| It's 1986, you're American, and you don't speak Russian. | Это 1986, ты американец, и ты не говоришь по-русски. |
| If you're an American living in the US, they have to seek permission from a court, but they always get it. | Если вы американец, живущий в Америке, им необходимо разрешение суда, но они его всегда получат. |
| That insight is what moved me to write my book "The True American." | Это озарение вдохновило меня написать книгу «Настоящий американец». |
| I'd say I'm an American and I'm a citizen, just like everyone else. | Я бы сказал, что я американец и гражданин, как и все остальные. |
| My dear Captain Leroy, you may be a Loyalist, but you are still an American. | Дорогой капитан Лерой, хоть вы и лоялист, но все же американец. |
| There was an American man who pretended to be kidnapped just so that he had an excuse as to why he hadn't called his girlfriend for two weeks. | Был американец, который притворялся похищенным просто чтобы иметь вескую причину, по которой он не звонил своей девушке две недели. |
| Well, the hardware may be from across the pond, but the van itself, that's 100% American. | Ну, железо может быть и из-за океана, но сам фургон стопроцентный американец. |
| So he wouldn't have been flagged, 'cause if you're not a Mexican or American, no one pays much attention. | Его не заметили, потому что если ты не мексиканец или американец, никто не обратит на тебя внимания. |
| The main one, the dark one, the American. | Самый главный, смуглый такой. Американец. |
| Today in Hungary, American Bobby Fischer returned to international competition by defeating the number-five player in the world, | Сегодня в Венгрии американец Бобби Фишер вернулся в международные соревнования, победив пятого игрока в мире |
| He is an Englishman, an American and a Spaniard who is an airplane and... | Это - англичанин, американец и испанец, которые были на самолете и... |
| Look, Dad, I'm not trying to forget my heritage by being an American. | Слушай, пап, живя как американец, я вовсе не пытаюсь забыть корни. |
| "If the honourable American will allow me." | "Если уважаемый американец позволит". |
| What if an American is involve in this? | А если в исчезновении виновен американец? |
| Neil Armstrong. 38-year-old American, standing on the surface of the moon. | Нил Армстронг 38-летний американец стоит на поверхности Луны |
| And why did the American just leave her office? | Зачем Американец приходил к ней на работу? |
| On March 14, 1932, an American, George Eastman, acknowledged his wishes about the disposal of his property in the presence of his lawyer. | 14 марта 1932 года американец Джордж Истмен выразил желание о передаче своего имущества в присутствии адвоката. |
| I hate to think that any American, let alone a fellow Marine, would compromise his country. | Я и думать не хочу, что американец, а тем более морпех мог подвергнуть риску свою страну. |
| Mrs. Nassir. American is not Mr. Nassir. | Миссис Нассэр, этот американец - не мистер Нассэр. |
| Don't you think that American chap was marvellous? | Ты не думаешь, что этот американец был великолепен? |
| I'm just an old-fashioned American trying to call attention to the fact that this country we call home is being stolen from us. | Я просто старомодный американец, который хочет привлечь внимание к тому, что страну, которую мы называем домом хотят у нас украсть. |
| Your American is inside a bank robbery? | Твой американец присутствует при ограблении банка? |
| So when the average American consumes 43 times as much as the average African, we've got to think that consumption is an issue. | Так что когда средний американец потребляет в 43 раза больше среднего африканца, мы должны подумать о потреблении как о проблеме. |
| Your job is to keep our town healthy and compliant, unless you're not a loyal American. | Ваша работа - чтобы люди в городе были здоровы и послушны, в смысле, если вы истинный американец. |
| If Dawes summits, he'll go into the records books as the oldest American ever to climb Everest. | Если Доуз взойдет, то попадет в книгу рекордов Гиннесса как самый пожилой американец, покоривший Эверест. |