| The Colombo regional service centre was eventually closed in June 2010 and all its units relocated to Bangkok. | Региональный сервисный центр в Коломбо впоследствии был закрыт в июне 2010 года, и все его подразделения были перемещены в Бангкок. |
| May 2008: Asia-Pacific regional meeting, Bangkok | май 2008 года: Совещание стран Азиатско-Тихоокеанского региона, Бангкок |
| Plurilateral Human Rights Symposium in Asia (June 2000, Bangkok) | Многосторонний симпозиум по правам человека в Азии (июнь 2000 года, Бангкок) |
| Bangkok and Panama are following suit. | Ее примеру следуют Бангкок и Панама. |
| Implementing e-Government, Report of the Regional Workshop, Bangkok, June 2004. | Внедрение электронного государственного управления, доклад Регионального рабочего совещания, Бангкок, июнь 2004 года. |
| Doctorate Degree in Public Administration Eastern Asia University, Bangkok, 2006 | Почетная степень доктора в сфере государственного управления, Университет Восточной Азии, Бангкок, 2006 год |
| Bangkok, 31 March to 4 April 2008 | Бангкок, 31 марта - 4 апреля 2008 года |
| 5 April 2008, Bangkok, Thailand | Совещание экспертов, 5 апреля 2008 года, Бангкок, Таиланд |
| Kinshasa, Karachi, Bangkok and Peking. | Киншаса, Карачи, Бангкок и Пекин. |
| UNESCAP Committee on Poverty Alleviation, 15-17 September 1999, Bangkok, Thailand | Сессия Комитета по борьбе с нищетой ЭСКАТО, 15 - 17 сентября 1999 года, Бангкок, Таиланд. |
| United Nations Millennium Campaign global retreat (Bangkok, 13-14 January) | "Глобальный приют" в рамках Кампании тысячелетия Организации Объединенных Наций (Бангкок, 13 - 14 января); |
| Capacity Development Workshop on Improving Agricultural Productivity, Water Use Efficiency and Strengthening Rural Livelihoods, Bangkok, 28-30 January 2009. | Семинар по вопросам укрепления потенциала в области повышения производительности сельского хозяйства, эффективности водопользования и более надежного обеспечения сельского населения средствами к существованию, Бангкок, 28 - 30 января 2009 года. |
| Dr. Norbert Ropers, Program Director, Berghof Foundation, Bangkok, Thailand | Доктор Норберт Роперс, Директор по вопросам программ, Фонд Бергхофа, Бангкок, Таиланд |
| This year, Bangkok RHVAC 2007 and Bangkok E&E 2007 will occupy total exhibition space measuring 15,000 sq.m. | В этом году выставки Бангкок RHVAC 2007 и Бангкок E&E 2007 займут всю выставочную площадь, которая составляет 15,000 м2. |
| ESCAP Trade and Investment Week (Bangkok, Thailand 18-22 November 2013), Back-to-back with 2nd Global Trade Facilitation Conference (Bangkok, Thailand 18-19 November 2013). | Неделя торговли и инвестиций ЭСКАТО (Бангкок, Таиланд, 18-22 ноября 2013 года), приуроченная ко второй Глобальной конференции по упрощению процедур торговли (Бангкок, Таиланд, 18-19 ноября 2013 года). |
| Bangkok, it's corrupt, dirty dense. | Опасный Бангкок Бангкок, коррупция, грязь и пробки. |
| Another of his best-known movies, Pet Tad Pet (Operation Bangkok), was shot in both Bangkok and Hong Kong, and featured Kecha Plianvitheee and Luecha Naruenart as the villains, as well as Hong Kong's then top actress, Regina Piping. | Другой его известный фильм, Pet Tad Pet (Операция Бангкок), снимался в Бангкоке и Гонконге, в числе актёров были Kecha Plianvitheee и Luecha Naruenart (в ролях злодеев), а также гонконгская звезда того времени, актриса Regina Piping. |
| Preparatory Meeting to Bangkok to discuss about the Congress with UNESCAP, BMA and other related organizations, 23-27 June 2001, Bangkok, Thailand | Совещание по подготовке Бангкокского конгресса для обсуждения с ЭСКАТО, бангкокской городской администрацией и другими соответствующими организациями вопроса о проведении Конгресса, 23 - 27 июня 2001 года, Бангкок, Таиланд. |
| Round-table Discussion on Electronic Commerce Law Reform in Bangkok sponsored by The Arbitration Office, Ministry of Justice, Thailand (Bangkok, Thailand, 28 - 29 May 1998); | дискуссия за круглым столом по реформе права электронной торговли, организованная в Бангкоке арбитражным отделом Министерства юстиции Таиланда (Бангкок, Таиланд, 28-29 мая 1998 года); |
| Awareness-raising activities on the Convention and the Optional Protocol have taken place at OHCHR regional offices for South-East Asia (Bangkok) and Africa (Addis Ababa), and at regional conferences attended by Department staff in Brussels, Bangkok and Panama. | Деятельность по разъяснению общественности Конвенции и Факультативного протокола осуществлялась в региональных отделениях УВКПЧ для Юго-Восточной Азии (Бангкок) и Африки (Аддис-Абеба), а также на региональных конференциях, в которых участвовали сотрудники Департамента в Брюсселе, Бангкоке и Панаме. |
| (e) Asia and the Pacific: Bangkok. | ё) государства Азии и Тихоокеанского региона: Бангкок. |
| The centres are Panama City, Cairo, Bangkok and Nairobi, plus a location for the Europe and Central Asia region still to be determined. | К ним относятся: город Панама, Каир, Бангкок и Найроби, плюс одна точка для региона Европы и Центральной Азии, которую еще предстоит определить. |
| Istanbul and Bangkok, with populations of more than nine million, are placed 12th and 13th in the list of largest cities in the world. | Стамбул и Бангкок, население которых превышает 9 млн. жителей, находятся на 12 и 13-м местах в списке крупнейших городов мира. |
| Commission, sixty-eighth session, Bangkok, 17-23 May 2012 | Комиссия, шестьдесят восьмая сессия, Бангкок, 17-23 мая |
| Thammasat Business School, Bangkok, Thailand Distinction | Факультет бизнеса Университета Таммасат, Бангкок, Таиланд |