| Sheriff Keller and I need to see Archie Andrews. | Мы с шерифом Келлером хотим поговорить с Арчи в холле. |
| I pray that's not the case with you and Archie. | Я молюсь, чтобы это не был твой случай с Арчи. |
| Or you miss him and he kills you, Archie. | Или ты промахнешься, и он убьет тебя, Арчи. |
| My point is there's no shame, Archie, in admitting defeat. | Я считаю, что нет позора в том, Арчи, чтобы признать поражение. |
| Daddy, Archie may not be a star wrestler yet, but he's an incredible musician. | Папа, Арчи, может, пока и не звезда рестлинга, но он великолепный музыкант. |
| I just asked Archie to come over and plan some one-on-one training. | Я просил Арчи прийти и спланировать индивидуальные тренировки. |
| And also, perhaps, the criminal apprenticeship of Archie Andrews. | А также, возможно, преступное ученичество Арчи Эндрюса. |
| And your new student body president, Archie Andrews. | Новый президент студенческого совета - Арчи Эндрюс. |
| Ladies and gentlemen, we know for a fact that Archie Andrews constantly puts the needs of others ahead of his own. | Дамы и господа, мы знаем наверняка, что Арчи Эндрюс всегда ставит интересы других превыше своих собственных. |
| Archie, we have three extra days to prove that you're innocent. | Арчи, у нас появилось еще три дня, чтобы доказать твою невиновность. |
| Which would give us more time to prove Archie's innocent. | И это даст нам больше времени, чтобы доказать невиновность Арчи. |
| We tried to stack the jury in Archie's favor. | Мы пытались переманить присяжных на сторону Арчи. |
| The fact that you've been telling Archie about our chats. | Тот факт, что ты рассказывала Арчи о наших разговорах. |
| You never said I couldn't tell Archie. | Ты не говорил не делиться с Арчи. |
| I don't want Archie brought into this. | Не хочу, чтобы Арчи привлекали. |
| He says Archie's been processed. | Он сказал, что Арчи уже оформили. |
| Or at least until we catch a new lead with Archie's case. | Или пока не найдем новую зацепку в деле Арчи. |
| I need this presidency for college applications a lot more than Archie. | Мне нужна эта должность для поступления в колледж больше, чем Арчи. |
| He's obsessed with keeping me and Archie apart. | Он помешан на том, чтобы разлучить нас с Арчи. |
| It sucks, but please, Archie. | Это фигово, но прошу, Арчи... |
| And one more thing: Archie was suffering from this illness himself. | И ещё один момент: Арчи и сам страдал от болезни. |
| But Archie Cochrane was a resourceful person. | Но Арчи Кохрейн был весьма находчив. |
| And Archie Cochrane understood this as well as anybody. | И Арчи Кохрейн понимал это как и любой другой. |
| Nevertheless, Archie managed to get permission to do this. | Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент. |
| Archie is parking it here until he tells Fred you gave it to him. | Арчи паркуется здесь, пока не расскажет о ней Фреду. |