| Angela, there was a shooting tonight at the club. | Анжела, в клубе была стрельба. |
| Angela insisted that all the animals be fully clothed. | Анжела настаивала, чтобы все животные были полностью одеты. |
| She was born Angela, but when she was a teenager she changed her name to Mary Alice. | С рождения ее звали Анжела, но будучи подростком, она сменила имя на Мэри Элис. |
| Angela, tell her - | Анжела, скажи ей - |
| Angela, I do love you. | Анжела, я люблю тебя. |
| Angela's social media check-in indicates a location at the National Mall. | Согласно социальной сети, Анджела сейчас делает покупки в Торговом центре. |
| This may also be supported by the fact that she had flashbacks of certain scenes throughout the original trilogy that only Angela was present for or survived through. | Это может также быть подтверждено тем фактом, что у неё были воспоминания о некоторых сценах из оригинальной трилогии, которые пережила только Анджела. |
| Though Angela is incredibly talented. | Хотя, Анджела невероятно талантлива. |
| Angela didn't know. | Анджела даже не знала. |
| Angela didn't want us to find a churro after all. | Анджела не хотела, чтобы мы принесли ей крендель. |
| Angela Kokkola, 85, Greek politician, MEP (1994-1999). | Коккола, Ангела (85) - греческий политический деятель, депутат Европейского парламента (1994-1999). |
| (Signed) Angela Kane | (Подпись) Ангела Кейн |
| On 20 January, Ms. Angela Kane (Germany) assumed her functions as my Deputy Special Representative in Asmara. | 20 января г-жа Ангела Кане (Германия) вступила в должность заместителя моего Специального представителя в Асмере. |
| In this conjunction, Assistant Secretary General Angela Kane is the highest-ranking German in the United Nations Secretariat, after Achim Steiner, the Executive Director of the United Nations Environmental Programme. | При этом заместитель Генерального секретаря Ангела Кане является самым высокопоставленным должностным лицом в Секретариате Организации Объединенных Наций из числа германских сотрудников после Ахима Штайнера, Исполнительного директора Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде. |
| Since 1999 Angela joined marketing team of McDonald's, in Kiev and London offices. | До марта 2008 Ангела Поддубная занимала должность маркетинг-директора McDonald's Украина. |
| Booth is a good man, Angela. | Бут - хороший человек, Энджела. |
| Angela, it's still considered a mortal sin. | Энджела, это все еще считается смертным грехом. |
| Angela shuts down Onestate's software for three minutes. | Энджела отключает сервер банка Ванстейт на три минуты. |
| Mary Angela, what's your second favorite? | Мери Энджела, а какое у тебя второе любимое? |
| Angela Patton: A father-daughter dance... inprison | Энджела Пэттон: танец отца и дочери... в тюрьме |
| Angela will be able to tell that the video has been altered. | Энжела расскажет, что видео было смонтировано. |
| I'm trying my best, but I'm no Angela. | Я стараюсь, но я не Энжела. |
| He kidnapped Hodgins, and gave him a tattoo while he was unconscious, Angela. | Он похитил Ходжинса и сделал ему тату, пока тот был без сознания, Энжела. |
| Okay, we're here, Angela. | Так, мы здесь, Энжела. |
| Angela, is there something you need to tell me? | Энжела, ты не хочешь ничего мне рассказать? |
| Angela needs a complete skull as soon as possible so she can start the facial reconstruction. | Энджеле нужен целый череп, и как можно скорее, чтобы она начала реконструкцию лица. |
| The clinic wants to know what's in that tonic that you prescribed for Angela. | В клинике хотят знать, что было в том тонике, который вы выписали Энджеле. |
| If this doesn't work, I will call Angela right now and tell her myself. | Если сейчас не получится, я позвоню Энджеле и скажу ей сам. |
| I want this leaked to Angela Heaney. | Я хочу слить это Энджеле Хини. |
| You mean Angela and Roxie. | Ты об Энджеле и Рокси. |
| But word on the street is you know Angela. | Прошёл слушок, что ты с Энджелой знаком. |
| Talk to Angela, get her to do this. | Поговори с Энджелой, уговори ее сделать это. |
| So, are you and Angela going somewhere? | Ну, а вы с Энджелой собираетесь куда-нибудь? |
| Why does whatever's going on between Roxie and Angela matter to you? | Почему то, что происходит между Рокси и Энджелой, волнует тебя? |
| Look, bud, you... and Angela have been close for a long time, and that's even more reason why I want us to be on good terms. | Слушай, дружище, вы... с Энджелой были достаточно близки некоторое время, и вот поэтому я хочу, чтобы между нами были хорошие отношения. |
| It's good to see Angela looking so much stronger today. | Это замечательно, сегодня увидеть Энджелу настолько окрепшей. |
| You think he confessed to cover for Angela? | Ты думаешь, он признался, чтобы прикрыть Энджелу? |
| But if he sticks with his confession, no judge is going to put Angela away. | Но если он будет держаться за своё признание, ни один судья не оставит Энджелу в покое. |
| There's no indication that he had motive to kill Angela Kelly, or a beef with Hank Frazier. | Там нет ничего что могло бы нам дать мотив убить Энджелу Келли, и обвинить в этом Хенка Фрейзера. |
| I'm looking for my friend Angela Ryder. | Я ищу подругу Энджелу Райдер. |
| One of the experts, Ms. María Angela Villalba, emphasized that poverty was still the push factor in trafficking in the region no matter what terminology was used or whether it referred to women, men or children. | Один из экспертов, г-жа Мария Анхела Вильяльба, подчеркнула, что, безотносительно к используемой терминологии и независимо от того, женщин, мужчин или детей это касается, движущим фактором контрабанды людьми в регионе по-прежнему является бедность. |
| "The Experience of the African Commission of Human and Peoples Rights", Ms. Angela Melo, Director, Division of Human Rights, Human Security and Philosophy, UNESCO | "Опыт Африканской комиссии по правам человека и народов"- г-жа Анхела Мело, директор Отдела по правам человека, безопасности человека и философии, ЮНЕСКО |
| Rapporteur: Ms. Angela Garoz Cabrera | Докладчик: Г-жа Анхела Гарос Кабрера |
| Luz Angela Melo, UNFPA | Лус Анхела Мело, ЮНФПА |
| I, Angela, take you, Benjamin, as my husband, and I give myself to you, and I promise to be faithful to you, for better or for worse, in sickness and in health, all the days of my life. | Я, Анхела, беру тебя, Бенхамина в законные мужья и обещаю хранить верность тебе и в горе и в радости, в болезни и во здравии пока смерть не разлучит нас. |
| Angela, I'm in love with you. | Ангел-А, я в тебя влюбился. |
| What's wrong, Angela? | Ангел-А, что с тобой? |
| Angela. What have you done? | Ангел-А, что ты сделала? |
| 'Angela! Can you please handle case number 12,737? | "Ангел-А, не хотели бы вы заняться делом номер 12376, так?" |
| Angela! What if the life I'm meant to live was the one where I'm staying with you? | Ангел-А, а если моя жизнь в том, чтобы быть вместе с тобой? |
| So Larson's telling the truth about Tate knowing Angela. | Это значит, Ларсон говорит правду о том, что Тейт знает Энжелу. |
| Sweets thinks that I should humor Angela. | Свитс думает, что я должна поддержать Энжелу. |
| All you have to do is get Hodgins and Angela on board, all right? | Тебе всего лишь нужно захватить на борт Ходженса и Энжелу, верно? |
| You know, Angela? | Доктор Ходджинс... Вы знаете Энжелу? |
| Get Dr. Hodgins and Angela. | Найди доктора Ходжинса и Энжелу. |
| A woman named Angela Mitchell handles Colombian and El Salvadoran babies, but she's out of the office right now. | Женщина, которую зовут Энжелой Митчелл занимается колумбийскими и сальвадорскими младенцами, но ее нет в офисе в данный момент. |
| Angela and I used to date. | Мы с Энжелой встречались. |
| We need to talk to Angela. | Нужно поговорить с Энжелой. |
| Booth heard from Angela. | Бут разговаривал с Энжелой. |
| You agree with Angela? | Вы согласны с Энжелой? |
| No, no, no. Angela, listen to me. | Нет, Энджила, послушай. |
| Don't do this to me, Angela. | Только не это. Энджила! |
| Angela's taking a stab at celibacy. | Энджила приняла попытку воздержания. |
| Angela's got to be an animal. | Энджила - сущее животное. |
| Look, maybe, maybe I should just ask Angela. | Давайте, я лучше спрошу у Энджелы. |
| Probably used it to make a copy of Angela's key, and that's why there were no signs of forced entry at the crime scene. | Наверное, использовали его чтобы сделать копию ключа Энджелы, и вот почему мы не нашли следов взлома на месте преступления. |
| This is about last night. I should've gone to Angela's birthday party. Instead, I went to... | Всё началось вчера вечером, когда вместо вечеринки в честь рождения Энджелы я пошёл в... |
| Whoever did this probably knew Angela's schedule and knew that she was living with Hank. | Кто бы это ни был, он знал расписание Энджелы и знал, что она жила с Хэнком. |
| Jessica bailed, and Angela got the stomach flu, so Eric's taking care of her. | У Энджелы вроде грипп. Эрик остался с ней. |
| Perhaps Angela's scans will see something else. | Возможно, сканер Энжелы увидит что-то еще. |
| No, I just really, really want to be there when Angela's baby is born. | Нет, я правда-правда, хочу быть там, когда у Энжелы родится ребенок. |
| If it's any consolation, Angela's dad got cheated out of his car in a card game with some bikers and he wants me to steal it back. | (Ходжинс) Если это утешит, отец Энжелы проиграл свою машину какому-то байкеру в карты и он хочет, чтоб я украл ее обратно. |
| Anyway, Angela's father... | Как бы то ни было, отец Энжелы... |
| Uber driver confirms Angela's story. | Водитель такси подтвердил историю Энжелы. |