| Then again... I've known you since middle school, and I've never seen you date anyone before. | С другой стороны... я знаю тебя со средней школы, но никогда не видела, чтобы ты с кем-то встречался. |
| I have no idea how to date anyone. | Я не знаю, как с кем-то встречаться |
| Okay, you guys get over there, see if she was seen with anyone or noticed anything out of the ordinary. | Ладно, вы, парни, езжайте туда, выясните, встречалась ли она с кем-то, или было ли что-то необычное в тот вечер. |
| Did Dr. Wheeler have any interpersonal issues with anyone on staff? | Позволь спросить, у доктора Уилера были какие-то личные отношения с кем-то из персонала? |
| Remember, we still got two cars, so if there's anyone you don't want to ride with, just hop in the other car. | Вспомните, у нас ещё осталось две машины, так что если не хотите ехать с кем-то вместе, просто пересядьте в другую. |
| Yes, I would hate for that... friendship to be misinterpreted by anyone. | Да, я бы не стерпел, если... эта дружба хоть кем-то была неправильно истолкована. |
| Have you told your friends you're seeing anyone? | Скажи мне только... ты сказала подругам, что с кем-то встречаешься? |
| No, it's okay. I don't want to bump into anyone you know. | Не стоит, не хочу столкнуться с кем-то из твоих знакомых. |
| Who says I was talking to anyone? | Кто сказал, что я с кем-то говорил? |
| Are you in contact with anyone? | Держишь контакт с кем-то из них? |
| Did he have trouble with anyone? | У него были с кем-то проблемы? |
| Were you aware of her having any problems with anyone? | Знали ли Вы, что у нее могут быть с кем-то проблемы? |
| She doesn't like me having fun with anyone but her. | ≈й не нравитс€, если € провожу врем€ с кем-то, кроме нее. |
| Did Dylan go to the party with anyone? | Дилан пошёл с кем-то на вечеринку? |
| I just haven't told them that I'm seeing, like, anyone, so... | Я еще не говорил, что встречаюсь с кем-то. |
| Was Davis having problems with anyone at that club? | У Дэвиса были в клубе с кем-то проблемы? |
| There is no way that she would work with anyone like Meese, so she gets the chief to do her dirty work. | Она бы не стала работать с кем-то вроде Миза? поэтому она заставила шэфа делать грязную работу. |
| Was she having problems with anyone, a boyfriend? | У нее были проблемы с кем-то, парень? |
| We're not taking advantage of anyone! | Мы не говорим о своем преимуществе над кем-то! |
| If he was travelling with anyone? | Возможно, он собирался путешествовать с кем-то? |
| You've had us tailing him since he got back, and so far we haven't seen any evidence of him communicating with anyone suspicious. | Мы следим за ним с его возвращения, и пока нет никаких доказательств, что он общается с кем-то подозрительным. |
| Was he planning on meeting anyone? | Может он собирался с кем-то встретиться? |
| If she has relations with anyone, she could get healed. | Если у неё будет связь с кем-то, она вылечится |
| Why the hell would I want to talk to anyone? | Какого черта я захочу вдруг с кем-то поговорить? |
| Have you had any contact with anyone from your previous life? | Вы контактировали с кем-то из своей прошлой жизни? |