Примеры в контексте "Attached - Прикреплен"

Перевод

Примеры

Примеры: Attached — Прикреплен

• On the fence surrounding the compound, a banner was attached with political slogans.

  К забору, окружающему территорию, был прикреплен транспарант с политическими лозунгами.

• The mass of any rotating part of the axle to which the support arm is attached should not be greater than 100 g.

  Масса всех вращающихся частей оси, к которой прикреплен опорный рычаг, не должна превышать 100 г.

• Another of the benefits of the Rotterdam Convention's administrative structure was that it had the support of two parent agencies: UNEP and the United Nations Food and Agriculture Organization, to the latter of which Mr. Cooper's Co-Executive Secretary was attached.

  Еще одним их достоинств административной структуры Роттердамской конвенции является то, что она пользуется поддержкой двух материнских учреждений: ЮНЕП и Продовольственной и сельскохозяйственной Организации Объединенных Наций, к последней из которых прикреплен Исполнительный секретарь г-на Купера.

• it shall be firmly attached...

  он должен быть жестко прикреплен... .

• A carrying ring, to which a filtering shoe is attached on a switcher, is mounted below the floor of the lower bed.

  На колонне, ниже подошвы нижнего пласта, установлено опорное кольцо, к которому на переводнике прикреплен башмак-фильтр.

• On the visible inner surface in the approximate area where the child's head rests within the child restraint, rearward facing restraints shall have the following label permanently attached.

  4.4 На видимой внутренней поверхности детского удерживающего устройства, установленного против направления движения, приблизительно в зоне нахождения головы ребенка должен быть стационарно прикреплен указанный ниже предупредительный знак.

• According to section 1.2.1, "Transport unit" means a motor vehicle without an attached trailer, or a combination consisting of a motor vehicle and an attached trailer.

  Согласно разделу 1.2.1, "транспортная единица" означает автотранспортное средство, к которому не прикреплен прицеп, или состав, состоящий из автотранспортного средства и сцепленного с ним прицепа.

• 'Self-destruction mechanism' means an incorporated or attached automatically-functioning mechanism, which is in addition to the primary initiating mechanism of the munition, and which secures the destruction of the munition into which it is incorporated or to which it is attached.

  "Механизм самоуничтожения" означает автоматически функционирующий встроенный или прикрепленный механизм, который имеется в дополнение к первичному инициирующему механизму боеприпаса и который обеспечивает уничтожение боеприпаса, в который он встроен или к которому он прикреплен.

Другие варианты перевода слова attached

• Придает
• Придают
• Прилагается
• Придается
• Уделяет
• Прилагаемый
• Прилагаются
• Прилагаемой
• Содержится
• Прилагаемом
• Прилагаемых
• Прилагаемое