| That's Bangkok for you. | Воттакой он, Бангкок. |
| Bangkok's done her some good. | Бангкок сделал ее еще краше. |
| Malaya Bangkok, Rangoon. | Малайя Бангкок, Рангун. |
| We're headed back to Bangkok. | Мы направляемся обратно в Бангкок. |
| Japan Overseas Development Corporation, Bangkok | Японская корпорация международного развития, Бангкок 023000225760424 |
| I picked you up in my boat and I brought you here to Bangkok. | Я привез вас на своем катере в Бангкок. |
| Bangkok has him now and she'll never let him go. | Бангкок его проглотил и не отпустит. |
| On 24 January 2016, Winothai joined Bangkok United. | 24 января 2016 года Винотай присоединился к «Бангкок Юнайтед». |
| Eventually, the novel was published in 1983 after Khamsing had returned to Bangkok in 1981. | Роман был опубликован в 1983 году после возвращения Каминга в Бангкок. |
| Let's take Southeast Asia, where high-speed rail networks are planned to connect Bangkok to Singapore and trade corridors from Vietnam to Myanmar. | Возьмём юго-восточную Азию, где сеть скоростных железных дорог должна соединить Бангкок и Сингапур и торговые коридоры между Вьетнамом и Мьянмой. |
| Joint UNCTAD-ITU-ESCAP Regional Workshop on Information Society Measurements in Asia-Pacific, Bangkok | Проведение совместными силами ЮНКТАД-МСЭ-ЭСКАТО ООН регионального практикума по вопросам оценки состояния развития информационного общества в Азиатско-Тихоокеанском регионе, Бангкок |
| 1 Case Officer/Legal Officer (Bangkok) | 1 сотрудник по ведению дел/сотрудник по правовым вопросам (Бангкок) |
| Regional dialogue among women business leaders, key government officials and NGOs/academia, 14-15 August 1997, Bangkok. | Региональный диалог между женщинами, занимающими руководящие позиции в экономике, ключевые правительственные должности, а также женщинами, представляющими неправительственные организации и научные круги, 14-15 августа 1997 года, Бангкок. |
| On 12 December 1991 a small part of Bang Phlat district was moved back to Bangkok Noi, creating the new Arun Ammarin sub-district. | 12 декабря 1992 года небольшая часть района Бангпхлат была возвращена в Бангкок Ной и образовала новый подрайон Арун Амарин. |
| The flight Novosibirsk - Bangkok that was previously operated as a charter flight was started to be made on a regular basis. | Открыт новый регулярный рейс Новосибирск - Бангкок. Ранее он выполнялся на чартерной основе. |
| For centuries, Western visitors have been inevitably drawn to some of Bangkok's oldest sanctuaries. | На протяжении веков чужеземцев непреодолимо тянули и сам Бангкок и его святыни. |
| A large proportion of Pacific tuna is transhipped to Bangkok for canning for the European Union and the United States of America. | Значительная доля выловленного в Тихом океане тунца доставляется в Бангкок для консервирования и дальнейшей отправки в Европейский союз и Соединенные Штаты Америки. |
| With its much larger scale and the keen participatory interest seen so far, Bangkok RHVAC 2003 is certain to exceed expectations. | Общая прибыль от выставки составила 662.49 миллиона батов. Учитывая интерес к прошлой выставке, ярмарка Бангкок RHVAC 2003, очевидно, превзойдет все ожидания. |
| At age 8, Mitr and his mother moved to Bangkok, where he was enrolled in a Thai boxing school. | В возрасте восьми лет он вместе с матерью переехал в Бангкок, где был зачислен в школу тайкого бокса. |
| For a nobody to become a somebody, all roads led to Bangkok and its prestigious prep schools and universities. | Ведь ля того чтобы никто мог стать кем-то, ему нужно было попасть в Бангкок и его престижные подготовительные школы и университеты. |
| The three spent several weeks or a month together in Kuala Terengganu, and then headed north to Bangkok. | Три недели или, возможно, месяц они провели в Куала, а затем направились на север - в Бангкок (Таиланд). |
| Bangkok Refrigeration, Heating, Ventilation and Air-Conditioning 2005 (Bangkok RHVAC 2005) promises to set new benchmarks in the industry as it builds on the success of the previous biennial fairs, with advances in indoor air quality chosen as this year's highlight. | Охлаждение, Нагрев, Вентиляция и Кондиционирование воздуха - Бангкок 2005 (Бангкок RHVAC 2005) обещает установить новые стандарты в индустрии, продолжая успех предыдущих выставок, с упором на вентиляцию помещений. |
| Just be ready, maybe you'll have to move to Bangkok after high school. | Тебе нужно готовиться. поедешь учиться в Бангкок. |
| Moreover, he remains very popular in Thailand, if not in Bangkok. | Он по-прежнему остается очень популярным в Таиланде, если это нельзя сказать про Бангкок. |
| Bangkok has him now and she'll never let him go. | Его забрал Бангкок и больше не отдаст. |