| Art Garfunkel is white. | Арт Гарфанкел - белый. |
| Let me guess - Art's back? | Дай угадаю, Арт вернулся? |
| I shot a civilian, Art. | Я подстрелила гражданского, Арт. |
| Figure it out, Art. | Что-нибудь придумай, Арт. |
| I don - Art did? | Я не... Арт попросил? |
| Percentage of ART Coverage Sub-Saharan | Доля охвата АРТ в процентах |
| What's up, Art? | Что нового, Арт? |
| please Art, please. | Пожалуйста, Арт, пожалуйста! |
| Sandy, it's Art. | Сэнди, это Арт. |
| What about you, Art? | А ты, Арт? |
| He's right, Art. | Он прав, Арт. |
| They're close, Art. | Они близко, Арт. |
| Art Garten just called. | Арт Гартен только что звонил. |
| As of end of 2009 there were a total of 241,236 people ever started ART and 176,644 on ART. | По состоянию на конец 2009 года в общей сложности 241236 человек когда-либо получали услуги антиретровирусной терапии (АРТ) и 176644 человека находились на постоянном лечении методом АРТ. |
| The participants from Minsk, Gomel and Pinsk infection disease hospitals reinforced their knowledge on such ART topics as switching ART regimens, diagnosing and treatment of opportunistic infections, methods of increasing patient's adherence to ART. | Слушатели курса - сотрудники инфекционных больниц Минска, Гомеля и Пинска - получили возможность углубить свои знания по следующим темам, связанным с АРТ: замена схемы АРТ, диагностика и лечение оппортунистических инфекций, методики, способствующие лучшему соблюдению режима приема АРВ препаратов. |
| While the majority of patients at Katutura Hospital are responding well to ART, some have experienced adverse reactions. | Хотя большинство пациентов в больнице Катутура хорошо переносят АРТ, иногда появляются отрицательные реакции. |
| Art Parkinson then joined on to play the role of Ingeras, son of Dracula. | Также Арт Паркинсон получил роль Ингераса, сына Дракулы. |
| With this training Ukrainian healthcare workers from penitentiary system will complete full educational course on ART. | Это будет завершающий семинар учебного курса по АРТ для медработников пенитенциарной системы. |
| Art made quite a point of insisting that I don't come alone. | Арт выразился достаточно ясно - не приходить одной. |
| Only about 40 per cent of those needing life-saving antiretroviral therapy (ART) were actually receiving the treatment. | Лишь около 40% тех, кому требуется спасительная антиретровирусная терапия (АРТ), получают лечение. |
| Strengthening your immune system by taking combination antiretroviral therapy (ART) is the best way to prevent an outbreak of candidiasis. | Самое лучшее средство предотвращения начала кандидоза - это укрепление иммунной системы с помощью комбинированной антиретровирусной терапии (АРТ). |
| Q: This indicator captures only HIV-positive patients who are on ART and receive TB treatment. | В: Этот показатель учитывает только ВИЧ-позитивных пациентов, получающих АРТ и противотуберкулезное лечение. |
| Selling and installation of sound equipment is one of three main activities of Art Ramos Studio from the moment of its foundation. | Продажа и инсталляция звукового оборудования является одним из трех направлений деятельности компании "Арт Рамос Студио" с момента ее создания. |
| Hill's main influences were pianists Thelonious Monk, Bud Powell and Art Tatum. | Наибольшее влияние на Хилла оказали Телониус Монк, Бад Пауэлл и Арт Тэйтум. |
| Females accounted for 57.9 per cent of ART clients. | Среди пациентов, проходящих лечение методом АРТ, женщины составляли 57,9 процента. |