Примеры в контексте "Attached - Прилагается"

Перевод

Примеры

Примеры: Attached — Прилагается

• Additional information regarding the form for proposal of appointment to the post of External Auditor is also attached.

  К настоящему прилагается также дополнительная информация по бланку предложения о назначении на должность Внешнего ревизора.

• Please see attached a list which sets out Guyana's requirements for technical assistance.

  К настоящему докладу прилагается перечень потребностей Гайаны в технической помощи.

• The identification of the leaders of this hardliner wing is attached herewith.

  К настоящему прилагается перечень лидеров этого реакционного крыла.

• A copy of the text is attached herewith.

  К настоящему письму прилагается копия этого текста.

• For your convenience, a copy of Article 21 is attached.

  Для удобства прилагается копия статьи 21.

• A copy of my letter addressed to the High Commissioner is attached.

  Копия моего письма на имя Верховного комиссара прилагается.

• This would be the aim of the General Assembly resolution, the draft of which is attached hereto.

  Этому и призвана служить резолюция Генеральной Ассамблеи, проект которой прилагается к настоящему.

• A list of papers presented is attached (Annex 2).

  Перечень представленных докладов прилагается (приложение 2).

• His biographical note is attached for your information.

  Его краткая биография прилагается для Вашего сведения.

• A brief case history is attached.

  Краткое досье по этому делу прилагается.

• A map showing E roads in Slovenia and the proposed new E 653 is attached.

  Карта с изображением дорог системы "Е" в Словении и предлагаемой новой дороги Е653 прилагается.

• A copy of the relevant concluding observations is attached for ease of reference.

  Экземпляр соответствующих Заключительных замечаний прилагается в качестве справочного.

• Kindly refer to my letter dated 27 September 2000, a copy of which is attached.

  Имею честь сослаться на свое письмо от 27 сентября 2000 года, копия которого прилагается.

• A table reflecting trends in the submission of reports since the Convention's entry into force is attached.

  Таблица, отражающая тенденции в представлении докладов со времени вступления Конвенции в силу, прилагается.

• The agreements reached by the informal meeting, which was attended by 20 members, are attached.

  Информация о договоренностях, достигнутых в ходе неофициального заседания, в работе которого приняли участие 20 членов Комитета, прилагается.

• The report of the group is attached for your information (see annex).

  Доклад этой группы прилагается для Вашего сведения (см. приложение).

• A background note on Major-General Tarvainen is attached.

  Краткая биографическая справка на генерал-майора Тарванина прилагается.

• A statement embodying the recommendations of the Conference is attached (see annex).

  К письму прилагается заявление, содержащее рекомендации Конференции (см. приложение) .

• The Counter-Terrorism Committee has received the attached report which is submitted by the Dominican Republic pursuant to paragraph 6 of resolution 1373.

  К настоящему письму прилагается доклад, представленный Контртеррористическому комитету Доминиканской Республикой в соответствии с пунктом 6 резолюции 1373.

• As that has not yet appeared, a copy is attached hereto.

  Поскольку этого до сих пор сделано не было, к настоящему докладу прилагается его копия.

• The full outcomes of the meeting are contained in the Co-Chairs' Statement, which is attached.

  Результаты совещания полностью отражены в заявлении сопредседателей, которое прилагается к настоящему письму.

• The guidance the Statistical Commission gave is attached.

  К настоящему докладу прилагается информация об указаниях Статистической комиссии.

• A summary report from the Voorburg Group with proposals on its future scope is attached.

  К настоящему документу прилагается также резюме доклада Ворбургской группы с предложениями относительно направлений ее будущей деятельности.

• However, attached is an indicative work plan that may be revised as considered necessary and appropriate by the committee.

  Вместе с тем к настоящему документу прилагается ориентировочный план работы, который, если это необходимо и целесообразно, может пересматриваться комитетом.

• A copy of the framework is attached for information.

  Экземпляр общих положений прилагается к настоящему докладу для информации.

Другие варианты перевода слова attached

• Придает
• Придают
• Придается
• Уделяет
• Прилагаемый
• Прилагаются
• Прилагаемой
• Содержится
• Прилагаемом
• Прилагаемых
• Прилагаемое
• Прикреплены