| Little education, bald as a cue ball 10 years on the same job for the same salary. | Без образования, лысый, как бильярдный шар 10 лет на одной должности без повышения зарплаты. |
| They're far too tapered for the ball you're using. | Этот шар слишком велик для них. |
| They think that you are some immortal ball of light. | Они думают, что ты какой-то бессмертный шар света. |
| Waiting for my ball to drop. | Жду когда, упадет мой шар. |
| He can't even throw a straight ball. | Он не может бросить даже прямой шар. |
| Let's go down to the park, score an eight ball. | Пошли в парк, забьем восьмой шар. |
| It's like, we're all one big shimmering ball of positive energy. | Это, словно, мы один большой мерцающий шар позитивной энергии. |
| 'Don't cry. I'll bring you your golden ball. | Не плач, я достану твой золотой шар. |
| The device comprises a ball and a panel with periodic corrugations. | Устройство содержит шар и панель, которая выполнена в виде периодического гофра. |
| Uses a solid such as metallic ball that moves back and forth completing or breaking the circuit. | Используется твердый предмет, например металлический шар, который движется взад и вперед, замыкая или прерывая электрическую цепь. |
| A rolling metallic ball, typically made of steel, is used to make the actual electrical connection. | Для замыкания электрического контакта используется подвижный металлический шар, как правило, выполненный из стали. |
| The ball changes position based upon gravity and the changing position of the switch housing. | Шар изменяет положение под действием силы гравитации и изменения положения корпуса переключателя. |
| 5.5.2.1.1. The ball shall not pass through the test piece. | 5.5.2.1.1 Шар не должен проходить через испытываемый элемент. |
| That's why kittens can't share the same ball of yarn. | Именно поэтому котята не могут разделить тот же самый шар пряжи. |
| You're staring into that thing like it's a crystal ball or something. | Ты так смотришь на этот шар, словно на какую-то драгоценность. |
| No, the team of shooting soon will come to recover the ball. | Команда запуска скоро будет здесь, чтобы забрать шар. |
| The Director... he was just a ball of fire when I knew him. | Директор... он был точно огненный шар, когда я его знала. |
| Only ball in the game that the player touches. | Единственный шар в игре, которого касается игрок. |
| At first, I thought it was made by a billiard ball. | Во-первых, я думала, что его оставил бильярдный шар. |
| The blood trail was not made by a billiard ball. | Кровавый след оставил не бильярдный шар. |
| I'm thinking the ball accidentally rolled onto the table while Turelli was being attacked. | Я полагаю, что шар случайно выкатился на стол, когда напали на Турелли. |
| When we arrived at the scene, the ball was completely melted. | Когда мы прибыли на место, шар растаял полностью. |
| Here we saturate the ball with the gasoline, the sunlight. | Обольем шар бензином, то есть лучами солнца,... |
| You can gaze into some crystal ball... | Можете смотреть в кристальный шар какой-нибудь... |
| Well... first things first, you'll need a mirror ball. | Ну... Первым делом нужен зеркальный шар. |