Примеры в контексте "Attached - Приводится"

Перевод

Примеры

Примеры: Attached — Приводится

• A list of members of the Forum of Small States is attached as an appendix.

  Список членов Форума по малым государствам приводится в добавлении.

• A list of schools is attached at annex 2.

  Список школ приводится в приложении 2.

• A list of indicators is attached in the appendix.

  Перечень показателей приводится в добавлении к настоящему докладу.

• These comments have been taken into account in preparing the final version of the report attached as annex A.

  Они были приняты во внимание при подготовке доклада в окончательном варианте, который приводится в приложении.

• The text of the draft is attached in annex 2.

  Текст указанного законопроекта приводится в приложении 2.

• The Committee adopted a Declaration on the use of mercenaries, which is attached as an annex to this report.

  Комитет принял Декларацию о наемничестве, которая приводится в приложении к настоящему докладу.

• A copy of this declaration is attached herewith as Annex I.

  Постановление Конституционного суда приводится в качестве приложения 1.

• The report is attached at Annex 8.

  Доклад приводится в качестве приложения 8.

• The Inspection report was published on 16 May 2005 and is attached at Annex 11.

  Доклад об инспекции был опубликован 16 мая 2005 года и приводится в качестве приложения 11.

• The list with the 15 member organizations of the Council of the National Machinery for Women's Rights is attached as annex 4.

  Список с перечислением 15 организаций - членов Совета Национального механизма защиты прав женщин приводится в приложении 4.

• The table is attached as annex 10.

  Эта таблица приводится в приложении 10.

• A list of the documents of the Conference is attached as annex...

  Перечень документов Конференции приводится в приложении...

• An illustrative list of measures and guidelines is attached in the annex.

  Примерный перечень мер и руководящих принципов приводится в приложении.

• In this regard, a draft decision on adjustment of the remuneration of members of the Tribunal is attached as annex IV to the present report.

  В этой связи в приложении IV к настоящему докладу приводится проект решения о корректировке вознаграждения членов Трибунала.

• A financial sensitivity analysis is attached as annex III to the present report.

  Анализ финансовой эффективности приводится в приложении III к настоящему докладу.

• It was decided to make a list of where each participant would like the questionnaire sent (attached as annex 1).

  Было решено подготовить список адресов участников, по которым следует направлять вопросник (приводится в приложении 1).

• The Team has prepared a summary of the cases it located, which is attached at annex II.

  Группа подготовила сводку обнаруженных ею исков, которая приводится в приложении II.

• In addition, a standard form for the preparation and presentation of claims is attached as an annex to the present report.

  Кроме того, в приложении к настоящему докладу приводится стандартная форма составления и подачи требований.

• An IATA dangerous goods declaration conforming to the requirements of the ICAO-TI is attached in Appendix 2.

  В приложении 2 приводится декларация ИАТА на опасные грузы, соответствующая требованиям ТИ ИКАО.

• A detailed financial table is attached as an annex.

  Подробная финансовая таблица приводится в конце доклада в качестве приложения.

• The Committee requested a breakdown of the resources proposed, which is attached as an annex below.

  Комитет просил представить подробную информацию об испрашиваемых ресурсах, которая приводится в приложении ниже.

• The list of countries where business seminars were held is attached as annex IV.

  Список стран, в которых были проведены бизнес-семинары, приводится в приложении IV.

• A detailed breakdown of the resources needed for implementation of the strategy is attached as an annex to the present document.

  Подробная подразбивка ресурсов, необходимых для осуществления стратегии, приводится в приложении к настоящему документу.

• A preliminary agenda of the programme is attached as annex 1 to the provisional agenda.

  Проект программы работы приводится в приложении 1 к предварительной повестке дня.

• The Act was published in the Official Gazette of 13 November 2003 and is attached as Annex I.

  Указанный закон был опубликован в «Официальных ведомостях» 13 ноября 2003 года и приводится в приложении I.

Другие варианты перевода слова attached

• Придает
• Придают
• Прилагается
• Придается
• Уделяет
• Прилагаемый
• Прилагаются
• Прилагаемой
• Содержится
• Прилагаемом
• Прилагаемых
• Прилагаемое