| The game was nominated for Best Artistic Achievement, Best Game Design, Best Music, Best Performer (Troy Baker), and Best Story at the 11th British Academy Games Awards. | Игра была номинирована на «Лучшее художественное достижение», «Лучший игровой дизайн», «Лучшая музыка», «Лучший исполнитель» (Трой Бейкер) и «Лучший сюжет» на British Academy Games Awards. |
| There's no chance that this Baker planted that gun and the smack on him, is there? | Нет шансов, что этот Бейкер подкинул ему пушку и героин, как думаешь? |
| Tell me, Mr. Baker... did your parents marry for love or did their parents decide for them? | Скажите, мистер Бейкер... ваши родители поженились по любви или им так сказали их родители? |
| The Committee held meetings from [7 to 16] November 2006, chaired by Ambassador Edvardas Borisovas of Lithuania, as Chairperson of the Committee, and Ms. Katherine Baker of United States of America, as Vice-Chairperson of the Committee. | З. Комитет проводил заседания с [7 по 16] ноября 2006 года под председательством посла Литвы Эдвардаса Борисоваса в качестве Председателя Комитета и г-жи Кэтрин Бейкер из Соединенных Штатов Америки в качестве заместителя Председателя Комитета. |
| Carlos Baker, Hemingway's first biographer, believes that while Anderson suggested Paris because "the monetary exchange rate" made it an inexpensive place to live, more importantly it was where "the most interesting people in the world" lived. | Карлос Бейкер, первый биограф Хемингуэя, считает, что в то время как Андерсон предложил Париж, потому что денежный курс сделал это место недорогим для жизни, главным для Хемингуэя было то, что Париж был местом, где жили «самые интересные люди в мире». |
| A one-time student of Segre, H.F. Baker wrote (1926, page 269), "may probably be said to be the father of that wonderful Italian school which has achieved so much in the birational theory of algebraical loci." | Ученик Серге, Г. Ф. Бейкер писал (1926, стр. 269), что «может быть назван отцом этой замечательной итальянской школы, которая достигла столь многого в бирациональной теории алгебраических множеств». |
| In 1898 the U.S. Government bought seven of the Line's ten ships for use as military transports in the Spanish-American War (Baker lent another for use as a hospital ship). | В 1898 году правительство США купило семь из десяти кораблей Линии для использования в качестве военного транспорта в испано-американской войне (Бейкер одолжил ещё один для использования в качестве госпитального суда). |
| Trevor Baker of The Guardian wrote, "Bands such as Linkin Park, Korn and even the much reviled Limp Bizkit... did far more to break down the artificial barriers between 'urban music' and rock than any of their more critically acceptable counterparts." | Тревор Бейкер из The Guardian писал: «группы, как Linkin Park, Korn и даже очень злословные Limp Bizkit... сделали намного больше для разрушения искусственных границ между "урбанистической музыкой" и роком, чем любой из их более приемлемых двойников. |
| After graduating, Dickerson began his career as cinematographer on music videos for Bruce Springsteen, Anita Baker, and Miles Davis, and went on to film John Sayles' Brother from Another Planet (1984), his first professional film as a director of photography. | После окончания университета, Дикерсон начал свою карьеру кинооператора в видеоклипах для Брюса Спрингстина, Аниты Бейкер и Майлза Дэвиса, и начал снимать фильм Джона Сэйлса «Брат с другой планеты» (1984), его первый профессиональный фильм в качестве кинооператора. |
| On July 16, 2012, Mitchell Baker announced that Mozilla's leadership had come to the conclusion that on-going stability was the most important thing for Thunderbird and that innovation in Thunderbird was no longer a priority for Mozilla. | 16 июля 2012 года, Митчелл Бейкер заявил, что руководство компании Mozilla пришло к выводу, что постоянная стабильность не была самым главным для Thunderbird и что инновации в приложении больше не являются приоритетом для Mozilla. |
| So according to this, after Stephen left at six minutes past nine last night, the next person to swipe the door open was by Victoria Baker at 9:28 this morning? | Согласно журналу, когда Стивен вчера ушёл в 21:06, следующим, кто открывал дверь, была Виктория Бейкер в 9:28 утра? |
| Okay, look, if Sal Baker was as conflicted as you've said, might one infer that at least a part of him wanted his wife to live? | Хорошо, послушайте, если Сэл Бейкер был так растерян, как вы говорите, могли ли вы сделать вывод, что хотя бы малая его часть желала, чтобы его жена выжила? |
| Copy, 04 Baker. | Понял, "Бейкер 4". |
| Punch me out, Baker. | Отметь, что я ушел, Бейкер. |
| Chet Baker, handyman. | Чет Бейкер, мастер на все руки. |
| Horton Baker is a friend of mine. | Хортон Бейкер - мой друг. |
| Chet Baker used to play one like this. | Чет Бейкер на такой играл. |
| It was that Baker kid, wasn't it? | Это был Бейкер, да? |
| The name he used was Calvin Baker. | Он использовал имя Кельвин Бейкер. |
| I repeat, Baker is down. | Повторяю. Бейкер мертв. |
| You're that singer, Shawnee Baker. | Вы певица, Шони Бейкер. |
| A Baker August Five Thousand, hospital grade. | Бейкер Август 5000, больница. |
| Baker, Baker, Baker... | Бейкер, Бейкер, Бейкер... |
| Mr. Baker. Mr. Baker. | Мистер Бейкер, мистер Бейкер. |
| You do Sonia Baker... | А ты напишешь о Соне Бейкер. Ронде Сильвер. |