So, anyway, what happened next, I gave the diddlum money to Archie... |
Короче, что было дальше, я отдал наши деньги Арчи. |
Archie and I have played this since school. |
Мы с Арчи играем со школы. |
It was Archie that did it and you were trying to stop him. |
Это сделал Арчи, а ты пытался ему помешать. |
Joey? Chandler sold a story to Archie Comics. |
Джоуи, а Чендлер продал свою историю в издательство Арчи. |
Well, Archie needs money to fix his jalopy. |
Хорошо. Арчи нужны деньги на ремонт его драндулета. |
I don't like the way Archie's kicking. |
Не нравится мне как Арчи трясёт. |
Archie specialised in the conservation of oil paintings. |
Арчи специализировался на картинах, написанных маслом. |
Everyone there is going to miss Archie. |
Там всем будет не хватать Арчи. |
Because the vase on Archie's grave was cream. |
Потому что ваза на могиле Арчи была кремового цвета. |
Already got one with Archie, Lady Macbeth. |
Меня подвезёт Арчи, леди Макбет. |
I think we all know that Archie's death was not an accident. |
Я думаю, все мы знаем, что смерть Арчи не была несчастным случаем. |
Archie had intercepted a dead drop... a message to the Soviets about our work at the manor. |
Арчи перехватил шпионские данные... сообщение Советам о нашей работе в поместье. |
I must warn you that Archie left what he found for your superiors. |
Должен предупредить, Арчи оставил то, что узнал, вашему начальству. |
Archie found out that William was a Soviet agent. |
Арчи узнал, что Уильям был советским агентом. |
Observe. Every green marker means a parking violation for poor Archie. |
Каждая зеленая метка - это неудачная парковка бедного Арчи. |
You should be thanking me, Archie. |
Скажи мне "спасибо", Арчи. |
Archie told Meredith that someone wedged open the fire door that night. |
Арчи сказал, что кто-то оставил открытым пожарный вход в тот вечер. |
(chuckles) It turns out Archie... |
(хихикает) По всему выходит что Арчи... |
I felt for a long time like I was just Archie's mummy and Martin's wife. |
Долгое время я воспринимала себя только как маму Арчи и жену Мартина. |
Archie, I want you to speak to her about plastic surgery. |
Арчи, я бы хотела, чтобы ты поговорил с ней о пластической хирургии. |
I look for joy in all the dark places Archie. |
Я ищу забаву во всех тёмных сторонах, Арчи. |
But you do it so well, Archie. |
Зато у вас это так хорошо выходит, Арчи. |
It's not Archie, it's Jack Robinson. |
И не Арчи, а Джек Робинсон. |
I think I'm going to miss Archie Jones. |
Пожалуй, я буду скучать по Арчи Джонсу. |
Badger was working for Archie Woods doing odd jobs. |
Барсук работал на Арчи Вудса, выполняя разовые поручения. |