Fortunately, Mr. Tadokoro wasn't badly hurt. |
К счастью Тадокоро-сан не был сильно ранен. |
Summer, I had to stop myself from hurting him badly. |
Саммер, мне пришлось сдерживаться, чтобы не сильно его избить. |
My husband and I want this very badly. |
Мы с моим мужем хотим этого очень сильно. |
And it's extraordinarily difficult for these people to find the work that they so often need very badly. |
Для таких людей невероятно сложно найти работу, в которой они так часто и сильно нуждаются. |
He wanted to be a chef really badly. |
Он очень сильно хотел стать шеф-поваром. |
Even though I wasn't badly hurt, I went to hospital for checks. |
Хоть я и не сильно пострадала, я отправилась в больницу на проверку. |
Finally, he had enough, fell out with her badly. |
Ему это надоело и они сильно поссорились. |
My cheese map of France got very badly singed. |
Моя сырная карта Франции сильно обгорела. |
You said it was something that the witches wanted badly. |
Ты говорил, что его очень сильно хотят получить ведьмы. |
Ms. Bingum, my fiancée was injured pretty badly at that bridal store. |
Мисс Бингам, моя невеста была очень сильно избита в этом свадебном магазине. |
Mr Amos badly wants to become a father and to put this incident behind him. |
Мистер Амос очень сильно хочет стать отцом и оставить этот инцидент позади. |
Besides, Qinglai isn't too badly hurt |
К тому же Цинлай не так уж сильно пострадал. |
Grandpa said her feet were cut very badly. |
Дедушка сказал это ее ноги очень сильно изранены. |
She's messed up really badly. |
Он... Она сильно пострадала, Лучше не видеть. |
He's not hurt badly, just caught a little buckshot. |
Он не сильно ранен, просто небольшая царапина. |
The Church was badly hurt and lost half its priests. |
Церковь сильно пострадала и потеряла половину своих священников. |
Van Alden visits his colleague, who is badly burned. |
Ван Алден навещает своего коллегу, который сильно обгорел. |
But he wants Pedrosa as badly as we do, maybe even worse. |
Но ему нужен Педроса так же сильно, как и нам, возможно, даже сильнее. |
No one wants him as badly as I do. |
Никто не хочет поймать его так же сильно, как я. |
Yes. It's when you're badly hurt. |
Да, это когда ты очень сильно ранен. |
But the whole thing is badly infected. |
И к тому же есть очень сильно заражение. |
Most important, they achieved the kind of sustained engagement that is badly needed on the Korean Peninsula today. |
А самое важное, был найден устойчивый формат общения, в котором так сильно нуждается сегодня Корейский полуостров. |
By the 1990s, the telescope surface was becoming badly corroded. |
К 1990 году поверхность телескопа сильно проржавела. |
He was badly burned, but it was him. |
Он сильно обгорел, но это был он. |
I want to make partner as badly as you do, Savannah. |
Я хочу создать партнерство так же сильно как и ты, Саванна. |