| He left this papier-mâché ball on the sofa one day... and I didn't see it and I sat down and I kind of squished it. | Однажды, он оставил этот шар из папье-маше на диване... а я его не увидела, села, и... вроде как раздавила. |
| Owen makes me buy him beer, and Fausta straddles that ball return and shouts, | Оуэн заставляет меня покупать ему пиво, а Фауста крутит этот шар, кидает и кричит: |
| When that ball had been worn to nothing... we would still be in hell! | И когда от этого шар истёрся бы в ничто, мы всё ещё были бы в аду. |
| I bet that I can sink a ball before your best player can, | Спорим, что я смогу закатить шар точнее, чем лучший из вас? |
| And it has a binary companion that goes around it, so a big star, a big ball of gas. | И у неё есть компаньон, которой вокруг неё обращается, большая звезда, гигантский газовый шар. |
| "Forget it, come on, give me that ball" | Отстань от меня! Отдай шар! |
| The ball hit the pin and the pin nicked my head. | Шар попал в кеглю, а кегля - мне в голову. |
| I have bowled my first ball and they have struck back hard | Я запустил пробный шар и они ответили. |
| You asked the crystal ball to show you your child, didn't you? | Ты просил у шар показать твоего ребенка, да? |
| Bet you $20 I could eat a pool ball like an apple. | Ставлю 20 баксов, что съем бильярдный шар как яблоко! |
| So, his plane didn't explode in a big ball of fire? | А разве его самолет не взорвался как большой огненный шар? |
| It's a ball of gas, that comet. | комета, это только Газовый шар! |
| Does she think rolling the ball down the lane is called "swooping"? | Она думает, что кидать шар на дорожку называется "катать"? |
| There's four other movers and shakers, but there's one ball left, the Chair of Via Crucis, I can't find anything on them. | Здесь четыре другие влиятельные персоны, но есть один шар в стороне, председатель "Виа Круцис", Я ничего не могу найти на них. |
| The yellow ball. (32) | нести желтый шар. (32) |
| A green ball, as prescribed in paragraph 1 above. (88) | зеленый шар, как это предписано выше в пункте 1. (88) |
| Then, if you are left with only one ball, you win. | если у тебя остается всего один шар - ты победил. |
| Sergeant, is there any way you can replace this large ball with a chair that is actually a chair? | Сержант, есть какой-нибудь способ заменить этот огромный шар на стул, который действительно является стулом? |
| Now, you see how the ball rolled over the felt, leaving blood prints every couple of inches? | Вот, видите, как шар катился по сукну, оставляя кровавые отпечатки каждый длиной 5 сантиметров? |
| You can't find a ball, that's the problem. | Но не возможно найти шар, в этом проблема |
| So you don't want to get rid of the ball. | И так, ты не желаешь выбрасывать свой шар |
| But when he asks you a question, he throws you the answer ball. | Но когда он задает тебе вопрос, он бросает тебе шар ответов. |
| But the youngest princess caught the ball, so the king gave it to her as a present. | А самая младшая принцесса поймала шар Король подарил его ей |
| The ball fell down the well. Down, down, down. | Шар падал в колодец Вниз, вниз, вниз... |
| I will bring back your ball if you will promise to be my friend | Я верну тебе твой шар, если ты пообещаешь стать моим другом |