| Take losing badly, did he? | Сильно переживал о проигрыше? |
| Pryce badly underestimates me. | Прайс сильно меня недооценивает. |
| Nonetheless, he is badly shaken by her failed attempt. | Поступок дочери Сабуро сильно впечатлил его. |
| The village of Choglamsar on the outskirts of the city was particularly badly hit. | Деревня Чогламсар на окраине города сильно пострадала. |
| Europe's monetary union has been badly undermined by a sovereign debt crisis in past months. | Европейский валютный союз был сильно подорван европейским долговым кризисом в последние месяцы. |
| Yet, the armed conflicts with their neighbors and invasion troops from Germany and Denmark devastated the Circipanes land badly. | Тем не менее вооруженные конфликты со своими соседями и вторжения из Германии и Дании сильно опустошили город и окрестности. |
| The decorations of the Chapel of St Cross suffered very badly because of defenders more than attackers. | Сильно пострадало внутреннее убранство часовни святого Креста, причем больший вред нанесли не нападающие, а защитники замка. |
| Someone from the original team must be badly hurt. | Кто-то из первоначальной команды, должно быть, сильно ранен, иначе Фрейзер не отправилась бы. |
| The probe hit us pretty badly. | Зонд сильно нас потрепал. |
| And they hurt him badly. | И он так сильно пострадал. |
| The antenna got knocked around pretty badly in the blast. | Антенна сильно пострадала при взрыве. |
| It is all too easy to find examples of countries that subsequently suffered badly because of sustained fiscal expansion. | Привести примеры стран, сильно пострадавших от постоянного налогово-бюджетного расширения, не составит никакого труда. |
| His work had fallen off quite badly of late. | Успеваемость сильно снизилась в последнее время. |
| That hopefully won't date as badly as other things. | Они не должны сильно устареть по сравнению с остальными. |
| Investors who have bet against Japan in the past have been badly burned, grossly underestimating the Japanese people's remarkable flexibility and resilience. | Инвесторы, ставившие против Японии в прошлом, сильно обжигались, явно недооценивая поразительную гибкость и стойкость японского народа. |
| Still, if she wasburned that badly, she needed more treatment. | Тем не менее, если она сильно пострадала от огня, то нуждается в дополнительном лечении. |
| Nam Kwan-woo allegedly had his head badly cut open. | Утверждалось, что Нама Кван-Ву сильно ударили по голове, что привело к появлению открытой раны. |
| We got a problem up here. Sirs, "Air Force One" is badly hit. | У нас проблема, борт 01 сильно поврежден. |
| Segerseni's throne name as given on the inscriptions remains in doubt as it was roughly carved and became badly weathered over time. | Тронное имя Сегерсени в надписях остаётся спорным, поскольку было грубо вырезано и со временем сильно выветрилось. |
| Of the 20 serials making up the two missions, nine plunged into the cloud bank and were badly dispersed. | Из 20 групп, участвовавших в двух миссиях, девять угодили в облака и сильно рассеялись. |
| And pretty badly. (ALL CHEERING HALFHEARTEDLY) | И весьма сильно. хлопают без энтузиазма |
| She would resume leadership of NAWSA in 1915, which had become badly divided under the leadership of Anna Howard Shaw. | Однако вернулась в 1915 году; к этому времени ассоциация сильно разделилась под руководством Анны Говард Шоу. |
| The skull of the type specimen of Harpymimus is virtually complete, but badly crushed, obscuring some anatomical detail. | Череп типового экземпляра гарпимима практически полный, но сильно разрушен, что делает неясным некоторые детали. |
| On the 17th, the badly decayed body of a woman was discovered by a housewife at a cement yard in Kitakyushu. | Около 17:00 17-го числа домохозяйка обнаружила сильно разложившееся тело женщины на цементной фабрике в Китакюсу. |
| The society's wish to expose criminals will be badly hurt if the names of complainants, even false-complainants, will be published. | Стремлению общества объявлять имена преступников сильно повредит публикация имен заявителей, даже ложных. |