Примеры в контексте "Attached - Прикреплены"

Перевод

Примеры

Примеры: Attached — Прикреплены

• The hairs on his face and hands are synthetic, attached with spirit gum.

  Волосы на его голове и руках искусственные, прикреплены спиртовым клеем.

• Private teacher-training colleges with schools used for practical training attached

  Частные педагогические колледжи, к которым прикреплены школы для прохождения студентами практики

• (b) A door or window that is composed entirely of glazing material and whose latches and/or hinge systems are attached directly to the glazing material.

  Ь) дверь либо окно, которые полностью состоят из стеклового материала и у которых системы защелок и/или петель прикреплены непосредственно к стекловому материалу.

• Consolidation should not, however, lead to the automatic retention of audit posts when activities ceased in the missions to which the resident auditors were attached.

  Однако объединение не должно вести к автоматическому сохранению должностей ревизоров при прекращении деятельности в рамках миссии, к которым были прикреплены ревизоры-резиденты.

• Midwives are attached directly to a primary health-care centre on the basis of their place of residence and duties include curtailing erroneous practices during delivery to protect the health of mother and child.

  Акушерки прикреплены непосредственно к центру первичной медико-санитарной помощи по месту жительства, и их обязанности включают предотвращение неверных действий во время родоразрешения в целях защиты здоровья матери и ребенка.

• Bentham wrote no etymology for this name, but it is generally believed that the name refers to the fact that the stamens are attached along the outer edge of the nectary disk.

  Бентам описал этимологию этого названия, но, как правило, считается, что это название указывает на то, что тычинки прикреплены вдоль внешнего края диска нектарника.

• Its position in the water, its position in the structure... and a description of each face... on which clamps were attached.

  местоположение в воде, местоположение в конструкции... и описание каждой грани, к которой были прикреплены скобы.

• On the northern facade are attached tablets with the inscription: "For the Soviet Power." and "In 1917 there was the headquarters of the Red Guards in this building."

  На северном фасаде прикреплены таблички с надписью: «За власть Советов.» и «В этом здании в 1917 году находился штаб Красной Гвардии».

• Those two are attached at the hip.

  Эти два прикреплены на бедре.

• The checkpoint is held active by any unattached centromere; only when all centromeres are attached will anaphase commence.

  Контрольная точка проходит активной любой одинокий центромер; только тогда, когда все центромеры прикреплены, начнется анафаза.

• In mid-March 1952 the 8th Army, to whom the Marines were attached, instituted Operation Bootdrop.

  В середине марта 1952 года 8-я армия, к которой были прикреплены морские пехотинцы, начала операцию «Миксмастер».

• The Federal Trade Commission definition for aramid fiber is: A manufactured fiber in which the fiber-forming substance is a long-chain synthetic polyamide in which at least 85% of the amide linkages, (-CO-NH-) are attached directly to two aromatic rings.

  Арамид (англ. aramid аббр. aromatic polyamide - ароматический полиамид) - длинная цепочка синтетического полиамида, в которой, по меньшей мере, 85% амидных связей прикреплены непосредственно к двум ароматическим кольцам.

• The watch had been attached without authorisation to the wrist of Chernuchka, a dog that successfully did exactly the same trip as Yuri Gagarin, with exactly the same rocket and equipment, just a month before Gagarin's flight.

  Часы без разрешения были прикреплены к запястью Чернучки, собаки, которая успешно совершила то же путешествие, что и Юрий Гагарин, с точно такой же ракетой и оборудованием, всего за месяц до полета Гагарина.

• Dear Mr. Franke, attached please find my contact details,

  К сообщению прикреплены мои контактные данные.

• If you want your extremities to stay attached, stand absolutely still.

  Если ты хочешь, чтобы твои конечности остались прикреплены к телу, ...стой совершенно неподвижно.

• 2.1.2.1. The pre-crush shall be performed on the surface of the honeycomb to which the front sheets are attached.

  2.1.2.1 Предварительной деформации подвергается поверхность ячеистой конструкции, к которой прикреплены передние панели.

Другие варианты перевода слова attached

• Придает
• Придают
• Прилагается
• Придается
• Уделяет
• Прилагаемый
• Прилагаются
• Прилагаемой
• Содержится
• Прилагаемом
• Прилагаемых
• Прилагаемое