| Ryan, while Castle and I look into that, can you talk to anyone that knew Tanner? | Райан, пока мы с Каслом это проверяем, можешь поговорить с кем-то, кто знал Таннера? |
| Ms. Parks, I have to ask, do you know if Laura was involved with anyone? | Мисс Паркс, я должен спросить, ваша сестра с кем-то встречалась? |
| Right, OK - we need to go back over all her friends, all her family, anyone that we've spoken to before, she's got to be with one of them. | Ладно, хорошо - нам надо пройтись по её друзьям, по их семье, со всеми с кем мы раньше разговаривали, она должна быть с кем-то среди них. |
| I don't know if you're like that with anyone, but... anyway, if you want to do that again... | Не знаю, захочешь ли ты пойти с кем-то другим, но... в любом случае, если захочешь повторить это... |
| Ted, is there anyone I can contact, a wife or a girlfriend? | Тэд, должен ли я с кем-то связаться, с женой или подругой? |
| So, listen, did you happen to see me leave here with anyone last night? | Скажи, ты случайно не видел, как я уходила с кем-то из клуба? |
| But what if some nights, she wanted to talk to someone... and she picked up the phone... and realized she didn't have anyone she could call? | А иногда ночью, если ей вдруг хотелось с кем-то поговорить она снимала трубку и понимала что некому позвонить? |
| And that thing that happened between us, no matter how nice or pleasurable it may have been, can never, ever happen again, not with you, not with anyone, ever, ever again. | А то, что произошло между нами, неважно насколько это могло быть приятным, больше никогда, никогда не может повториться, ни с тобой, ни с кем-то другим, никогда, никогда больше. |
| Listen, you know, I would never date anyone without you being okay with it, right? | Послушай, ты же знаешь, я бы не стал с кем-то встречаться, не спросив твоего согласия, да? |
| When was the last time you did a purge to see if anyone is talking to the DEA? | Когда в последний раз ты видела, чтоб кто-нибудь говорил с кем-то из управления? |
| Anyone from C.P.D. talk to you? | Вы говорили с кем-то из полиции? |
| How can that control anyone? | Как он может кем-то управлять? |
| Was he meeting anyone? | Он с кем-то встречался? |
| Talk to anyone online? | Болтаешь с кем-то по Сети? |
| Have you spoken to anyone? | Ты с кем-то говорил? |
| You don't have to pretend to be anyone. | Тебе не нужно кем-то притворяться. |
| You seeing anyone special? | Ты встречаешься с кем-то особенным? |
| You seeing anyone, Avi? | Ты встречаешься с кем-то, Ави? |
| No chance of running into anyone | Нет шансов с кем-то столкнуться. |
| Are you dating anyone? | Ты с кем-то встречаешься? |
| Is he seeing anyone? | Он с кем-то встречается? |
| I'm not fit to lead anyone. | Я не способен кем-то руководить. |
| Is anyone here with you? | Вы тут с кем-то? |
| Anyone that our victim may have arrived with? | Может с кем-то из ваших жертв прилетела наша? |
| To you or anyone? | С тобой или с кем-то еще? |