| They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America. | Они размножаются в верхней Арктике и останавливаются на зиму в Южной Америке. |
| This facility is host to more than 20 instruments, the majority of which provide unique and complementary information about the arctic upper atmosphere. | В архиве объекта насчитывается более 20 документов, большинство из которых представляют уникальную информацию об Арктике и её верхних слоях атмосферы. |
| You don't think I was in the arctic based on these pictures. | Вы же не хотите сказать, что эти снимки доказывают то, что я был в Арктике. |
| So this is your first summer in the arctic. | Значит это ваше первое лето в Арктике. |
| You weren't up there scouring the arctic for lex. | А ведь вы там в Арктике не Лекса искали. |
| The only kryptonian family I've besides a disembodied ice from the arctic. | Кроме нее у меня нет родных, не говоря о бестелесном голосе в Арктике. |
| I was, but my parents say living alone in an arctic compound wasn't healthy, so, six weeks ago, they moved me here. | Жила, но мои родители говорят, что жить одной в Арктике не полезно для здоровья, так что 6 недель назад они перевезли меня сюда. |
| Have you ever wondered why we kept you hidden in the arctic? | Ты не задумывалась, почему мы прятали тебя в Арктике? |
| The Canadian Rangers, who provide surveillance and patrol services in Canada's arctic and other remote areas, are an essential reserve force component used for Canada's exercise of sovereignty over its northern territory. | Канадские рейнджеры обеспечивают наблюдение и патрульно-постовую службу в канадской Арктике и в других отдаленных районах, являются важной составляющей резерва, используются для осуществления суверенитета Канады над её северной территорией. |
| The organization also actively explored the possibility of establishing an Arctic nuclear-weapon-free zone. | Организация также активно занималась изучением возможности создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Арктике. |
| The Arctic is experiencing rapid climate change. | В настоящее время в Арктике отмечаются стремительные изменения климата. |
| Arctic monitoring publications indicate the potential for long-range environmental transport of endosulfan residues. | Публикации данных о мониторинге в Арктике указывают на способность остатков эндосульфана к переносу в окружающей среде на большие расстояния. |
| It doesn't matter whether you're in a landslide in California or even in the Arctic. | Неважно где вы на суше в Калифорнии или в Арктике. |
| Giant geodesic domes were built to house the radar installations for America's early warning system in the Arctic. | Гигантские геодезические купола были построены для размещения РЛС Американской системы раннего предупреждения в Арктике. |
| We're in the Arctic. it's all the white room. | Мы в Арктике, здесь все белое. |
| Gruesome stuff you've discovered up there in the Arctic. | Ты открыл ужасные вещи в Арктике. |
| Your team in the Arctic was murdered this morning. | Сегодня утром твою команду в Арктике убили. |
| Other than sprinting away from the Russians in the Arctic. | Не считая забега от русских в Арктике. |
| While we were up in the Arctic, the world was crumbling. | Пока мы были в Арктике, мир погибал. |
| The Arctic was bad for both of us, Admiral. | В Арктике нам обоим было плохо, адмирал. |
| AMAP has conducted two major assessments of the pollution in the Arctic. | АПМО провела две широкомасштабные оценки загрязнения в Арктике. |
| The disappearance of the Franklin expedition set off a massive search effort in the Arctic. | Исчезновение экспедиции Франклина вызвало массированный поиск в Арктике. |
| She has undertaken more than 16 expeditions to the Arctic and Antarctic. | Организовал и руководил более 30 экспедициями в Арктике и Антарктиде. |
| Russia has plans to exploit the large offshore resource deposits in the Arctic. | Россия планирует использовать крупные месторождения морских ресурсов в Арктике. |
| The nice weather was explained by climate change causing unusual warmth in the Arctic. | Хорошая погода была объяснена изменением климата, вызывающим необычное тепло в Арктике. |