| March 31 - Etta Baker, blues guitarist and singer (d. | 31 марта - Этта Бейкер, блюзовая гитаристка и певица (ум. |
| His name is Kenny Baker, Shawn. | Его имя Кенни Бейкер, Шон. |
| Dr. Baker, thank you again for coming to see us. | Доктор Бейкер, еще раз спасибо, что пришли. |
| Mr. Baker, take your daughter out. | Мистер Бейкер, выведите дочь. |
| It's a Selmer, Chet Baker played one like it. | Это же "Сельмер", французская труба. Чет Бейкер играл на ней. |
| Lum says Charles Bukowski, Anaïs Nin, Joan Didion, Tom Waits, and Chet Baker were early influences. | Она цитировала Чарльза Буковски, Анаис Нин, Джоан Дидион, Тома Уэйтса и Чета Бейкера как раннее влияние для себя. |
| It is our hope and wish that the Secretary-General, through his Personal Envoy, Mr. James Baker, will achieve a breakthrough which will lead to the final settlement of the Western Sahara conflict in the very near future. | Мы выражаем надежду на то, что Генеральный секретарь через своего личного посланника г-на Джеймса Бейкера добьется прорыва, который приведет к окончательному урегулированию конфликта в Западной Сахаре в самом ближайшем будущем. |
| With regard to Western Sahara, he said it was regrettable that the settlement plan and the Baker plan remained unimplemented; the Kingdom of Morocco must accept the Baker plan as the only viable option and agree to the holding of a free and fair referendum. | Что касается Западной Сахары, то он выражает сожаление по поводу того, что план урегулирования и план Бейкера остаются невыполненными; Королевство Марокко должно принять план Бейкера как единственное реалистичное решение и согласиться на проведение свободного и честного референдума. |
| I admitted Mr. Baker. | Я принял мистера Бейкера. |
| Go and question Dr. Baker. | Давайте, опросите доктора Бейкера. |
| Sam Quested somehow discovered that Peter Slim and Esme Baker were married. | Сэм Квестед как-то разузнал, что Петер Слим и Эсми Бэйкер поженились. |
| Captain Baker... take this man into custody, and if he resists... shoot him. | Капитан Бэйкер... возьмите этого человека под охрану, и если он будет сопротивляться... застрелите его. |
| Ingram and Baker and Raymond Shaw. | Ингрэм,... Бэйкер и Рэймонд Шоу. |
| Robert Baker, director. | Роберт Бэйкер, режиссёр. |
| You, too, Baker. | Ты тоже, Бэйкер. |
| The baker, Brandner, is gone. | Этот пекарь, Бранднер... Он исчез. |
| Well, she's not the baker; I am. | Ну, пекарь не она, а я. |
| The baker has a rope behind his counter. | Пекарь прячет веревку за прилавком. |
| As far as I know, he's a baker. | Насколько я знаю он пекарь. |
| This guy, Lionel Poilane, the most famous baker in the world - | Этот парень - Лайонел Пуллейн - самый знаменитый пекарь в мире. |
| Captain Hawkins, take a couple of men and go with Major Baker. | Капитан Хокинс, возьмите пару людей и идите с майором Бейкером. |
| Brown, go and get Major Baker. | Браун, сходи за майором Бейкером. |
| Well, one thing we know for sure - she's trying to ruin her, making everyone think she's sleeping with Coach Baker. | Ну, одно мы знаем наверняка... она пытается разрушить её, заставив всех думать, что она спит с тренером Бейкером. |
| An inquest headed by Lord Justice Scott Baker into the deaths of Diana and Fayed began at the Royal Courts of Justice, London, on 2 October 2007, a continuation of the inquest that began in 2004. | Судебное следствие во главе с Лорд-судьёй Скоттом Бейкером о гибели Дианы и Аль-Файеда рассматривалось в Королевским судом, в Лондоне 2 октября 2007 года и стало продолжением расследования, которое началось в 2004 году. |
| The first draft of the plan, called Baker I or the Framework Agreement, was circulated by the UN special envoy James Baker in 2000, but never presented formally to the Security Council. | Первый проект плана (неофициально назывался Бейкер I) или Рамочное соглашение, был разработан спецпредставителем ООН Джеймсом Бейкером в 2000 году, но так и не был официально представлен в Совете Безопасности ООН. |
| He said it sucked, but I never sent coach Baker a single text. | Он сказал, что это ужасно, но я никогда не отправляла тренеру Бейкеру сообщения. |
| We set down our comments in a memorandum, which we sent today to Mr. Baker. | Мы изложили наши замечания в меморандуме, который мы в тот же день вручили гну Бейкеру. |
| On principle, however, Morocco had not been able to accept the partition of the territory, as proposed to Mr. Baker by Algeria on 2 November 2001. | Однако в принципе Марокко не могло согласиться с разделением территории, как это было предложено гну Бейкеру Алжиром 2 ноября 2001 года. |
| Once again, we would like to reiterate our sincere gratitude to the Secretary-General and to his Personal Envoy, Mr. James Baker, for their tireless efforts to find a solution to this question. | Мы вновь хотели бы выразить искреннюю признательность Генеральному секретарю и его Личному посланнику гну Джеймсу Бейкеру за их неустанные усилия по нахождению решения этого вопроса. |
| Hearne, however, wanted to play the Doctor as a version of Mr. Pastry, so he was passed over in favour of Tom Baker. | Однако Хирн хотел сделать Доктора похожим на мистера Пастри, и роль впоследствии отошла Тому Бейкеру. |
| The angry baker rushed towards him... | В бешенстве булочник набросился на него... |
| Have a child for warmth and a baker for bread, and a prince for whatever... never! | Ребенок для тепла, булочник для хлеба, а принц для... остального. |
| The baker dropped me off... | До дороги меня подвез булочник... |
| I am Enzo, the baker. | Я Ензо, булочник. |
| The person who was told his name is Baker is less likely to remember the same word than the person was told his job is that he is a baker. | Вероятность того, что тот, кому я сказал, что фамилия человека была Булочкин, вспомнит это слово меньше, чем у того, кому я сказал, что он булочник по профессии. |
| I'm staying with my boyfriend, Julian Baker. | Я живу у своего парня... Джулиана Бэйкера. |
| Didn't you tell me Sir Roderick asked you to flush out David Baker? | И вы сказали мне, что сэр Родерик хочет избавиться от Дэвида Бэйкера. |
| He puts on this music... Chet Baker. | А он поставил Чета Бэйкера. |
| When Bampton and two sergeants attempted to arrest Baker, violence broke out. | Когда Бамптон и два сержанта попытались арестовать Бэйкера, произошла стычка, и начался бунт. |
| Eventually he ends up in prison on Ryker's Island where he meets his father, Floyd Baker. | В конце концов, он попал в тюрьму Рикерз-Айленд, где встретил своего отца, Флойда Бэйкера. |
| Professionalism and high level of our employees' competence are the basics of Baker Tilly Ukraine's authority. | Профессионализм и высокий уровень компетентности работников - основа авторитета Вакёг Tilly Ukraine. |
| Free and face-to-face communication turned out to be a great opportunity and excellent occasion to favour consolidation within Baker Tilly International network. | Свободное и непосредственное общение явилось прекрасной возможностью и послужило прекрасным поводом к консолидации внутри сети Вакёг Tilly International. |
| Rumsfeld attended Baker Demonstration School, and later graduated from New Trier High School. | Рамсфелд ходил в частную среднюю школу Вакёг Demonstration School, затем окончил New Trier High School. |
| "Ma Baker" is a song by disco group Boney M., released as a single in 1977. | «Ма Вакёг» - песня группы Boney M. Была издана как сингл в 1977 году. |
| Our membership in Baker Tilly International network is the evidence of international confidence in our company's high-quality services. | Вакёг Tilly International известна не только первоклассным уровнем работы, но и строгими требованиями к стандартам работы по отношению ко всем компаниям сети. |
| Max is the baker, and I'm the business head. | Макс - кондитер, а я - глава бизнеса. |
| I thought you were the baker. | Я думала, она сказала, что ты кондитер. |
| Vito is a talented cook and a baker. | Вито - способный повар и кондитер. |
| The baker says I have to bring my fiancee. | Кондитер сказал, что я должна прийти с женихом |
| The butcher, the baker, the candlestick maker. | Мясник, пекарь, кондитер. |
| Troy Baker wants my client list, and so we're working a deal out. | Трой Бэкер хочет список моих клиентов и мы заключаем сделку. |
| Two-year-old Nissan registered to Wendi Baker. | Двухлетний Ниссан зарегистрирован на Вэнди Бэкер. |
| It must've been inspiring - to see Paula Baker in action on the house floor. | Должно быть это вдохновляет увидеть Паулу Бэкер в живую |
| Baker, what's going on? | Бэкер, что происходит? |
| Do you like Chet Baker? | Вам нравится Чет Бэкер? |
| Abdel Rahman Samer Abu Baker (10 years old) | Абдель Рахман Самир Абу Бакер (10 лет) |
| Munir Baker Hassen Abu-Heen (14 years old) | Мунир Бакер Хасен Абу-Хин (14 лет) |
| His name was Ted Baker. | Его звали Тел Бакер. |
| Kim Baker, Tiffany... | Ким Бакер, Тиффани... |
| Mr. BAKER (Yemen) said that Member States should cooperate with a view to removing any barriers to UNIDO's optimal performance. | Г-н БАКЕР (Йемен) говорит, что для устра-нения любых барьеров, препятствующих оптималь-ному функционированию ЮНИДО, необходимо сотрудничество между государствами - членами. |
| So, can you give us a rundown on Glen Baker? | Можешь нам вкратце рассказать о Глене Бейкере? |
| She began singing at the age of two and won her first talent contest in Baker, Louisiana, at the age of nine singing "I Want to Be a Cowboy's Sweetheart". | Начала петь в двухлетнем возрасте, а уже в 9 лет одержала свою первую победу на конкурсе талантов в Бейкере, штат Луизиана, исполнив песню «I Want to Be a Cowboy's Sweetheart». |
| I wrote a book about Baker. | Я написал о Бейкере книгу. |
| What are you doing in Baker? | Что ты делаешь в Бейкере? |
| The neighbouring countries, Algeria and Mauritania, should also be invited to these negotiations and consulted separately on issues directly affecting them, in accordance with the format that was observed during the tenure of the previous Personal Envoy, James A. Baker III. | Соседние страны, Алжир и Мавритания, следует также пригласить принять участие в этих переговорах, и с ними следует провести отдельные консультации по вопросам, непосредственно их затрагивающим, в соответствии с тем форматом, который соблюдался при предыдущем Личном посланнике Джеймсе А. Бейкере III. |
| 27-28 October 2008 the annual Baker Tilly International World Conference took place in Tokyo. | 27-28 октября 2008 года в Токио (Япония) состоялась ежегодная всемирная Конференция Baker Tilly International. |
| In 1954, she began teaming up with Kentucky guitarist Mickey Baker, who then taught her how to play guitar. | В 1954 г. она сформировала дует с гитаристом из штата Кентукки по имени Mickey Baker, который учил её игре на гитаре. |
| Veiga and Baker indicate that mercury constitutes 1 - 30 % of the gold production costs for ASGM using mercury amalgamation techniques. | В работе Veiga and Baker указывается, что на долю ртути приходится 1 - 30 % расходов на добычу золота в секторе КМДЗ с использованием методов ртутного амальгамирования. |
| The Urban Legend is an Eritrean/Norwegian comic book series created by Josef Tzegai Yohannes with art by "NewTasty" (Steve Baker). | The Urban Legend - норвежские серии комиксов, созданные Йозефом Йоханнесом совместно с творческой студией «New Tasty» (Steve Baker). |
| About 31 mi (50 km) east of Bellingham the Mount Baker Ski Area is home to many of the world's first snowboarding champions, and holds the world record for the greatest amount of snowfall in one season (winter 1998-1999). | В 50 км к востоку от Беллингхема находится родное место для многих чемпионов мира по сноуборду - Mount Baker Ski Area, которое держит мировой рекорд по самому большому количеству выпавшего за сезон снега (зима 1998 - 1999 гг.). |