| He taped the diamonds to me, and he told me that Angela's dead if I don't do exactly what he says. | Он привязал ко мне алмазы и сказал, что Анджела умрет, если я не сделаю в точности то, что он сказал. |
| Is Angela good, or is she good? | Анджела хороша, или действительно ли она хороша? |
| I went to drop off the FedEx forms, and an evil witch named Angela turned me into a puppet! | Я привезла документы, которые пришли по почте, и злая ведьма, по имени Анджела, превратила меня в куклу! |
| In response to questions raised by several Council members, the Special Advisor to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women, Angela King, urged the Council to continue to press for the human and political rights of women in Afghanistan. | В ответ на вопросы, заданные рядом членов Совета, Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин Анджела Кинг настоятельно призвала Совет продолжать добиваться осуществления прав человека и политических прав для женщин в Афганистане. |
| I make this point at the beginning because I thought that one useful contribution that both Ms. Angela King and Ms. Noleen Heyzer could make in the course of today's debate would be to try to slay this invisible elephant in the room. | Я говорю это в самом начале выступления, потому что мне кажется, что один полезный вклад, который могли бы внести как г-жа Анджела Кинг, так и г-жа Ноэлин Хейзер в ходе сегодняшних обсуждений, - попытаться убить этого невидимого слона в зале. |
| 30e was angela caldera. | На 30Е сидела Анджела Кальдера. |
| Is everything okay, angela? | Всё в порядке, Анджела? Да. |
| I need angela here. | Анджела нужна мне здесь. |
| What are you so afraid of, angela? | Чего вы боитесь, Анджела? |
| You're my wife, angela. | Ты моя жена, Анджела. |
| Both angela and sipowicz were exhibiting... | Анджела и Сиповиц демонстрировали... |
| So angela gave her a ride down to the bus station. | Анджела подбросила её до станции. |
| Angela had yet again disappeared, I thought for a swim, but there were no signs of her. | Анджела куда-то ушла, я думала, купаться, но не нашла её. Анджела! |
| Angela, we need a new movie, a new projector, a new typewriter. | Анджела, нужен новый фильм, новый проектор, новая пишущая машинка! |
| We'd be able to get the same tree out every year, and Angela would always be able to say, | Мы могли бы доставать ту же самую ёлку каждый год, и Анджела могла бы всегда говорить: |
| Presenters will be Karen Mason, Director of the World Bank's Gender and Development Group, Angela King, Assistant Secretary-General and Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, and Noeleen Heyzer, Director of the UN Fund for Women. | На семинаре выступят Карен Мейсон, Директор Группы Всемирного банка по гендерным вопросам и вопросам развития; Анджела Кинг, помощник Генерального секретаря и Специальный советник по гендерным вопросам и улучшению положения женщин; и Ноэлин Хейзер, Директор Фонда Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин. |
| Don't worry about it: I'm already over it: No, Angela, it's not okay: | Не волнуйтесь об этом. я уже забыла об этом. нет, Анджела, это не хорошо. |
| If the girl in the hospital is Angela, she probably wasn't saying "he has mercy," she was saying, "he has Marcy." | Если девушка из больницы - это Анджела, то она могла говорить не "у него милость", а "у него Марси". |
| But angela's very front and center To the caldera campaign. | Но Анджела играет очень большую роль в кампании Кальдера. |
| So, Jane, I ran some lab tests On that sweat tea that angela's been pushing. | Так вот, Джейн, я исследовала тот чай, который так расхваливала Анджела. |
| Well, angela, if I'm really the only guy at work | Ну, Анджела, есля единственный на работе, |
| Angela petrelli confessed, partner. | Анджела Петрелли во всем созналась, партнер. |
| Claims Angela Nix was murdered. | Он утверждает, что Анджела Никс была убита. |
| That's what Angela Birkett said. | Так сказала Анджела Биркетт. |
| We'll get by, Angela. | Мы выберемся, Анджела. |