Примеры в контексте "Alongside - Рядом"

Перевод

Примеры

Примеры: Alongside — Рядом

• Then he went over and sat alongside her

  Тогда он подошел и сел рядом с ней.

• So Abel can run alongside the car.

  Чтобы Авель мог бежать рядом с машиной.

• Gossip columnists alongside gangsters and governors exchanging telephone numbers.

  Сплетники-журналисты рядом с гангстерами и политиками, обменивающимися телефонами.

• Well, maybe a semester alongside you makes more sense.

  Может быть, мне полезнее провести семестр рядом с тобой.

• Stand alongside the great winged Lucifer as he reconquers heaven's bloody throne.

  Стоящий рядом с великим Люцифером, пока он захватывает кровавый трон на небесах.

• It's been an honor working alongside you.

  Большой честью было поработать рядом с вами.

• By the time you return, I intend to have Robin Hood in shackles alongside my brother.

  К вашему возвращению, я надеюсь, Робин Гуд будет в кандалах, рядом с моим братом.

• And it was exhibited alongside ours.

  И его выставили рядом с нашим.

• Maybe living alongside each other like this was... is impossible.

  Может такая жизнь друг рядом с другом была и есть невозможна.

• Work alongside me, but not too closely.

  Работа рядом со мной, но не слишком близко.

• Tomorrow you will fight alongside your father.

  Завтра будешь биться рядом с отцом.

• Torture occurs alongside a whole series of breaches of the legislation governing detention.

  Применение пыток сопровождается целым рядом нарушений законодательных положений, регулирующих процедуру ареста.

• They were forced to live alongside their occupiers' untreated hazardous waste and garbage, tolerate its stench and suffer its life-threatening consequences.

  Их принуждают жить рядом с необработанными вредными отходами и мусором в результате действий оккупантов, терпеть постоянное зловоние и страдать от угрожающих жизни последствий плохой экологии.

• She introduced herself as Taiwanese and held the flag of the Republic of China alongside that of South Korea.

  Она представила себя как тайваньку и держала флаг Китайской Республики рядом с флагом Южной Кореи.

• Suddenly, an enemy grenade landed in the midst of the Marines and rolled alongside Private First Class Anderson's head.

  Внезапно, вражеская граната приземлилась посреди группы морских пехотинцев и прокатилась рядом с головой рядового первого класса Андерсона.

• In the 1990s, a construction of the third bridge was started alongside the existing ones.

  В 1990-е годы началось строительство третьего моста, рядом с существующими.

• Just look for the Miles&Money slider alongside the other pricing information.

  Шкала Miles&Money - рядом с информацией о ценах.

• Her work is displayed alongside her brother's at the John Buchan Museum in Peebles.

  Работы писательницы выставлены рядом с произведениями её брата в музее Джона Бакена в Пиблсе.

• The two portraits hung in the central prayer hall, and were displayed alongside various antiquities and objects of natural history.

  Эти портреты висели в центральном молитвенном зале и были выставлены рядом с имеющимися на тот момент древностями и объектами естественной истории.

• His body was deposited in the Church of St. Hedwig in Brzeg, alongside his first wife, Dorothea Sybille.

  Его тело было захоронено в замковой церкви Святой Ядвиги в Бжеге рядом с первой женой Доротеей Сибиллой.

• Originally, the shop was a small hut near to the railway line that runs alongside the ground.

  Первоначально магазин был маленькой будкой рядом с железнодорожными путями, которые проходят рядом со стадионом.

• Air strikes and artillery were used, and tanks went into battle alongside the armoured vehicles.

  Использовались авиаудары и артиллерия, танки шли в бой рядом с бронемашинами пехоты.

• Käthe Saile is buried alongside her husband.

  Вера Васильевна была похоронена рядом с мужем.

• I thought I'd spend the next 30 years teaching alongside him.

  Я думала, что проведу следующие 30 лет обучая детей, рядом с ним.

• Thereafter, the image of Horus always appeared alongside the name of the pharaoh.

  После того образ Хора всегда появлялся рядом с именем фараона.

Другие варианты перевода слова alongside

• Наряду с
• Вместе с
• Рядом с
• Параллельно с
• Помимо
• Совместно с
• Вместе со
• А также
• Одновременно с
• Наряду со
• Вдоль
• Стороне