| He'd pick a ball, take it down his gullet to here, then regurgitate it back up. | Он брал шар, засовывал его себе в глотку вот до сюда, а затем выталкивал его обратно. |
| Why is there a giant metal ball? | Что это за гигантский металлический шар? |
| Second question: There's a ball everyone knows about? | Второй вопрос: что за шар, о котором все знают? |
| You could shave me bald as a cue ball, and I'll still be the hottest tamale in this joint. | Ты можешь сделать меня лысой как бильярдный шар и я все еще буду самой горячей штучкой в этом крыле. |
| To get a star to form, you need a big ball of gas and dust to collapse. | Чтобы сформировать звезду, вам необходим большой шар газа и пыли. |
| We want to calculate the probability that the red ball is not taken. | Предположим, что мы смотрим на красный шар. |
| I don't know who you're chanting for as I am currently the ball. | Не знаю того, чье имя вы кричите, ведь я сейчас - шар. |
| Your golf ball, your car? | Ваш шар для гольфа, Ваша машина? |
| Three minutes before Marble Bridge Benny launches the ball... 3, 2, 1, yes... | За три минуты до Мраморного мостика Бенни запускает шар... З, 2, 1, давай... |
| Don't need to look in a crystal ball? | Не нужно смотреть в хрустальный шар? |
| Well, look, I was just watching the ball drop and then... | Я смотрел, как падает шар, и... |
| Any scratch at all, you can pick it up, place the cue ball wherever he wants. | Хоть чуть-чуть промазал - он берёт шар и ставит туда, куда ему надо. |
| What did this fortuneteller see when she looked into her crystal ball? | И что же предсказательница увидела, когда посмотрела в хрустальный шар? |
| On the left side of the panel in front of you, there's a round ball with a horizontal line running through it. | Перед тобой, на левой стороне приборной доски, находится круглый шар с чертой. Горизонтальные линии проходят через него. |
| Homer, I'm keeping the ball... for myself! | Гомер, я оставлю шар... себе! |
| So you're seeing the ball in the future? | Значит вы наблюдаете шар в будущем? |
| "Where is the new, beautiful ball?" | "Где же этот красивый новый шар?" |
| The sun is an immense ball of radiating hydrogen. | солнце - это гигантский шар раскаленного водорода. |
| If our moving ball approaches a stationary distortion it rolls around it like a planet orbiting the sun. | Если наш движущийся шар приблизится к стационарному искривлению, то он начнет кружиться возле него, подобно планете, вращающейся вокруг звезды. |
| So what now, magic eight ball? | Так что теперь, шар предсказаний? |
| Madame Sun sees everything in her crystal ball. | Г-жа Сунь видит все в свой хрустальный шар? |
| Well, I'm sure they started to suspect once they were in a ball of fire the size of four city blocks. | Уверен, они начали подозревать когда их охватил огненный шар размером с четыре квартала. |
| lt glares off the ball when I rack! | Отсвечивает "первый" шар, когда я разбиваю! |
| Can you embroider a ball like this? | Такой шар... тоже можно вышить. |
| the ball does not pass through the test piece, | шар не прошел через испытательный образец, |