| The metallic ball moves based on the movement of the tilt switch housing, or can be moved by actuator magnets. | Металлический шар передвигается под действием движения корпуса переключателя, срабатывающего при наклоне, или приводится в движение приводными магнитами. |
| The divers guide the huge ball of nets 40 metres down to the sea floor, but all the while their air supply is at risk. | Ныряльщики опускают огромный шар из сетей на морское дно на глубину 40 метров, постоянно рискуя остаться без воздуха. |
| No, I would've married you, even if you weren't pregnant and the size of a beach ball. | Нет, я бы женился на тебе, даже если бы ты была беременна и размером с воздушный шар. |
| Sour ball, take me away! | Кислый шар, унеси меня прочь. |
| You're telling me that the billiard ball was shrinking? | Ты говоришь, что бильярдный шар уменьшался? |
| Anyway, I saw online that you sell a chain wallet with an eight ball on the chain. | В любом случае, я видела, вы продали бумажник с цепочкой, на котором висит шар восьмерка. |
| Or how around here, once the ball starts rolling there's not much you can do to stop it. | Или еще, если здесь начнет крутится шар, то уже никак не сможешь его остановить... |
| A ball of fire 1,200 miles in diameter heading straight for earth... and we have no idea how to stop it. | Шар огня 1,200 миль в диаметре напрявляется прямиком к земле... и у нас нет идей, как его остановить. |
| I see you holding the answer ball, but I don't hear an answer. | Я вижу вы держите шар ответов, но я не слышу ответа. |
| The princess promised and the frog dived down to fetch back the golden ball. | Принцесса пообешала, и Лягушка нырнула вниз, чтобы достать золотой шар |
| An innocent billiard ball this way, but depress the number and on impact it ruins our mission. | На вид обычный бильярдный шар, но нажимаешь на цифру и наше задание летит к черту. |
| A ball of gas that the earth, as well as eight other planets orbit. | Шар из раскалённого газа, вокруг которого вращается Земля и ещё восемь планет. |
| You think the truth is some big shiny disco ball of purity? | Думаешь, правда - это какой-то большой сияющий шар непорочности? |
| It's not like it's a ball that we could ever see coming or control. | Это не как шар, с помощью которого мы могли бы видеть будущее или держать его под контролем. |
| 6.3.2.5. The ball shall make only one impact. | 6.3.2.5 Шар должен удариться о поверхность только один раз. |
| This earth ball doesn't look like the earth. | Этот шар совсем не похож на Землю. |
| a bald skeleton head, like an ivory ball. | лысый череп, похожий на костяной шар. |
| Life's candy and the sun's a ball of butter | ∆изнь Ц конфетка и солнце Ц шар из джема |
| Don't you use tarot cards or a crystal ball or something? | А вы не используете карты Таро или хрустальный шар, или что там ещё? |
| Which one do you go to? Crystal ball is a fortune-teller? | Как ты его используешь хрустальный шар, это гадалка? |
| It doesn't matter how hard you hit a ball. | Как бы сильно вы ни ударили шар, |
| Then I saw him hold a ball of fire in his hands. How? | И я видела, как он держит в руках огненный шар. |
| another ball of light, a booming voice from the sky... something. | Другой шар света, голос с неба... или ещё что нибудь. |
| Heard you guys have a big, bloody ball of bad to work on. | Слышала у вас, парни, есть большой, кровавый шар с работой? |
| So the ball knocks over the vase, spreads water over the carpet, does a few donuts right here, and out the door. | Итак шар ударился над вазой, разбрызгал воду на ковер, несколько раз развернулся вот здесь и выкатился через дверь. |