| Films that most likely you haven't seen... you being American. | Фильмы, которые, скорее всего, ты не видел... ты американец. |
| So when he buys stocks then the market thinks it's an American. | И когда он покупает акции, на бирже считают, что их покупает американец. |
| You are also young and American. | Ты тоже молод и тоже американец. |
| 'Cause technically he's n an American. | потому что технически - он не американец. |
| According to producer Michael Deeley, the standard response was "no American would want to see a picture about Vietnam". | По словам Майкла Дили, стандартный ответ был «ни один американец не хотел бы видеть картину о Вьетнаме». |
| On 5 October, Worth improvised a robbery of a money delivery cart in Liège with two untried associates, one of them the American Johnny Curtin. | 5 октября Ворт организовал ограбление кареты доставки денег в Льеже с двумя подследственными партнёрами, одним из которых был американец Джонни Кертин. |
| American Sidney Gulick, a missionary in Japan, initiated an exchange of dolls between children as a way to ease cultural tensions in the 1920s. | Американец Сидни Гулик (Sidney Gulick), дипломат в Японии, инициировал обмен куклами между детьми для облегчения установления культурных отношений в 1920-е. |
| If you're an American, for example, you've probably traveled in France. | Если вы американец, к примеру, то вы, возможно, путешествовали по Франции. |
| And as he said - we would never print this today - but basically, the American man has become very rich. | И ещё он сказал - нам бы сейчас запретили об этом писать - фактически этот американец стал очень богатым. |
| So when the average American consumes 43 times as much as the average African, we've got to think that consumption is an issue. | Так что когда средний американец потребляет в 43 раза больше среднего африканца, мы должны подумать о потреблении как о проблеме. |
| An American in Rome (originally Un americano a Roma) is a 1954 Italian comedy film directed by Steno. | «Американец в Риме» (итал. Un americano a Roma) - итальянский комедийный фильм 1954 года, снятый режиссёром Стено. |
| I was actually proud to be an American... because that is a very subtle psychological nuance of oppression... to have a dictator on your money. | Я действительно горд, что я американец... потому что это очень тонкий психологический нюанс угнетения... Диктатор на твоих деньгах. |
| How do you know he's American? | Откуда вы знаете, что он американец? |
| And before Alan Shepard sat on top of a rocket, no other American had ever touched space. | И до того, как Алан Шепард сел в аппарат на ракете, ни один другой американец не был в космосе. |
| Why would American Johnny leave Korea? | Почему Американец Джонни уехал из Кореи? |
| Another rich American wants to fly into space! | Ещё один богатый американец хочет полететь в космос! |
| I realize that, as an American, you may not be familiar with the procedure here. | Я понимаю, что, как американец, вы не имели возможность изучить местные процедуры... |
| Rashid and the Sheik want to draw you into a fight, playing up the notion that you're an American, hellbent on restarting the Crusades. | Рашид с шейхом хотят ввязать вас в войну, сыграв на том, что вы американец, одержимый возобновлением крестовых походов. |
| Listen to this Latino promise you a bigger a piece of your own American dream. | Прислушайся к обещаниям этого Латиноса. О большом мире, о котором мечтает кажый американец. |
| Robert, yesterday I saw an American say to his friend | Роберт... Я вчера слышал, как американец сказал другу... |
| On top of that, we have an American who travels in time and doesn't work for us. | Что еще хуже, у нас есть американец, который путешествует во времени и работает не на нас. |
| And, personally, I think what The American did was nothing short of treason. | И лично я думаю, то, что сделал Американец, сродни измене. |
| We will both die out American! | Мы оба умрем здесь, американец! |
| Tomorrow, a record crowd will watch the American Bobby Fischer as he faces Russian World Champion Boris Spassky in the final match. | Завтра рекордное количество зрителей будет следить, как американец Бобби Фишер лицом к лицу встретится с чемпионом мира, русским Борисом Спасским во время финального матча. |
| Or the 3rd of June if you're American but that'd still make her only about seven. | Или З-е июня, если вы американец, но как ни крути, ей тогда было не более семи. |