| That is a very good reason to play with foods, and it makes me all the sicker at the weirdness of Anna Freud. | Это очень хороший повод, чтобы играть с едой, и это заставляет меня все хуже относиться к странностям Анны Фрейд. |
| According to Anna Blake's phone records, two weeks back, she called the airline flying between Fair Isle and Tingwall. | Согласно распечаткам звонков Анны Блейк, две недели назад она звонила в авиакомпанию по перевозкам между Фэр-Айлом и островом Тингуолл. |
| Woman who got Anna's heart lives two blocks away and happened to be at the top of the recipient list. | Женщина с сердцем Анны живёт в двух кварталах отсюда и именно она была первая в списке на пересадку. |
| The other night before Anna's tragedy, | Прошлой ночью, до трагедии Анны, |
| So, I can just get the unauthorized version of Anna Martin? | Что ж, могу ли я познакомиться с неофициальной версией Анны Мартин? |
| 'Three weeks since the disappearance of author Anna Rivers... ' | Прошло уже З недели со дня загадочного исчезновения Анны Риверс. |
| There has been another Fifth Column attack upon Anna and the Visitors, this time aboard the New York mother ship. | Пятая колонна совершила очередной теракт, направленный против Анны и визитёров, на этот раз на борту корабля-носителя в Нью-Йорке. |
| The Michael Holt, Anna's ex? | Тот самый Майкл Холт? Бывший Анны? |
| Come on, do it for Anna! | Да ладно, сделай это ради Анны! |
| Why? Anna's plans for Tyler have accelerated, and like Hobbes said, we have an opportunity we may not get again. | Планы Анны относительно Тайлера ускорились, и как сказал Гоббс, у нас есть возможность и мы больше ее не получим. |
| Then I learned from Ensign Baker that Mr. Woodhull had assaulted the virtue of a lady... Mrs. Anna Strong. | А потом я узнал от младшего лейтенанта Бейкера, что мистер Вудхалл покусился на добродетель дамы... миссис Анны Стронг. |
| And Anna's face is in some funny position, like: | И лицо Анны в каком-нибудь смешном положении, ну вот таком |
| It was sighted nine months before Anna was born, | Это было за 9 месяцев до рождения Анны. |
| But I've been inside before, and Anna wasn't there. | Но я уже была там, и Анны там не было. |
| Of course I understand how tiresome it must have been for Anna when Edna came back and was suddenly the senior lady's maid. | Конечно, я понимаю, как утомительно это должно быть для Анны, когда Эдна вернулась и внезапно стала личной горничной графини. |
| When I landed in this strange town, I was certain that without Anna, I was doomed. | Когда я оказалась в этом странном городе, я была уверена, что без Анны я обречена. |
| We know well that those are issues on which UN-HABITAT has developed immense competence, especially during the tenure of Ms. Anna Tibaijuka. | Мы все знаем, что именно в этих вопросах Программа ООН-Хабитат накопила богатый опыт, особенно в период пребывания на своем посту г-жи Анны Тибаджуки. |
| The death of his wife Anna Mae in 1974 left him devastated, and he stopped painting. | Смерть супруги Анны Мей (Anna Mae) в 1974 году потрясла художника, и он перестал рисовать. |
| The powder cellar in the bastion of St. Anna in 1806 was rebuilt into artillery arsenal. | Но и Пороховой погреб в бастионе Святой Анны в 1806 году был перестроен в артиллерийскую военную кладовую (цейхгауз). |
| From that time it was called "School of St. Anna", Annenschule in German. | С тех пор она стала называться Училищем Святой Анны (или, по-немецки - Annenschule). |
| "Decree of Empress Anna Ioannovna on the establishment of the Cabinet of Ministers of November 4, 1731" (in Russian). | Указ Императрицы Анны Иоановны об учреждении Кабинета министров от 24 октября (4 ноября) 1731 года (рус.). |
| He also worked as a 2nd unit director on Lee's Miracle at St Anna (2008). | Он также работал в качестве второго режиссёра фильма Ли «Чудо святой Анны» (2008). |
| In 2016 she debuted on screen in one of the lead roles in Anna Matison's movie The Milky Way. | В 2016 году Безрукова дебютировала в кино в одной из главных ролей в фильме Анны Матисон «Млечный путь». |
| From there she signed the letter to her father as Anna de Boullan. | Сохранившееся письмо Анны, адресованное отцу, подписано ею Anna de Boullan. |
| It is believed's Church, built in Vilnius Lower Castle before 1390, was so named in Anna's honor. | Считается, что церковь Святой Анны в Нижнем Виленском замке, построенная до 1390 года, была названа в честь великой княгини. |