| Angela Kang stated that the season would include a timeskip, which coincides with the comic's narrative after the "All Out War" arc. | Анджела Канг заявила, что в сезоне будет временной скачок, который совпадает с сюжетом комиксов после арки «Всеобщая война». |
| Roy Bremmer finds J.T. and threatens him and Jesse if Claudia (revealed to be originally named Angela) is not returned to him. | Рой Бреммер находит Джей Ти и угрожает ему и его дочери Джесси, требуя вернуть свою жену Клавдию (которую первоначально звали Анджела). |
| The DVD was produced by Bill Berg-Hillinger, Joe Hahn, David May and Angela Smith. | Продюсерами данного альбома являются Билл Берг-Хиллингер, Джо Хан, Дэвид Мэй и Анджела Смит. |
| Emma Thompson also performed a rendition of the title song, which was performed by Angela Lansbury in the original 1991 animated film. | Эмма Томпсон исполнила в фильме другую версию этой же песни, которую в мультфильме 1991 года пела Анджела Лэнсбери. |
| Till she's buried beneath the clay Fair play to you, Angela. | Отлично, Анджела, за сердце берет. |
| Yes, Angela did a rendering based on the classic Sears-Haack aerodynamic profile. | Да, Анджела сделала реконструкцию, основанную на классическом аэродинамическом профиле Сирс-Хаака. |
| The NRA spent over $360,000 in the Colorado recall election of 2013, which resulted in the ouster of state senators John Morse and Angela Giron. | Также NRA потратила более 360000 долларов на перевыборы в Колорадо 2013 года, в результате которых были снят с должности Джон Морс и Анджела Гирон. |
| "Angela Conway": Tess' niece, this ghost of a young girl appears often in the game to spout cryptic poems, particularly in junctions in the hedge maze. | "Анджела Конвэй": племянница Тэсс, этот призрак молодой девушки появляется в замке, чтобы произносить загадочные стихи. |
| He accompanied his father, Italian TV announcer Piero Angela, on his trips ever since he was a child, something that allowed him to learn many European languages and to acquire a cosmopolitan culture. | С детства сопровождал своего отца, известного телеведущего новостных программ Пьеро Анджела (итал.)русск. в его поездках, что позволило ему изучить много европейских языков и впитать в себя культуру разных народов. |
| Gillian suggests that Jimmy's wife Angela should start over with another man, even offering to raise Jimmy's son for her. | В квартире Дармоди, Джиллиан предлагает, чтобы Анджела перестала ждать Джимми и начать всё сначала с другим мужчиной, даже предлагая, что она сама вырастит сына Джимми. |
| May I add a special personal note of pride and appreciation for the leadership of my countrywoman, Miss Angela King, who for several months carried the responsibility for that Observer Mission in South Africa. | Я хотела бы от себя лично с чувством особой гордости и признательности отметить ту роль, которую сыграла моя соотечественница, г-жа Анджела Кинг, на протяжении нескольких месяцев возглавлявшая данную Миссию наблюдателей в Южной Африке. |
| Angela Kehoe... you're under arrest for impaired operation causing death. | Анджела Кехо, вас забирают под арест за вождение в нетрезвом состоянии повлекшее за собой смерть |
| 'Angela! I'm trying to give the slip to that loathsome blister Heacham! | Анджела! Пытаюсь спрятаться от этого слизняка Хичема! |
| It focuses on the abusive relationship between a man (a boxer) and a woman (a pole-dancer, played by Angela Alvarado); interspersed with shots of the band and guest vocalist Oleta Adams performing the song. | Он фокусируется на насильственных отношениях между мужчиной (боксёром) и женщиной (танцовщицей на пилоне, которую играет Анджела Альварадо); в промежутках между этим вставлены кадры с участием группы и приглашённой вокалистки Олеты Адамс, исполняющих песню. |
| and the Saitama International Women's Forum, in which February 2000 Ms. Angela King, Special Representative of the Secretary-General, participated as a keynote speaker in February 2000 | В качестве заместителя префекта Сайтамы, Япония, в феврале 2000 года принимала «Сайтамский международный женский форум», на котором с основным докладом выступила Специальный представитель Генерального секретаря г-жа Анджела Кинг |
| The roses in the vase in the Angela-Lester seduction scene symbolize Lester's previous life and Carolyn; the camera pushes in as Lester and Angela get closer, finally taking the roses-and thus Carolyn-out of the shot. | Розы в вазе в сцене соблазнения Лестером Анджелы символизирует прошедшую жизнь Лестера и Кэролин; камера приближается, когда Лестер и Анджела подходят друг к другу, и останавливается на розах в вазе на подоконнике, - и, таким образом, на Кэролин - за кадром. |
| We're going to have to fix this, Angela. | Придётся это исправить, Анджела. |
| Best of luck to you, Angela. | Всего Вам наилучшего, Анджела. |
| All right, Angela, I'm here for the showdown. | Ну что ж, Анджела. |