Good for you, Archie, but I'm done with you. |
Рада за тебя, Арчи, но я закончила с тобой. |
While Archie Andrews returned from the brink with one more bit of news. |
В то время, как Арчи Эндрюс вернулся с того света с кое-какой новостью. |
Sorry, Archie, but I won't be bought. |
Прости, Арчи, но я не куплюсь. |
Okay, well, Archie was with the Blossoms. |
Ладно, вообщем, Арчи был с Блоссомами. |
Actually, Archie, there were four Musketeers. |
На самом деле, Арчи, было четверо мушкетеров. |
Archie overheard Mr. Blossom say that he's the one responsible for putting Dad in jail. |
Арчи подслушал, как мистер Блоссом сказал, что он стоит за тем, что папа в тюрьме. |
And let's not forget that Archie was also at the Sweetwater that morning. |
И давайте не забывать о том, что Арчи тоже был на Свитуотер тем утром. |
Wait a second, that also explains why Archie can't seem to keep a girlfriend to save his life. |
Секунду, это также объясняет почему Арчи не может остаться с девушкой, чтобы спасти его жизнь. |
Archie, the reason why I came... |
Арчи, я приехала сюда потому что... |
I think she was headed out to the hall with Veronica and maybe Archie. |
Я думаю, она направлялась в коридор с Вероникой и возможно Арчи. |
It's very hard for people to change, Archie. |
Людям очень сложно меняться, Арчи. |
Archie, you entered FP's residence illegally. |
Арчи, вы проникли в дом ЭфПи незаконно. |
Archie, my priority is keeping you safe. |
Арчи, моя главная задача- защищать тебя. |
Sheriff Keller and Mayor McCoy saw what we watched in Archie's garage. |
Шериф Келлер и мэр МакКой увидели то, что мы смотрели в гараже Арчи. |
Betty, Archie, you're heroes. |
Бетти, Арчи, вы герои. |
Archie and I wanted to tell you... |
Мы с Арчи хотели сказать тебе... |
I was hoping maybe you could talk to Archie. |
Я надеялась, может, ты поговоришь с Арчи. |
Archie, we can't let him do that. |
Арчи, мы не может этого позволить. |
We are singing a song that my boy, Archie Andrews, wrote. |
Мы споём песню, которую написал наш парень - Арчи Эндрюс. |
To Archie Andrews, who saved the cheerleader and saved the town. |
За Арчи Эндрюса, который спас черлидершу и весь город. |
And one more thing: Archie was suffering from this illness himself. |
И ещё один момент: Арчи и сам страдал от болезни. |
And Archie Cochrane understood this as well as anybody. |
И Арчи Кохрейн понимал это как и любой другой. |
Nevertheless, Archie managed to get permission to do this. |
Тем не менее Арчи получил разрешение на такой эксперимент. |
And there's this huge hubbub. Archie lets it die down. |
И весь этот огромный шум. Арчи дал им успокоиться. |
Let's meet at Archie Shwert's party and you can tell me all about it. |
Давай встретимся на вечеринке у Арчи Шверта и ты мне всё расскажешь. |