Примеры в контексте "Alongside - Рядом"

Перевод

Примеры

Примеры: Alongside — Рядом

• I need you alongside me.

  Мне нужно, чтобы ты был рядом.

• Standing alongside your brothers.

  Стоящего рядом с твоими братьями.

• A piece of me buried alongside her.

  Которая похоронена рядом с ней.

• I was riding alongside a man.

  Я ехал рядом с человеком.

• I'll fly right alongside you.

  Я полечу рядом с тобой.

• Would you be prepared to swim alongside?

  Вы готовы плыть рядом?

• He was running alongside of me and...

  Он бежал рядом со мной.

• Just you keep close alongside of old Long John.

  Держись рядом со стариной Долговязым Джоном

• Yehiye was sitting in the front, alongside the driver, Meno Lehrman.

  Ехие сидел на переднем сиденье рядом с водителем Медно Лерманом.

• James Hunt alongside him.

  Джеймс Хант рядом с ним.

• Will you fight alongside me?

  Ты будешь сражаться рядом со мной?

• Take running alongside that limousine.

  Бегаем рядом с лимузином.

• In the Dinosaur Park Formation, Gorgosaurus lived alongside a rarer species of the tyrannosaurine Daspletosaurus.

  В формации Дайносор Парк горгозавр жил рядом с более редким тираннозаврином дасплетозавром.

• Genuine examples of how people live their everyday lives alongside seropositives encourage a sense of solidarity.

  Примеры подлинных случаев, показывающие, каким образом жизнь рядом с больными СПИДом протекает в повседневной практике, способствуют солидарности с этими лицами.

• Inequality should be addressed alongside human rights, peace, security and sustainability as a cornerstone of the post-2015 agenda.

  Проблема неравенства должна занять свое место рядом с проблемами прав человека, мира, безопасности и устойчивости как одна из центральных проблем в повестке дня на период после 2015 года.

• Now imagine if you will, a brand new Coup de Ville, fresh from the factory, sitting alongside your '65.

  Представьте, если сможете, новенький "Куп де Виль" последней модели рядом со своим.

• The fairway runs alongside a huge lake that stretches all the way to the green then surrounds it on three sides.

  Далее путь пролегает рядом с огромным озером, окруженным с трех сторон густой растительностью.

• Rilian appears briefly alongside his father and mother at the great reunion at the end of the book.

  Рилиан на короткое время появится рядом с отцом и матерью в конце книги.

• In 1580, a small round fort was constructed on the angle alongside the Porta Nova or Porta Nobre.

  В 1580, небольшой круглый Форт был построен на угол рядом с порта-нуова и порта-Нобре.

• Historically, NBA team owners publicly play more passive roles and watch basketball games from skyboxes; Cuban sits alongside fans while donning team jerseys.

  Обычно владельцы клубов смотрят баскетбольные матчи из VIP-лож, однако Кьюбан садится рядом с фанатами.

• They're safe, but given the depravity of these two, they'll roast alongside me.

  Не уверен насчет этих двоих, но эта парочка будет поджариваться рядом со мной.

• There has been approval given by Pembrokeshire County Council for a new yacht marina to be built alongside Front Street but work has yet to begin.

  Совет графства Пембрукшир утвердил разрешение на новую яхтенную гавань рядом с Фронт-стрит, но работы еще не начались.

• Among the troupes with tents up alongside Asano River in Kanazawa, there was a water artist named Taki no Shiraito.

  Среди палаток бродячих трупп рядом с рекой Асано в Каназаве,... не было равной Таки-но Сираито.

• Tailer, who was twice lieutenant governor and briefly served as acting governor, was buried alongside Stoughton.

  Тейлер, который в дальнейшем также дважды исполнял обязанности губернатора, был похоронен рядом со Стафтоном.

• 'And inside its 25 miles of blast-proof perimeter wall 'alongside the few comforts of home, 'you'll find a vast armada of vehicles.

  И внутри этой антивзрывной стены длиной 25 миль рядом с домашними удобствами можно найти армаду машин.

Другие варианты перевода слова alongside

• Наряду с
• Вместе с
• Рядом с
• Параллельно с
• Помимо
• Совместно с
• Вместе со
• А также
• Одновременно с
• Наряду со
• Вдоль
• Стороне