| IFNGO representatives attended the ESCAP meeting on "Poverty alleviation through economic growth and social development", 25-27 September 1995, at Bangkok, Thailand. | Представители МФНПО присутствовали на Совещании ЭСКАТО по теме "Уменьшение масштабов бедности посредством экономического роста и социального развития" 25-27 сентября 1995 года, Бангкок (Таиланд). |
| Preecha Rattanaporn - Wildlife Conservation Division, Royal Forest Department, Bangkok | Прееча Раттанапорн, отдел охраны дикой природы, Королевский лесной департамент, Бангкок |
| Regional Workshop in Asia (Bangkok) 40,163 | Региональное рабочее совещание в Азии (Бангкок) 40163 |
| He was about to board a plane to Bangkok where he was going for medical treatment for a heart problem. | Г-н Диди намеревался сесть в самолет, направляющийся в Бангкок, где планировал пройти курс лечения по поводу сердечного заболевания. |
| This statement to UNCTAD X reflects the outcome of the NGO Plenary Caucus held at UNCC-ESCAP, Bangkok, on 7-8 February 2000. | Это заявление к ЮНКТАД Х отражает итоги пленума НПО, состоявшегося в ЦКООН-ЭСКАТО, Бангкок, 7-8 февраля 2000 года. |
| FAO Expert consultation on the development of agricultural statistics for food supply, Bangkok, 28 June-1 July 1999. | Организованные ФАО консультации экспертов по развитию сельскохозяйственной статистики для поставок продовольствия, Бангкок, 28 июня - 1 июля 1999 года |
| This move towards greater security has been accomplished at the same time by a growing interaction amongst such areas - for example, Tlatelolco, Rarotonga, Bangkok and Pelindaba. | Это стремление к укреплению безопасности осуществляется при одновременном расширении рамок взаимодействия между такими зонами, например, Тлателолко, Раратонга, Бангкок и Пелиндаба. |
| The central body for coordinating meetings of intergovernmental and expert bodies within the United Nations Secretariat virtually ignores Addis Ababa and Bangkok as potential locations. | Центральный орган, занимающийся вопросами координации совещаний межправительственных и экспертных органов в Секретариате фактически игнорирует Бангкок и Аддис-Абебу как потенциальные места проведения таких совещаний. |
| Suchitra Punyaratabandhu President, Faculty Senate, National Institute of Public Administration, Bangkok | Сучитра Пуньяратабандху , председатель ученого совета Национального института государственного управления, Бангкок |
| The President-elect of IFNGO attended the fifty-third session of ESCAP (Bangkok, 23-30 April 1997). | Вновь избранный Председатель МФНПО участвовал в работе пятьдесят третьей сессии ЭСКАТО (Бангкок, 23 - 30 апреля 1997 года). |
| BEIJING + 10 Review - ASIA pacific NGO forum, 1-3 July 2004, Bangkok, Thailand. | Обзор процесса «Пекин+10», Азиатско-тихоокеанский форум НПО, 1-3 июля 2004 года, Бангкок, Таиланд. |
| Working with specific information centres, the regional launches were carried out in a number of locations, including Bangkok, Beirut, Mexico City, Moscow and Pretoria. | Региональные презентации при участии конкретных информационных центров прошли в ряде городов, включая Бангкок, Бейрут, Мехико, Москву и Преторию. |
| Country Course on Designing Training for Government Statisticians of the National Statistical Office of Thailand in the Light of Millennium Development Goal Concepts and Indicators, Bangkok | Страновой курс по планированию подготовки правительственных статистиков Национального статистического управления Таиланда в свете концепций и показателей Целей развития тысячелетия, Бангкок |
| 1968-1971 Associate Professor of Geology, Chulalongkorn Royal University, Bangkok, Thailand | 1968-1971 годы доцент геологии в Королевском университете Чулалонгкорн, Бангкок (Таиланд) |
| a. Asia and Pacific NGO Working Group, ninth meeting, Bangkok, 17-18 February; | а. Азиатско-тихоокеанская рабочая группа НПО, девятое совещание, Бангкок, 17-18 февраля; |
| Creating Legal Awareness Among Women in Sri Lanka: A Case Study, (Bangkok, ESCAP, 1989). | "Просвещение женщин Шри-Ланки в правовых вопросах: тематическое исследование", Бангкок, ЭСКАТО, 1989 год. |
| ESCAP/UNSD/ILO workshop on statistics on the informal sector (Bangkok, 12-16 May 1997) | Практикум ЭСКАТО/СОООН/МОТ по статистике неорганизованного сектора (Бангкок, 12-16 мая 1997 года) |
| The Secretariat will prepare preliminary cost estimates for the Fifth Meeting, for the approval of States parties, following a planning mission to Bangkok to assess the requirements for conference facilities and services. | После направления в Бангкок миссии по планированию для оценки потребностей в конференционных помещениях и службах Секретариат подготовит предварительную смету расходов пятого совещания для последующего утверждения государствами-участниками. |
| Police Colonel Naras Savestanan Superintendent Interpol Bangkok | Полковник полиции Нарас Савестанан Суперинтендант Интерпол Бангкок |
| UNCTAD training course on applying econometric methods to ICT data analysis for Thai National Statistical Office, Bangkok | Учебный курс ЮНКТАД по вопросам применения эконометрических методов анализа данных по ИКТ для Таиландского национального статистического управления, Бангкок |
| Cities like Singapore and Bangkok risk losing their unique traditions, and look more and more like any other city in the world. | Такие города, как Сингапур и Бангкок, рискуют потерять свои уникальные традиции и становятся все более похожими на любой другой город мира. |
| Mr. Vittaya Praisuwan, Director, International Affairs Division, Board of Investment, Bangkok | г-н Виттая Прайсуван, директор отдела международных дел, Инвестиционный совет, Бангкок |
| Administrative Assistant (Geneva, Vienna, Nairobi, Santiago, Bangkok) | Административный помощник (Женева, Вена, Найроби, Сантьяго, Бангкок) |
| Bachelor's degree in Economics, Bachelor's degree in Law and Honorable Doctor of Social Work, Thammasat University (Bangkok). | Бакалавр экономики, бакалавр права и почетный доктор в области социальной деятельности, Университет Тхаммасат (Бангкок). |
| It should also be noted that Bangkok, where ESCAP is located, is situated farthest from Headquarters in New York. | Следует также отметить, что Бангкок, где расположена ЭСКАТО, - самая удаленная от Центральных учреждений в Нью-Йорке географическая точка. |