| My appreciation also goes to his team - Ms. Tatyana Shestakova, Ms. Hyacinth Bailey and others - for their competence and dedication. | Кроме того, я выражаю признательность его сотрудникам - г-же Татьяне Шестаковой, г-же Хайясинт Бейли и другим лицам - за их компетентность и самоотверженность в работе. |
| You're saying someone else used Bailey's meal card that night? | То есть, вы говорите, что в ту ночь кто-то другой использовал карточку питания Бейли? |
| Driver is Nathan Bailey, a white male, 6'4 ! | Зв рулем Нейтан Бейли, белый мужчина, рост метр 90! |
| Was your father... drunk-driving, when he killed Ethan Bailey? | Твой отец... вёл машину, выпивши, когда сбил Итана Бейли? |
| All right, Dr. Bailey, I get the joke, okay? | Так, доктор Бейли, я понял шутку. |
| Dr. Bailey, call Dr. Fischer in urology to do a suprapubic cath an order an ultrasound and K.U.B. | Доктор Бейли, позовите доктор Фишера в урологию сделать некоторые анализы и закажите ультразвук |
| I've had better days. Where's Dr. Bailey? | бывали и лучше где доктор Бейли? |
| Their job is to turn Mary Bailey from this, into this. | Они превратят такую Мэри Бейли вот в такую. |
| Counsel dismisses the suggestion that an "official report could compensate Mr. Bailey for the injuries sustained or in any way supply him with an adequate remedy". | Адвокат отвергает как несостоятельное предположение о том, что "официальный отчет может предусматривать предоставление г-ну Бейли компенсации в связи с причиненными ему телесными повреждениями или обеспечение его каким-либо иным адекватным средством правовой защиты". |
| He and Bailey split up again in 1885, but came back together in 1888 with the "Barnum & Bailey Greatest Show On Earth", later "Barnum & Bailey Circus", which toured the world. | В 1885 году Барнум и Бейли вновь разделились, но уже в 1888 вновь объединились под названием «Barnum & Bailey Greatest Show On Earth», позднее - «Цирк Барнума и Бейли» (Barnum & Bailey Circus). |
| And did you further know that George Bailey is dancing right over that crack? | И знаешь, Джордж Бейли танцует над нужным местом. |
| Well, well, well, "Harry Bailey wins Congressional Medal." | Надо же, Гарри Бейли получил награду Конгресса. |
| Ms. Bailey, have you spoken to Mr. Solloway at all since his release from prison? | Мисс Бейли, вы вообще говорили с мистером Солловеем после его освобождения? |
| YOU'LL GO BACK ON THE FLOOR WITH DR. BAILEY. | Вы вернетесь на этаж с доктор Бейли |
| I don't... I don't even know, Bailey. | Я же не знала, Бейли. |
| The chief of surgery doesn't scare me. Dr. Bailey scares me. | Шефа я не боюсь, я боюсь доктора Бейли. |
| Bailey's not caving in on the LVAD thing, is she? | Бейли не отступает по поводу аппарата? |
| There's some kind of an infection going on in the hospital linked to Dr. Bailey. | Здесь какая-то инфекция в больнице связанная с д-ром Бейли |
| The Committee welcomes the successful installation by the mission of the Bailey bridge at the location of the Banton Bridge pending the construction of a permanent replacement. | Комитет выражает удовлетворение в связи с успешным возведением миссией моста Бейли на месте Бантонского моста в ожидании строительства постоянного моста. |
| The following experts were designated as members of the pre-session working group: Violet Awori, Barbara Bailey, Soledad Murillo de la Vega, Violeta Neubauer and Xiaoqiao Zou. | З. Членами предсессионной рабочей группы были назначены следующие эксперты: Вайолет Авори, Барбара Бейли, Соледад Мурильо де ла Вега, Виолета Нойбауэр и Сяоцяо Цзоу. |
| And David Bailey, to his credit, was very angry and says, | И Дэйвид Бейли, к его чести, очень рассердился и говорит: |
| See, that's the problem, though, Bailey. | Видите, в этом и проблема, Бейли? |
| Cristina, I need to know exactly what Bailey said to you this morning. | Кристина, мне нужно знать, что именно Бейли сказала тебе утром? |
| Frederick Manson Bailey CMG (8 March 1827 - 25 June 1915) was a botanist active in Australia, who made valuable contributions to the characterisation of the flora of Queensland. | Фредерик Мэнсон Бейли CMG, (8 марта 1827 - 25 июня 1915) - ботаник, работавший в Австралии и внёсший важный вклад в описание флоры Квинсленда. |
| Robber one, brown coveralls... that's Dennis Bailey, and the address on his driver's license is old, so we currently have no idea where he lived. | Грабитель номер один, коричневый комбинезон... это Деннис Бейли, адрес на его правах старый, так что мы пока понятия не имеем, где он жил. |