| Mr. Buckner is an American... who went to the finest university in the United States. | Мистер Бакнер - американец, который посещал лучший американский университет- Гарвард. |
| Today the average American spends about a week a year stuck in traffic jams, and that's a huge waste of time and resources. | Уже сегодня среднестатистический американец тратит около недели в году на дорожные пробки. |
| Some American, some guy came up with it, originally called it Numbers Place. | Один американец додумался до этого, изначально назвал это "место чисел" |
| The fact that the American has taken power in Abuddin is an opportunity almost too good to be true if we play it right. | Американец, вставший во главе Абуддина, - отличная возможность, если сделать всё правильно. |
| A concept developed by Scalder, an American. | Это еще американец Сколдер подал идею мобиля. |
| I'm an American, hiding in Sicily. | Кто он? Говорит, как американец. |
| Tomorrow we will begin the preliminaries hosted by our master of ceremonies an American institution, Stan Fields. | Предварительные конкурсы будет вести наш церемониймейстер самый американский американец - Стэн Филдс. |
| The Sioux Indians did not stop being Sioux when they gave up the bow and arrow any more than an American stopped being an American when he gave up the horse and buggy. | Индейцы сиу не перестали быть индейцами сиу, когда отказались от лука и стрел, также как американец остается американцем, перестав использовать лошадей и экипажи. |
| In '57, Kimpel, the American he'd hyped up, dropped him just before the Biennial. | В 1957 Кимпел, американец, которого он надул, опустил его прямо перед Биеналле. |
| The Sioux Indians did not stop being Sioux when they gave up the bow and arrow any more than an American stopped being an American when he gave up the horse and buggy. | Индейцы сиу не перестали быть индейцами сиу, когда отказались от лука и стрел, также как американец остается американцем, перестав использовать лошадей и экипажи. |
| A normally conditioned American who has been trained to kill, and then to have no memory of having killed. | Самый обычный американец, запрограммированный убивать, но лишенный памяти о своих преступлениях. |
| To add some excitement, he proposed a contest among a group of friends composed of an Italian, an American, an Englishman and a Chinese man. | Чтобы оживить обстановку, он предложил конкурс в кругу друзей, среди которых были итальянец, американец, англичанин и китаец. |
| You can tell me why an American who is seemingly without employment and a place of residence and proficient in firearms is currently buying ordinance. | Ты можешь сказать мне, почему американец, вроде бы безработный, получил вид на жительство и разрешение на ношение оружия, за эти бумажки сейчас нужно платить. |
| Today the average American spends about a week a year stuckin traffic jams, and that's a huge waste of time andresources. | Уже сегодня среднестатистический американец тратит околонедели в году на дорожные пробки. И это огромная трата времени иресурсов. |
| An obese American fails to pay his mortgage, the ripples cross the ocean, you are cast onto the slagheap of the long-term unemployed. | Страдающий ожирением американец не может заплатить по залогу, круги на воде пересекают океан, и ты выкинут на обочину долговременной безработицы. |
| In 1780, the Tower of London held its only American prisoner, former President of the Continental Congress, Henry Laurens. | В 1780 году в Тауэр был заключён (единственный за всё время его существования) американец, бывший президент Континентального конгресса Генри Лоуренс. |
| I said I understood right away by your accent that you were neither English nor American. | Я сказал, что понял по произношению, что вы не англичанин и не американец. |
| After all, not every American voted for President Bush, nor is every European a Eurofederalist. | В конце концов, не всякий американец голосовал за президента Буша, и не всякий европеец является еврофедералистом. |
| I don't mind being counted as an American. I'm one of the silent majority. | Ну, прежде всего я хочу сказать, что я не против переписи как американец. |
| Also, Terry was kind of the outsider, the American come in to a lot of Oxbridge performers, brought up in Footlights and Revue. | Кроме того, Терри был вроде как посторонним, американец влился в скопище исполнителей Оксфорда и Кембриджа, воспитанных на Рампе и Ревю. |
| That his whole life is devoted to undermining everything that you and I and every freedom-minded American... | Что вся его жизнь посвящена уничтожению того, за что выступаем и мы с тобой, и каждый свободомыслящий американец... |
| Nobody likes to be bullied, and no American wants the US to be frightened or coerced by the brutal and thuggish actions of car bombers. | Никому не нравится быть запуганным, и ни один американец не хотел бы видеть США испуганными или подавленными грубыми и настойчивыми бомбовыми атаками. |
| An American I tended to at the Marne in 1918 sends them to me from Chicago. | Американец, которого я выходил на Марне в 1918-ом, прислал мне ее из Чикаго. |
| American Billy Kidd won the men's slalom, followed by U.S. teammates Rick Chaffee (4th) and Spider Sabich (10th) of Kyburz. | Американец Билли Кидд выиграл мужской слалом, его товарищи по команде США заняли места в десятке - Рик Чаффи (4-й) и Паук Сабич (10-й) из Киберза. |
| The only player capable of challenging their dominance was the great American Bill Tilden (world number-one from 1920 until 1926, when Lacoste took over the position). | Единственным игроком, способным оспорить их господство в мировом теннисе, был великий американец Билл Тилден (первый номер рейтинга с 1920 до 1926 года, когда его с первой строчки сместил Лакост). |