Перевод arctic с английского на русский

This cold, frigid arctic air, this big mass out of the north.

Это холодный арктический воздух, и вся эта громада идет на нас с севера.

The only species of fish in the crater lake is the arctic char.

Единственным видом рыбы в озере кратера является арктический голец.

The climate in Greenland is arctic, with low temperatures, long dark winters and short bright summers.

Для Гренландии характерен арктический климат с низкими температурами, длинной полярной зимой и коротким северным летом.

The presence of PeCB has been reported in several abiotic and biotic matrices at remote regions including the arctic region and Antarctica.

О присутствии ПеХБ сообщается в нескольких абиотических и биотических матрицах в отдаленных регионах, включая арктический регион и Антарктику.

This coast has an arctic climate warm enough to allow plant growth in late-June, July and August only, and even then frosts may occur.

Климат арктический и достаточно тёплый лишь для произрастания растений в конце июня, июле и августе, но даже в это время года возможны заморозки.

They breed in the high arctic, and they winter down in southern South America.

Они размножаются в верхней Арктике и останавливаются на зиму в Южной Америке.

This facility is host to more than 20 instruments, the majority of which provide unique and complementary information about the arctic upper atmosphere.

В архиве объекта насчитывается более 20 документов, большинство из которых представляют уникальную информацию об Арктике и её верхних слоях атмосферы.

You don't think I was in the arctic based on these pictures.

Вы же не хотите сказать, что эти снимки доказывают то, что я был в Арктике.

So this is your first summer in the arctic.

Значит это ваше первое лето в Арктике.

You weren't up there scouring the arctic for lex.

А ведь вы там в Арктике не Лекса искали.

No clear temporal trends of endosulfan concentrations in the arctic atmosphere were observed.

Четких временных тенденций содержания эндосульфана в воздухе Арктики не наблюдалось.

Other important international conventions with relevance to the use and emissions of Hg are those explicitly addressing marine environments) and arctic environments).

К числу других важных международных конвенций, имеющих отношение к использованию и выбросам Hg, относятся конвенции, непосредственно посвященные морской окружающей среде), а также окружающей среде Арктики).

(c) Conference on arctic geology, hydrocarbon resources and environmental challenges, held at the Polar Environmental Centre, Troms, Norway, 24 to 26 May 2004;

с) Конференция по геологии, углеводородным ресурсам и экологическим проблемам Арктики, состоявшаяся в Центре полярной экологии, Тромсё, Норвегия, 24 - 26 мая 2004 года;

This trend parallels seasonal trends observed in Arctic air and Amituk Lake.

Эта тенденция совпадает с сезонными тенденциями, наблюдаемыми в воздухе Арктики и в озере Амитук.

It is recommended that States of the Arctic support private reindeer herding as a key foundation for the development and maintenance of sustainable reindeer husbandry.

Государствам Арктики рекомендуется содействовать частному оленеводству как залогу развития и поддержания жизнеспособного оленеводства.

The first two sections will focus on the levels of PeCB in abiotic and biotic media in remote regions such as the (ant)arctic environment.

В первых двух подразделах будут рассмотрены уровни ПеХБ в абиотической и биотической среде в таких отдаленных районах, как Арктика и Антарктика.

Measured levels of PeCB in abiotic and biotic media in remote regions such as the arctic environment are available, as well as monitoring data on PeCB in abiotic and biotic media of temperate zones.

Имеются данные об измеренных уровнях ПеХБ в абиотической и биотической среде в таких отдаленных районах, как Арктика и Антарктика, а также данные мониторинга ПеХБ в абиотической и биотической среде в зонах с умеренным климатом.

SLCF and the Arctic, by Terje Bernsten.

КФВК и Арктика, Терье Бернстен.

The Arctic is no respecter of fashion, Vince.

Арктика не уважает моду, Винс.

But in this case, the Arctic had acted like a natural freezer and preserved it.

Но в данном случае Арктика сыграла роль природного морозильника и сохранила его.

According to this, We're sailing through the arctic.

В соответствии с ними, мы плывем через Арктику.

We have 12 satellites that pass through the arctic... we've seen the evidence.

У нас 12 спутников, проходящих через Арктику... У нас есть доказательства.

So, the doctor sailed north to the arctic, amongst the icebergs, but his creation pursued him with a terrible vengeance because the doctor had never shown his creation any love.

Доктор отправился на север, в Арктику, в царство айсбергов, но его создание преследовало его, ведомое жаждой мести, потому что доктор никогда не любил свое творение.

The Commission notes, in particular, the pollution affecting the Arctic.

Комиссия отмечает, в частности, тот факт, что загрязнение окружающей среды затрагивает Арктику.

The four terrestrially based regions would include coastal areas within national jurisdiction and the Arctic.

Четыре континентальных региона будут включать прибрежные районы под национальной юрисдикцией и Арктику.

The wolf of the arctic one realizes that union is the one that makes the force.

Полярный волк понимает, что в стае он сильнее, чем в одиночку...

The Arctic white wolf, Congressman, realizes that it is stronger as part of a group.

Полярный волк понимает, что в стае он сильнее, чем в одиночку.

The Arctic, Antarctica and the International Polar Year 2007-2008

Арктика, Антарктика и Международный полярный год, 2007 - 2008

"Polar Index" is the first and only specialized rating in Russia of companies whose geography of activities affects the Arctic zone of Russia.

«Полярный индекс» - это первый и единственный в России специализированный рейтинг компаний, деятельность которых затрагивает Арктическую зону России.

Other exhibits include Hillman Hall of Minerals and Gems, Alcoa Foundation Hall of American Indians, Polar World: Wyckoff Hall of Arctic Life, Walton Hall of Ancient Egypt, and Benedum Hall of Geology.

Среди прочих экспозиций: Зал минералов Хиллмана, Зал американских индейцев, «Полярный мир» (Арктический зал Уикоффа), Древнеегипетский зал Уолтона, Геологический зал Бенедума.

And this is the rest of the arctic air crew,

А это остальные члены команды Арктик Эйр,

No, I mean Arctic Air.

Нет, я имею в виду Арктик Эйр.

My guy at Arctic Air tells me that's where McAllister's heading.

Мой парень из Арктик Эйр сказал что туда направляется МакАлистер.

This is Arctic Air, we've got an emergency.

Это Арктик Эйр у нас экстренный случай.

This is Loreen Cassway from Arctic Air.

Это Лорин Коссвэй из Арктик Эйр.

It also includes the Arctic Ocean and the entire continent of Antarctica.

В него попадают также Северный Ледовитый океан и вся Антарктида.

The whole of the Arctic Ocean had also been identified as a new fishing area.

Новой промысловой акваторией был признан и весь Северный Ледовитый океан.

The Arctic Ocean is about to undergo dramatic change.

Северный Ледовитый океан ожидают серьезные перемены.

While Cossacks came from the Southern Urals, another wave of Russian people came by the Arctic Ocean.

В то время как казаки продвигались со стороны южного Урала, другая волна русских поселенцев шла через Северный Ледовитый океан.

This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later.

Это Северный Ледовитый океан, и разделывание второго кита семью днями после.

These distinctions require separate analysis to reflect the conditions facing these distinct Arctic indigenous peoples.

Эти различия требуют отдельного анализа для отражения условий, с которыми сталкиваются эти особые коренные народы Севера.

It also makes little reference to indigenous peoples in the Arctic regions or to the negative impact of mining activities on indigenous communities.

Кроме того, в ней отведено незначительное место коренным народам Севера и отрицательным последствиям деятельности по добыче полезных ископаемых для коренных общин.

International Network of Arctic Indigenous Community-Based Environmental Monitoring & Information Stations (AICEMI stations).

Международная сеть базирующихся в общинах коренных народов Севера станций экологического мониторинга и информации.

The course will combine modern practices with traditional knowledge and will be tailored for indigenous peoples living in Arctic Russia.

Учебная программа курса предусматривает сочетание современных методов с традиционными знаниями и рассчитана на представителей коренных народов Севера России.

HCH isomer control and waste management measures will also be beneficial for the Arctic Indigenous Peoples by reducing contamination of their traditional foods.

Меры по регулированию изомеров ГХГ и по управлению отходами также окажут благоприятное воздействие на малочисленные народы Севера, уменьшив загрязнение ими их традиционных продуктов питания.

Lorenzo's balloon won't disappear over the Arctic for another week.

Воздушный шар Лоренцо не исчезнет над арктикой ещё целую неделю.

Reindeer herders' rights have to be considered in view of any Arctic governance opportunities and international cooperation that facilitates stronger corporate social responsibility by the companies involved.

Права оленеводов нужно рассматривать через призму любых возможностей для управления Арктикой и международного сотрудничества, которое способствует усилению корпоративной социальной ответственности у вовлеченных компаний.

The Russian Tundra is located on the coastline with the Arctic and is known for its total darkness in the winter.

Русская Тундра расположена на побережье с Арктикой и известна своей полярной ночью в зимнее время года.

This is a picture of sea ice taken flying over the Arctic.

Это снимок морского льда, сделанный во время полёта над Арктикой.

International cooperation is vital for Arctic governance.

Международное сотрудничество жизненно необходимо для управления Арктикой.

Some 16 Arctic and island countries are currently actively involved in the project.

Примерно 16 северных и островных стран в настоящее время активно участвуют в осуществлении данного проекта.

Work continued in 2007 to build the programme and support partners, which includes indigenous peoples from the Arctic and small island developing States.

В 2007 году продолжались усилия по наращиванию программы «Мощное многоголосие» и поддержке партнеров, включая коренные народы из северных и малых островных развивающихся государств.

∙ Use of hazardous chemicals, global warming, long-range transboundary air pollution and loss of biological diversity have particularly negative implications for indigenous groups in the Arctic regions.

Применение опасных химических веществ, глобальное потепление, трансграничное загрязнение воздуха на больших пространствах и утрата биологического разнообразия имеют особенно тяжелые последствия для коренных народов северных районов.

The "Many strong voices" programme supported partners from the Arctic and small island developing States in their efforts at the thirteenth meeting of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Программа «Мощное многоголосие» оказывала помощь партнерам из северных и малых островных развивающихся государств в связи с их участием в тринадцатой Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

The experience in Bali showed that there is a strong desire by people in the Arctic and small island developing States to join forces, support each other and coordinate activities in the context of the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Опыт Бали показал, что народы северных и малых островных развивающихся государств активно стремятся объединить усилия, поддерживать друг друга и координировать свою деятельность в контексте Конференции сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.

On 23 June 2013 Arctic Monkeys headlined Southside Festival in Germany.

23 июня Arctic Monkeys стали хедлайнерами фестиваля Southside, проходившего в Германии.

Bigbig Studios, developers of the Pursuit Force series, MotorStorm: Arctic Edge and Little Deviants was closed.

BigBig Studios, разработчики серии Pursuit Force, MotorStorm: Arctic Edge и Little Deviants были закрыты.

The band toured Australia with English band Arctic Monkeys in early 2012.

Группа гастролировала по Австралии с английской группой Arctic Monkeys, в начале 2012 года.

The airport is privately owned by the NANA (Northwest Arctic Native Association) Regional Corporation.

Аэропорт находится в собственности компании NANA (Northwest Arctic Native Association) Regional Corporation.

Arctic Monkeys are an English rock band formed in 2002 in High Green, a suburb of Sheffield.

Arctic Monkeys - британская инди-рок-группа, образованная в 2002 году в Хай Грин, пригороде Шеффилда.