гвардии в Джубе недалеко от места проведения Национального совета освобождения начались столкновения между гвардейцами.

• They're all confined to barracks, standing by.

  Они все в казармах, наготове.

• She worked at the barracks sometimes, and helping at big dinners and so on.

  Она иногда работала в казармах, помогала во время парадных ужинов и тому подобное.

• Instead, you shall stay inside your barracks for 48 hours... and undergo "gyo".

  Вместо этого вы должны находиться в казармах 48 часов... и проводить "гё".

• Not when you've slept in barracks.

  Вам просто не приходилось спать в казармах.

• Then I will get to live for free... in the barracks.

  Потом я смогу жить бесплатно... в казармах.

• When everyone goes home for the weekend, it gets kind of quiet in the barracks.

  Когда все уезжают домой на выходные, в казармах слишком тихо.

• Right, I've just checked with the barracks.

  Итак, я проверила в казармах.

• The rest of the prisoners are to be accommodated in suitable State-owned or municipal buildings or barracks vacated by the Ministry of Defence.

  Оставшиеся заключенные должны быть размещены в соответствующих государственных или муниципальных помещениях, или казармах, освобожденных министерством обороны.

• In a democratic society the military belonged in their barracks.

  В демократическом обществе место военных - в казармах.

• Major ground units were staged through large encampments and barracks on Guadalcanal before deployment further up the Solomons.

  Крупные сухопутные силы были развёрнуты на больших лагерных стоянках и в казармах на Гуадалканале перед продолжением наступательной операции на Соломоновых островах.

• The women from Mokotów imprisoned in the barracks were rushed in front of the tanks towards the insurgents' barricades.

  Содержавшихся в казармах женщин из Мокотова гнали перед танками в направлении повстанческих баррикад.

• She was born in the barracks where her father was employed.

  Она родилась в казармах, где работал ее отец.

• It operated until approximately mid-September 1944, although many Poles were kept in barracks until the beginning of October.

  Они функционировали примерно до середины сентября 1944 года, хотя многие поляки пребывали в казармах до начала октября.

• The small Gabonese army did not intervene in the coup; composed mostly of French officers, they remained in their barracks.

  Малочисленная габонская армия не приняла участия в перевороте; состоя преимущественно из французских офицеров, армия осталась в казармах.

• Shore barracks accommodated a security guard of 250 men of the San Marco Regiment.

  В береговых казармах была размещена охрана в 250 человек из полка Сан-Марко.

• They were greeted by a jubilant crowd, while the Japanese were confined to their barracks.

  Их приветствовала ликующая толпа, в то время как японцы были заперты в казармах.

• I manage the one at the Lobau barracks.

  Я управляю одной из них, в казармах Лобо.

• Major Sharpe will be confined to quarters in the barracks at Bordeaux.

  Майор Шарп будет заключен на квартире в казармах Бордо.

• The first three persons were killed in the "Lora" barracks.

  Первые трое были убиты в казармах "Лора".

• Usually, however, the military authorities have denied the presence of detainees in their barracks.

  Чаще всего военные власти отрицали нахождение задержанных в казармах.

Другие варианты перевода слова barracks

• Казармы
• Казарм
• Казарме
• Бараки
• Казарму
• Бараков
• Бараках
• Казармам
• Казармами
• Казарма
• Барака
• Бараке