| Angela, if you have an issue with my mood - | Анжела, если у вас проблемы с моим настроением... |
| Angela could be her. | Вот Анжела могла бы. |
| Angela, what are you doing? | Анжела, ты что делаешь? |
| You're under oath, Angela. | Вы под присягой, Анжела. |
| Come on. Angela Blake? | Да ладно тебе, Анжела Блэйк. |
| It's a rabbit she is, that Angela. | Эта Анджела рожает, как крольчиха. |
| He had five sisters: Vera, Fernanda, Valeriana, Angela, and Maria. | У него было пятеро сестёр: Вера, Фернанда, Валериана, Анджела и Мария. |
| and they wrote "Angela Heaney swallows anything". | и подписали "Анджела Хини проглотит всё" |
| My name's Angela Burr. | Меня зовут Анджела Бёрр. |
| Angela Burr is closer than anyone's ever been to cracking Richard Roper's offshore operation. | Анджела Бёрр сейчас так близко подобралась к Ричарду Роперу, как никто другой. |
| The United Nations High Representative for Disarmament Affairs, Ms. Angela Kane, and the Director of the Office of Disarmament Affairs, Ms. Virginia Gamba, have both raised CCW universalization during their various bilateral meetings with States. | Высокий представитель Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения г-жа Ангела Кейн и Директор Управления по вопросам разоружения г-жа Вирджиния Гамба поднимали вопрос об универсализации КНО в ходе их различных двусторонних встреч с государствами. |
| (Signed) Angela Kane | (Подпись) Ангела Кейн |
| Maria Angela Holzmann (Austria) | Мария Ангела Хольцман (Австрия) |
| On 20 January, Ms. Angela Kane assumed her functions as my Deputy Special Representative in Asmara. | 20 января г-жа Ангела Кане вступила в должность заместителя моего Специального представителя в Асмере. Заполнение этой должности имеет особое значение, поскольку Миссия вступила в новый решающий этап своей работы. |
| At the same plenary meeting, message was delivered by the United Nations High Representative for Disarmament Affairs, Angela Kane, on behalf of the Secretary-General of the United Nations. | На том же пленарном заседании Высокий представитель Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения г-жа Ангела Кейн зачитала послание от имени Генерального секретаря Организации Объединенных Наций. |
| Agent Booth, it's for you - someone named Angela. | Агент Бут, вас спрашивает... какая-то Энджела. |
| Angela De Luca, you are hereby sentenced to life imprisonment without the possibility of parole. | Энджела ДеЛука, вы осуждены на пожизненное заключение без права на досрочное освобождение. |
| Angela do you think we ought to break the news to her? | Энджела, может быть, уже пора сообщить ей эту новость? |
| Angela, it's me. | Энджела, это я. |
| Angela. Come, honey. | Энджела, пойдем, дорогая. |
| Angela, is there something you need to tell me? | Энжела, ты не хочешь ничего мне рассказать? |
| Angela, are you in labor? | Энжела, у тебя схватки? |
| Angela, this is Tim. | Энжела, это Тим. |
| Angela beat it once. | Энжела однажды уже победила его. |
| Angela, enlarge the driver's side of the car. | Энжела, увеличь водительскую сторону. |
| About Angela, I may have overreacted. | Кстати, об Энджеле. Возможно, я погорячилась. |
| I have to go help Angela find a snake. | Я должна помочь Энджеле найти змею. |
| Did you say no to Angela because of me? | Ты сказала Энджеле "нет" из-за меня? |
| See if Angela can get anything off that, will you? | Посмотрим, вдруг Энджеле удастся что-то найти в нем, не так ли? |
| Angela is not going to like that. | Энджеле это не понравится. |
| Me and Angela had it rough. | У нас с Энджелой было трудное детство. |
| But word on the street is you know Angela. | Прошёл слушок, что ты с Энджелой знаком. |
| Can I speak to Angela Heaney? | Могу я поговорить с Энджелой Хини. |
| We can get you to a nice, young journalist, Angela Heaney, and maybe you... | Мы устроим тебе встречу с хорошей, молодой журналисткой, Энджелой Хини, и может быть ты... |
| I'm fixing you up with a "me and my media" piece with your ex Angela Heaney. | Я организовал тебе встречу... по поводу статьи "я и пресса" с твоей экс, Энджелой Хини. |
| It's good to see Angela looking so much stronger today. | Это замечательно, сегодня увидеть Энджелу настолько окрепшей. |
| I'll let you know as soon as Angela's out of surgery. | Я дам вам знать, когда Энджелу прооперируют. |
| I was trying to protect Angela, and I would do the same for Henry. | Я пытаюсь защитиь Энджелу и я сделаю то же самое для Генри. |
| You think he confessed to cover for Angela? | Ты думаешь, он признался, чтобы прикрыть Энджелу? |
| Why did Nick kill Angela, and why did he want to make it look like Hank Frazier did it? | почему Ник убил Энджелу, и почему он хотел, чтобы это выглядело как-будто Хэнк Фрейзер это сделал? |
| Angela wanted to talk to him constantly. | Анхела постоянно хотела разговаривать с ним. |
| Get out my house, Angela. | Уходи из моего дома, Анхела. |
| Angela Cavaliere de Nava (Venezuela) | Анхела Кавальере де Нава (Венесуэла) |
| Rapporteur: Ms. Angela Garoz Cabrera | Докладчик: Г-жа Анхела Гарос Кабрера |
| ANGELA POMA POMA, 1457/2006 | Анхела Пома Пома, 1457/2006 |
| Angela. I'm asking nicely... Please, do it again. | Ангел-А, я тебя очень прошу, покажи еще раз. |
| What's wrong, Angela? | Ангел-А, что с тобой? |
| Angela. What have you done? | Ангел-А, что ты сделала? |
| 'Angela! Can you please handle case number 12,737? | "Ангел-А, не хотели бы вы заняться делом номер 12376, так?" |
| Angela. Can you play 'Simon says'? | Ангел-А, в домино играешь |
| So Larson's telling the truth about Tate knowing Angela. | Это значит, Ларсон говорит правду о том, что Тейт знает Энжелу. |
| Sweets thinks that I should humor Angela. | Свитс думает, что я должна поддержать Энжелу. |
| All you have to do is get Hodgins and Angela on board, all right? | Тебе всего лишь нужно захватить на борт Ходженса и Энжелу, верно? |
| Get Dr. Hodgins and Angela. | Найди доктора Ходжинса и Энжелу. |
| Do you want Angela back? | Ты хочешь вернуть Энжелу? |
| A woman named Angela Mitchell handles Colombian and El Salvadoran babies, but she's out of the office right now. | Женщина, которую зовут Энжелой Митчелл занимается колумбийскими и сальвадорскими младенцами, но ее нет в офисе в данный момент. |
| Angela and I used to date. | Мы с Энжелой встречались. |
| We need to talk to Angela. | Нужно поговорить с Энжелой. |
| You agree with Angela? | Вы согласны с Энжелой? |
| It's been over between Angela and me for a long time. | Между мной и Энжелой все давным давно кончено. |
| No, no, no. Angela, listen to me. | Нет, Энджила, послушай. |
| Don't do this to me, Angela. | Только не это. Энджила! |
| Angela's taking a stab at celibacy. | Энджила приняла попытку воздержания. |
| Angela's got to be an animal. | Энджила - сущее животное. |
| They actually think that they cleaned everything off of Angela's computer. | Они думают, что подчистили все с компьютера Энджелы. |
| Angela has a computer system worth over $1 million. | У Энджелы есть компьютерная система стоимостью более миллиона долларов. |
| Angela's son found it so amusing that I thought he might asphyxiate. | Сын Энджелы нашел это настолько забавным, что я думала он может задохнуться. |
| And Angela, of course. | И, конечно, Энджелы тоже. |
| Angela's father wanted to name their child "Staccato Mamba" (this came to him in a song). | Отец Энджелы хотел назвать ребёнка Стаккато Мамба, в честь одной из своих песен. |
| Angela's head was just found in a garbage dump in Tijuana. | Но голова Энжелы была найдена в мусорке в Тихуане. |
| I had to pry this peanut butter out of Angela's hands. | Мне пришлось вырывать это арахисовое масло из рук Энжелы. |
| If it's any consolation, Angela's dad got cheated out of his car in a card game with some bikers and he wants me to steal it back. | (Ходжинс) Если это утешит, отец Энжелы проиграл свою машину какому-то байкеру в карты и он хочет, чтоб я украл ее обратно. |
| Angela's particle scanner uses similar technology to what was used to read through the layers of the Herculaneum charred scrolls. | Сканер частиц Энжелы использует технологию, подобную той, которая применялась для прочтения слоев в обгоревших свитках Геркуланема. |
| Even if the mark is not evident, Angela's particle scans should show evidence of pressure that could indicate the same curve. | Даже если эта отметка не сразу бросается в глаза, сканер частиц Энжелы должен найти следы давления, которые позволят идентифицировать такую же дугу. |