| According to this, We're sailing through the arctic. | В соответствии с ними, мы плывем через Арктику. |
| We have 12 satellites that pass through the arctic... we've seen the evidence. | У нас 12 спутников, проходящих через Арктику... У нас есть доказательства. |
| So, the doctor sailed north to the arctic, amongst the icebergs, but his creation pursued him with a terrible vengeance because the doctor had never shown his creation any love. | Доктор отправился на север, в Арктику, в царство айсбергов, но его создание преследовало его, ведомое жаждой мести, потому что доктор никогда не любил свое творение. |
| The Commission notes, in particular, the pollution affecting the Arctic. | Комиссия отмечает, в частности, тот факт, что загрязнение окружающей среды затрагивает Арктику. |
| The four terrestrially based regions would include coastal areas within national jurisdiction and the Arctic. | Четыре континентальных региона будут включать прибрежные районы под национальной юрисдикцией и Арктику. |
| The following year, Barrow planned two further expeditions to the Arctic. | В следующем году Барроу спланировал ещё две экспедиции в Арктику. |
| During the 18th century Tornio was visited by several expeditions from Central Europe which came to explore the Arctic. | В течение XVIII-го века Торнио посетило несколько экспедиций из Центральной Европы, направлявшиеся исследовать Арктику. |
| She is a physics graduate of the University of Troms, and has taken part in many expeditions to the Arctic and Antarctic. | Она закончила факультет физики Университета Тромсё, участвовала во многих экспедициях в Арктику и Антарктику. |
| These maps show the principal pathways of lead transport to the Arctic region. | Эти карты показывают основные пути переноса свинца в Арктику. |
| The main transportation pathway of beta-HCH to the Arctic is assumed to be ocean currents. | Считается, что основным способом переноса бета-ГХГ в Арктику являются океанические течения. |
| A study had been released showing the impact of climate change on the Arctic. | Было опубликовано исследование, демонстрирующее воздействие изменения климата на Арктику. |
| Johan's need for adventure pulled him off to the Arctic. | Жажда приключений Йохана забросила его в Арктику. |
| Three months ago, I was sent to the Arctic to test an experimental weapon. | Три месяца назад меня отправили в Арктику, чтобы протестировать новое оружие. |
| Reindeer pastoralism must be empowered to face the effect of global changes in the Arctic. | Пастбищное оленеводство должно располагать возможностями для того, чтобы противостоять воздействию глобальных изменений на Арктику. |
| Last time, I was able to book a cruise to the Arctic to see a solar eclipse. | В прошлый раз я совершил круиз в Арктику, чтобы посмотреть на затмение. |
| We can now go to the Arctic. | Сегодня мы можем попасть в Арктику. |
| Estimated annual loading of lindane to the Arctic is 13,000 kg per year. | По имеющимся оценкам количество ежегодно поступающего в Арктику линдана составляет 13000 кг. |
| She has led expeditions across the Arctic. | Занимался вопросами организации экспедиций в Арктику. |
| Palander was an experienced sailor who had already made several trips in the Arctic and had previously participated in other Nordenskiöld expeditions. | Паландер был опытным штурманом, который совершили несколько походов в Арктику и участвовал в прошлых экспедициях Норденшёльда. |
| Like the Arctic nickelodeon, but here. | Как диафильм про Арктику, но здесь. |
| One shipping company announced that it would send the first ship through the Arctic in 2009. | Одна судоходная компания объявила о своем намерении направить первое судно через Арктику в 2009 году. |
| While this section highlights impacts on the Arctic, similar impacts are being experienced in alpine regions across the UNECE region and beyond. | Хотя настоящий раздел посвящен воздействию на Арктику, аналогичное воздействие наблюдается в альпийских районах в регионе ЕЭК ООН и за его пределами. |
| Another said that the preamble should refer to the disproportionate impact of mercury on the Arctic and vulnerable populations. | Другой представитель сказал, что в преамбуле должно быть отражено непропорциональное воздействие ртути на Арктику и уязвимые группы населения. |
| After filming The Day After Tomorrow, he flew to the Arctic to promote awareness of climate change. | После съёмок в фильме «Послезавтра» он полетел в Арктику, чтобы привлечь внимание общественности к проблеме изменения климата и сделать информацию об этом более доступной. |
| Some expedition to the Arctic or the Antarctic. | Он отправился не то в Арктику, не то в Антарктику на целых пять лет. |