| Beloch was the daughter of the German historian Karl Julius Beloch, who taught ancient history for 50 years at Sapienza University of Rome, and American Bella Bailey. | Дочь немецкого историка Карла Юлиуса Белоха, который преподавал древнюю историю в римском университете, и американки Беллы Бейли. |
| But before you go, I'm sure the whole board wishes to express its deep sorrow - at the passing of Peter Bailey. | Но при этом я уверен, что весь совет директоров соболезнует родным Питера Бейли. |
| And all because a few starry-eyed dreamers like Peter Bailey stir them up and fill their heads with a lot of impossible ideas. | А всё из-за мечтателей вроде Питера Бейли, которые забивают людям голову дурацкими бессмысленными идеями. |
| You and I are not allowed to discuss whether or not I will be singing your praises to Dr. Bailey tonight. | Мы с тобой не будем обсуждать буду ли я петь тебе деферамбы перед доктором Бейли. |
| You're supposed to use your gumption to find that something, and get Leonard Bailey the justice he's been waiting for. | Использовать свой ум для поиска такой улики, чтобы добиться для Леонарда Бейли справедливости. |
| Whether my young client is even comfortable in an unsupervised arrangement with Ms. Bailey is only part of the equation. | Будет ли мой клиент комфортно чувствовать себя наедине с мисс Бейли - это лишь часть вопроса. |
| And this right here is where Dr. Bailey kicked you out of the surgery because she caught us in your driveway in my car. | А здесь доктор Бейли выгнала тебя из операционной потому что застукала нас в моей машине. |
| You did such a good job today that I'm going to talk to Dr. Bailey and have you assigned to my service. | Вы сегодня так хорошо поработали, что я попрошу доктора Бейли назначить вас в мое отделение. |
| It's opening today, and I thought it might be nice to show Dr. Bailey a little support. | Она открывается снгодня, и было бы хорошо оказать немного поддержки доктору Бейли. |
| Order the N.G. tube, and that way, at least it will be ready by the time Bailey comes to her senses. | Приготовь зонд, он хотя бы будет под рукой, когда Бейли соберется его ставить. |
| Bailey decided, with the power out, it's safest just to keep her here till she wakes up. | Бейли решила, что без света, будет безопаснее оставить ее здесь до тех пор пока она не проснется. |
| When police pulled Robida over during a later stop, he killed his girlfriend, Jennifer Bailey of Charleston, West Virginia, then opened fire on the police. | Когда полиция снова остановила его, он убил свою подружку Дженнифер Бейли из Чарлстона, Западная Виргиния, и начал стрельбу по полиции. |
| Bailey won with a time of 14.99 seconds and received $1.5 million. | Бейли закончил бег с результатом 14,99 и получил приз в размере миллиона долларов. |
| Roche made 46 league appearances for United, largely playing second-fiddle to Alex Stepney and then Gary Bailey. | Роуч провёл 46 матчей за «Юнайтед», будучи вторым голкипером команды после Алексом Степни, а затем Гари Бейли. |
| We have a 245 at East 24 and Montgomery, Bailey's Bar and Grill. | Происшествие в гриль-баре "У Бейли" Монтгомери, 245. Восточное направление. |
| Spider-Gwen appears as an unlockable playable character in Spider-Man Unlimited, voiced by Laura Bailey. | Гвен-паук является играбельным персонажем в мобильной игре «Spider-Man Unlimited», озвученная Лаурой Бейли. |
| A Fishkill Bailey cutlass would make even the lowliest servitor the envy of the entire Oxford Fencing Club. | Даже сабля Фишкил Бейли будет выглядет пустышкой, не говоря уже о всем фехтовальном клубе Оксфорда. |
| Disposal of the 750 m of uninstalled Bailey bridge is to be decided on by the Asset Disposal Committee. | Решение о том, что делать с 750 м мостоукладочных материалов для моста Бейли, должен принимать Комитет по ликвидации активов. |
| "Dutchcharts.nl - Philip Bailey with Phil Collins - Easy Lover" (in Dutch). | Также, он записывает дуэт с Филипом Бейли (Philip Bailey) - «Easy Lover». |
| A major premise of the Bailey House model in New York is the reciprocal nature of housing and supportive services. | Основное отличие деятельности, которую ведет в Нью-Йорке организация «Бейли Хауз», заключается в комплексном предоставлении жилья и помощи иного рода. |
| He took one of those bolt pistol things through the forehead just like Mr. Bailey. | Убит выстрелом в голову из пистолета с ударным стержнем также, как и мистер Бейли. |
| Two weeks ago, he bought four cases of ceiling compound at a place called Bailey Marina. | Две недели назад он купил два ящика мастики для обшивки в месте под названием "Бейли Марина". |
| Jason Bailey of Flavorwire wrote that "pretty much every critic who wrote about Going Clear" received an email from Scientology spokesperson Karin Pouw. | Кинокритик Джейсон Бейли из «Flavorwire» писал, что «почти каждый критик, написавший о "Путь к клиру"» получил по электронной почте письмо от саентологического пресс-секретаря Карин Поув (англ.)русск... |
| What's wrong with you? Bucky Bailey's Bully Buckers can become the legit organization it deserves to be. | В школах процветает дедовщина, а с этими деньгами "Баки Бейли Булли Бакерс" наконец-то сможет стать полноправной организацией, как она того и заслуживает. |
| Ms. Bailey, I'm Detective Stanton. | Мисс Бейли, я детектив Стэнтон, а это мой напарник, детектив Ромеро. |