| I flutter my fingers, gaze deep into the ball, -and then... | Я шевелю пальцами, всматриваюсь в шар, а потом... |
| Wait till they see the mirror ball. | Подожди, пока они не увидят зеркальный шар. |
| Once I get this ball and chain off my leg. | Как только я сниму шар и цепь с моей ноги. |
| When I dropped the ball, I know. | Когда я бросила шар, Да, я знаю. |
| I just need to get the last ball in to make this thing really work. | Мне просто нужно закинуть последный шар, чтобы эта штука действительно заработала. |
| It was like that cue ball was possessed or something. | Было похоже, что шар был одержим или что-то вроде того. |
| Henry is the one that was moving the cue ball around the table. | Это Генри двигал шар для бильярда по столу. |
| I take one ball... a number eight. | Я беру один шар... номер восемь. |
| We came in like a wrecking ball Like a wrecking ball | Мы ворвались, как разрушающий шар Как разрушающий шар |
| Another day... another ball of fire rising in the summer sky. | На следующий день,... огненныи шар всходит на летнем небе. |
| The bomb created "a ball of fire" that killed 10 civilians and severely injured dozens of others, mostly children and teenagers. | На месте падения бомбы возник "огненный шар", который убил 10 гражданских лиц и причинил серьезные ранения десяткам других, преимущественно детей и подростков. |
| "Glee is a giant ball of suck." | "Хор-это гигантский отстойный шар." |
| Honey, when the Blur decided not to come forward, he put the ball back in my court. | Дорогуша, когда Пятно решил не выходить из тени, он отправил шар в мою лузу. |
| I think it's just a ball of... Snow and ice, Trapped on a path that it can't escape. | Я думаю, это всего лишь шар из снега и льда, попавший в ловушку, из которой невозможно выбраться. |
| Tell him I busted my crystal ball, and he'll have to find one for himself. | Скажи ему, что я разбила свой хрустальный шар и пусть он найдёт его сам. |
| As long as it's rolled up in that ball, I think we're safe. | Похоже, мы в безопасности пока он не свернулся в шар. |
| It is a ball of fire spawned billions of years ago in a massive explosion known as a supernova. | Этот огненный шар был рожден миллиарды лет назад, в процессе мощного взрыва так называемой сверхновой звезды. |
| You know, if I wanted some ball of evil lurking over my shoulder all the time, I'd have stayed home with my mother-in-law. | Знаешь, если бы я захотел какой-нибудь шар зла, скрывающийся за моим плечом всё время, я бы остался дома со своей мамой. |
| I mean, the magic eight ball says, "Ask me later," but I don't have time for that. | В смысле, волшебный шар говорит "спроси позже", но у меня нет на это времени. |
| So we tracked the ball to its point of origin - the backyard of one Zack Fisk. | Мы отследили шар от начальной точки - заднего двора Зака Фиска. |
| Ready, set, grab that ball! | На старт, внимание, ищите шар! |
| How did Jimmy find that ball in two seconds? | Как Джимми удалось найти шар всего за две секунды? |
| Drop a ball on your toe, my friend! | Урони шар на ногу, мой друг! |
| If you took all the atmosphere and rolled it up in a ball, you would get that little sphere of gas on the right. | Если всю атмосферу свернуть в шар, получится маленькая сфера, состоящая из газа, как это изображено справа. |
| To get a star to form, you need a big ball of gas and dust to collapse. | Чтобы сформировать звезду, вам необходим большой шар газа и пыли. |