GIRL: Mamma, you should see Anna's dresses. |
Мама, видела бы ты платья Анны. |
Assuming it's Anna you're here for. |
Полагаю, ты здесь ради Анны. |
It's about Anna, Mr. Rivers. |
Я насчёт Анны, мистер Риверс. |
The destiny of young Anna, wife of the Printer, is sealed. |
Участь Анны, юной жены Печатника, была предрешена. |
This is one of those typical 'Anna behaviors' that drives me mad. |
Вот именно такие штучки Анны сводят меня с ума. |
Go ahead and check out with my intern Anna. |
Можете выписаться у моего интерна Анны. |
Anna's little girl is quite ill, you know. |
Маленькая дочка Анны заболела, доктор приезжал. |
It is a miraculous moment here with Lisa back safe in her mother Anna's arms. |
Это чудесный момент вернувшейся целой в руках своей матери Анны. |
This was my present for Anna for her wedding. |
Это был мой свадебный подарок для Анны. |
It wasn't just Anna's love that saved me. |
Не только любовь Анны спасла меня. |
It's not only Anna's love or Henry's that can save us. |
Не только любовь Анны и Генри может спасти нас. |
Date of a birth of Anna also is connected to falsification of official chronicles of that time. |
Дата рождения Анны также связана с фальсификацией официальных хроник того времени. |
In Los Angeles, Hoon befriended his sister Anna's high school friend, Axl Rose. |
В Лос-Анджелесе Хун подружился со школьным другом своей сестры Анны Экслом Роузом. |
Knights of the Imperial Order of Saint Anna. |
Кавалерская дума Императорского ордена Святой Анны. |
Order of St. Anna 2nd class (1904). |
Орден Святой Анны 2-й степени (1904). |
According to Anna, the application's first version only took eight days to develop. |
По словам Анны, разработка первой версии приложения заняла всего 8 дней. |
The family life of Countess Anna Ivanovna was not happy. |
Семейная жизнь графини Анны Ивановны не была счастливой. |
Figurines - copies of bronze casting from a mould of a foot of great ballerina Anna Pavlova. |
Статуэтки - копии бронзовой отливки со слепка ноги великой балерины Анны Павловой. |
The team also turned Olaf from Elsa's obnoxious sidekick into Anna's comically innocent one. |
Команда также превратила Олафа из несносного напарника Эльзы в комически невинного друга Анны. |
I need to see the records for a patient named Anna Morgan. |
Я бы хотел взглянуть на записи пациентки Анны Морган. |
Nikephoros was the son of John Orsini of Epirus and Anna Palaiologina. |
Никифор был сыном Иоанна II Орсини и Анны Палеолог. |
Her second husband Andrey is a grandson of the tennis player and later commentator Anna Dmitrieva. |
Второй муж - Андрей, внук советской теннисистки и телекомментатора Анны Дмитриевой. |
Rama V was the first Siamese king to have a Western education, having been taught by a British governess, Anna Leonowens. |
Рама V был первым сиамским королём, получившим западное образование от английской гувернантки Анны. |
She also received the Order of Saint Anna in Russia. |
Он также удостоился русского ордена Святой Анны. |
One of Anna's students saw her in the window. |
Один из учеников Анны видел её в окне. |