| Last year's fuel prices hit us badly and for me it was a bit of a wake-up call. | Последние годы цены на топливо ударили по нас сильно и для меня это было весьма тревожным звонком. |
| Peter Hopkins has been pretty badly beaten up. | Питер Хопкинс был довольно сильно избит. |
| The Commission visited two houses that had been badly burnt. | Комиссия осмотрела два сильно поврежденных огнем дома. |
| A fight broke out, and two Chinese workers at pit number six were badly beaten. | Завязалась драка, и двое китайских рабочих шестой шахты были сильно избиты. |
| A few weeks later, Dan suffers an accident, where his right leg is badly fractured. | Несколько недель спустя, Дэн попадает в аварию, где сильно повреждает правую ногу. |
| During this time, in the middle of 1929, Fox was badly hurt in an automobile accident. | В это время, в середине 1929 года, Уильям Фокс сильно пострадал в автомобильной аварии. |
| He was badly disfigured and during one grafting operation experienced brain swelling that led to seizures and other complications. | Он был сильно изуродован, и во время одной из операций по пересадке испытал отёк мозга, что привело к другим приступам и осложнениям. |
| Two villages were especially badly hit when water surged down the Seti river because of a landslide. | Особенно сильно пострадали две деревни, когда из-за оползня вода хлынула вниз по реке Сети. |
| Because the specimen was found in weakly bedded shale, many of the bones were badly crushed. | Поскольку образец был найден в мягких местных глинистых сланцах, многие кости были сильно раздавлены. |
| Broken stuff everywhere and a badly beaten corpse, boss. | Повсюду сломанные вещи, тело сильно избито, босс. |
| Returning home, he finds Ollie, badly beaten. | Вернувшись домой, он находит Олли сильно избитой. |
| The patient's face was badly burned in a television tube implosion accident when he was two years old. | Лицо пациента было сильно обожжено в результате несчастного случая с имплозией телевизионной трубки, когда ему было два года. |
| I didn't beat you up that badly. | Я больше не буду так сильно бить. |
| I'd probably cut myself quite badly, but my bracelets would be neutralized. | Я, наверное, сильно порезалась, но мои браслеты сломались. |
| They encounter Clent, and Varga injures him badly. | Они встречают Клента, и Варга сильно ранит его. |
| When they investigate Doyle's store house, the bomb that Slater set explodes, badly burning one of them. | Когда они расследуют лавку Дойла, бомба, которую установил Слейтер, взрывается, сильно обжигая одного из них. |
| Even you can't want revenge that badly. | Даже ты не можешь хотеть мести настолько сильно. |
| For example, institutional investors, especially insurance companies and pension funds, have suffered badly. | Например, сильно пострадали институциональные инвесторы, в первую очередь, страховые компании и пенсионные фонды. |
| Those suffering the most are the young, whose life prospects will be badly hurt by the extended periods of unemployment that they face today. | Больше всего пострадали молодые, чьи жизненные перспективы сильно пострадают от длительных периодов безработицы, с которыми они сталкиваются сегодня. |
| Besides, the US needs these investments to help re-capitalize its badly weakened financial system. | Кроме того, США необходимы данные инвестиции для капитализации своей сильно ослабленной финансовой системы. |
| If they got injured too badly, they were put down. | Если их ранили слишком сильно, они были подавлены. |
| Authorities retrieved the fully clothed, badly decomposed body of a young woman from the lake. | После приезда полиции полностью одетое и сильно разложенное тело молодой женщины было извлечено из озера. |
| It's DNA which is pretty badly fragmented, but with good techniques now, you can basically reassemble the whole genome. | Такой вид ДНК довольно сильно фрагментирован, но используя современные технологии, можно воссоздать весь геном целиком. |
| This district was badly hit during the 1999 earthquake. | Район сильно пострадал во время землетрясения 1999 года. |
| She was born with very badly deformed back legs and pelvis. | Она родилась с сильно деформированными задними ногами и тазом. |