| The ball shall strike the inner face of the test piece. | 6.4.2.5 Шар должен удариться о внутреннюю поверхность испытываемого элемента. |
| The standard ball used is the same ball as is used in squash. | Стандартный мяч тот же шар, который используется в сквош. |
| Pileus here is not usually translated as "cap", but as if derived from pila "ball" or Late Latin pilula "little ball, pill". | Pileus здесь не может быть латинским словом шляпа, но, скорее всего является производным от pila - шар или Late Latin pilula - шарик, пилюля. |
| Back when I'd come in here, the only way your opponent could get ball in hand was if you hit the ball off the table. | Когда я сюда ходил, противник мог взять шар в руки, только если ты выбил его со стола. |
| It seems a ball has been dropped, a very big ball, and they are standing outside with nowhere to go, and I am late to an extremely important meeting. | Кажется, мяч упал, очень большой шар, и они стоят снаружи некуда идти, и у меня поздно чрезвычайно важное заседание. |
| It can be viewed with modest amateur telescopes as a mottled ball of light. | Его можно увидеть в средний любительский телескоп как пёстрый световой шар. |
| The phoenix can turn into a ball of fire, both damaging the enemy and shielding itself from enemy attacks. | Феникс может превратиться в огненный шар, который наносит повреждения врагу и добавляет защиты себе от вражеских нападений. |
| The ball is stopping on one of these 37 numbers. | Шар останавливается на одном из этих 37 чисел. |
| It is a ball with 1-3 projection screens, which hovers in the air. | Представляет собой шар 1-3 проекционными экранами, который парит в воздухе. |
| The fire ball of the second center, pointing straight ahead, with gratitude to the space - push it out. | "Огненный шар" второго центра импульсом, прямо перед собой, с благодарностью к пространству, отдаем. |
| In such a case you have a 99% chance of drawing a red ball. | В таком случае вероятность вытащить красный шар - 99 %. |
| He could turn into a ball and attack the Rangers. | Может превращаться в большой шар и ударять врагов. |
| At the stall, the candy ball is heated to make it pliable again. | Непосредственно перед созданием скульптуры шар нагревается, чтобы сделать его податливым снова. |
| Candy, for example, shops in the local mall and uses the crystal ball for online shopping sprees. | Например, Кэнди совершает шопинг в торговом центре и использует хрустальный шар для покупок онлайн. |
| The Travian map is not a ball, but a Torus. | Карта травиана - это не шар, а Тор. |
| The video starts with the boys entering a warehouse, where they find a crystal ball. | Видео начинается с мальчиков, выходящих на склад, где они находят хрустальный шар. |
| Inside the cave, a magic crystal ball floated, shining so bright like sunlight during daytime. | Внутри пещеры плавал волшебный хрустальный шар, яркий, как солнечный светв дневное время. |
| The two slaves hold a golden ball upon which Giuseppe Benoni's Fortune stands. | Два раба держат золотой шар, на котором стоит Фортуна работы архитектора Джузеппе Бенони. |
| Creel regains his powers and storms Avengers Tower to recover his ball and chain. | Крил восстанавливает свои силы и штурмует башню Мстителей, чтобы восстановить свой шар и цепь. |
| A ball of fire 1,200 miles in diameter is heading straight for Earth. | Хорошо, огненный шар диаметром две тысячи километров летит прямо к Земле. |
| Well, I got a magic eight ball that says you did, playboy. | А у меня есть волшебный шар, он говорит, что это был ты, Плейбой. |
| I have a crystal ball, Charlie. | У меня есть хрустальный шар, Чарли. |
| Now, I want you to imagine a golden glowing ball radiating warmth and safety. | А теперь представь... золотой сияющий шар, излучающий тепло и спокойствие. |
| Just a ball rolling down the hill. | Шар просто катился вниз по улице. |
| Okay, I'm feeling like I need a crystal ball for this conversation. | Так, похоже для этого разговора мне понадобится хрустальный шар. |