| I have to go to a med school friend's wedding in New York, so now when people ask me if I'm seeing anyone, I don't have to lie. | Я должна пойти на свадьбу однокурсника в Нью-Йорке, и теперь, когда меня спросят, встречаюсь ли я с кем-то, мне не придется врать. |
| If you should ever want to be loved by anyone It's not unusual | Если ты хочешь быть кем-то любимой, в этом нет ничего необычного. |
| Did he seem like he had been fighting with anyone? | Не было ли похоже, что он с кем-то ссорился? |
| I don't want you dating Wyatt because I don't want you dating anyone. | Я не хочу, чтобы ты встречалась с Уайатом, потому что не хочу, чтобы ты вообще с кем-то встречалась. |
| ~ So you had no reason to believe he fell out with anyone? | Но у вас нет оснований полагать, что он с кем-то повздорил? |
| Do you know if Donnie and Megan were planning to meet with anyone when they left the dorm? | Вы не знаете, Донни и Меган собирались встретиться с кем-то, уезжая из общежития? |
| Has it always been simple... or has there ever been anyone complicated? | А у тебя всегда ничего серьезного или с кем-то было серьезно? |
| Was he having problems with anyone that you know of? | У него были проблемы с кем-то? |
| Then I cannot think this a very appropriate moment to be deciding the destiny of Downton, Mr Murray, when my sister's body has just been removed from the house, and my father is quite unable to see or speak to anyone. | Тогда не думаю, что это самый подходящий момент для решения судьбы Даунтона, мистер Мюррей, когда тело моей сестры только что увезли из дома, и мой отец неспособен кого-то видеть или с кем-то разговаривать. |
| You couldn't walk over anyone, could you? | Ты ведь не смог бы воспользоваться кем-то, да? |
| You shouldn't be with anyone who doesn't like you for who you are. | И ты не должна быть с кем-то, кто не любит тебя такой, какая ты есть. |
| If he calls you and asks you to talk to anyone, call me first, okay? | Если он тебе позвонит и попросит с кем-то поговорить, позвони сначала мне, хорошо? |
| Which is why I had Agent Shawn give me this, which I promise I will not hesitate to use on anyone who threatens me or comes into my house uninvited. | Поэтому я попросила Агента Шона дать мне это, и поэтому я обещаю, что не буду колебаться использовать на кем-то, кто угрожает мне или приходит в мой дом без приглашения. |
| I could forgive you if you betrayed me with anyone remotely admirable, but you chose the most contemptible man I have ever known. | Я мог бы простить тебя, если бы ты изменила мне с кем-то, достойным восхищения, но ты выбрала самого ничтожного человека, которого я когда-либо знал. |
| Is there anyone you want me to keep my eye on? | Вы хотите, чтобы я присмотрел за кем-то? |
| Why would anyone go through so much trouble just to scam someone they don't even know? | Зачем кому-либо проходить через столько трудностей просто сжульничать над кем-то, кого они даже не знают? |
| I mean, you say that love is the highest whatever of the human soul, but I don't see you putting yourself out there trying to meet anyone. | Ты говоришь, что любовь это высшее чего-то там, человеческой души, но я не вижу, чтобы ты сам пытался, хоть с кем-то познакомиться. |
| With anyone in the regiment or his team, I mean? | С кем-то из полка или его группы? |
| In real reality, did she have problems with anyone on the show? | В реальной реальности были ли у нее проблемы с кем-то из шоу? |
| Is there anyone I need to contact for you? | Нужно ли мне связаться с кем-то из ваших родственников? |
| Do you know if she's come into contact with anyone who's traveled internationally? | А, может быть, она общалась с кем-то, кто приехал из-за границы? |
| Do you know if she had a problem with anyone on the ship? | Не знаете, у нее были с кем-то проблемы на корабле? |
| Did she have problems with anyone, enemies of any kind? | У неё были проблемы с кем-то, может быть враги? |
| I don't know who or how, but I'm scared to talk to anyone about it, even my partner. | "Я не знаю кто это делает и как, но я боюсь это с кем-то обсуждать, даже с напарником". |
| I don't like it when he dates anyone, but my sister? | Мне вообще не нравится, когда он с кем-то встречается, но с моей сестрой? |