Примеры в контексте "Attention - Внимательно"

Перевод

Примеры

Примеры: Attention — Внимательно

• Because I need your full attention here.

  Потому что мне нужно, чтобы вы меня внимательно слушали.

• The Special Rapporteur will be watching with close attention to see how this process unfolds.

  Специальный докладчик будет внимательно отслеживать ход этого процесса.

• Pay very close attention to her, and if she shows you anything you don't expect...

  Присматривайте за ней очень внимательно, и если она сделает что-то для вас неожиданное...

• I'm not sure how that's possible, but you've got my attention.

  Не совсем понимаю, как такое возможно, но слушаю вас внимательно.

• As such, I treat it with care and attention.

  Поэтому, я отношусь к ней аккуратно и внимательно.

• Yes, I'm paying attention now, Kristin.

  Я смотрю очень внимательно, Кристин.

• Pay close attention to the guy with the knife.

  Смотри внимательно за парнем с ножом.

• The State Enterprise Centre of Registers pays due attention to its customers and its services are well appreciated.

  Государственное предприятие "Центр регистров" внимательно относится к потребностям своих клиентов, и оказываемые им услуги получают высокую оценку.

• An effective approach to the problem of refugees must pay greater attention to the root causes of forced population displacement.

  Для надлежащего урегулирования проблемы беженцев необходимо более внимательно проанализировать глубинные причины насильственного перемещения людей.

• This morning we listened with attention and respect to the statement of the Secretary-General envisioning a hopeful evolution in Afghanistan.

  Этим утром мы внимательно и с уважением выслушали заявление Генерального секретаря, считающего возможной обнадеживающую эволюцию в Афганистане.

• I thought you'd pay more attention to a female voice.

  Я решил, что к женскому голосу ты будешь прислушиваться более внимательно.

• Now I'm giving attention Kristin.

  Я смотрю очень внимательно, Кристин.

• Pay careful attention now, or she dies.

  Слушай меня внимательно... или она умрёт.

• It's just because I can actually feel that you guys are paying attention.

  Неловко, потому что я знаю, что вы смотрите очень внимательно.

• Now, everyone please pay very, very close attention.

  А теперь, прошу вас, смотрите очень, очень внимательно.

• Keep your attention toward the lava lake, look up and move out of the way.

  Следите внимательно за лавой, смотря вверх, и медленно отступайте.

• In that regard, the Working Group considered that great care and attention should given to training and recruitment in the future.

  В этой связи Рабочая группа считает необходимым тщательно и внимательно отнестись к подготовке и набору соответствующего персонала в будущем.

• In any case, the Secretariat proposal should be considered with the utmost attention and open-mindedness.

  В любом случае она рекомендует весьма внимательно и открыто рассмотреть предложение Секретариата.

• I'd advise you to give her your full attention.

  Я бы посоветовал вам слушать её внимательно.

• All employees, no matter what you're doing, please stop and lend me your full attention.

  Всем сотрудникам, чем бы вы ни занимались, остановиться и внимательно выслушать меня.

• Pay close attention because you're next.

  Смотрите внимательно, потом ваша очередь.

• China suggested that, on second reading, the Commission should pay closer attention to the practicability of the concept of State crimes.

  Китай предлагает, чтобы в ходе второго чтения Комиссия более внимательно рассмотрела целесообразность концепции преступлений государств.

• All requests and inquiries from human rights NGOs were treated with attention and respect.

  Любые просьбы и запросы со стороны НПО, занимающихся вопросами прав человека, рассматриваются внимательно и с уважением.

• The safeguards aspects have been the subject of considerable attention in the IAEA.

  Различные аспекты по гарантиям внимательно рассматривались МАГАТЭ.

• I must also say that at all times the Secretariat listened with attention and interest to our proposals and questions.

  Я должен также сказать, что Секретариат постоянно внимательно и с интересом заслушивал наши предложения и вопросы.

Другие варианты перевода слова attention

• Внимание
• Сведения
• Помощи
• Рассмотрение
• Помощь
• Следует
• Общественности
• Уход
• Акцент
• Известность
• Помощью
• Забота

Слово attention в словаре

Attention — Внимание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом attention

• attract someone's attentionпривлечь чье-либо внимание
• pay attention (to someone or something)обращать внимание на кого-либо или что-либо