Примеры в контексте "Adventure - Приключение"

Перевод

Примеры

Примеры: Adventure — Приключение

• But his adventure took a turn he did not expect.

  Но его приключение пошло по пути, которого он даже не мог предположить.

• There, dear Myriam, my adventure with the Eagles.

  Таково, милая Мириам, моё приключение с Орлами.

• This was her first "adventure," she called it.

  Это было ее первое "приключение", как она это называла.

• At Halloween in 2015, passengers in Moscow, St. Petersburg and Kazan could embark on a frightening adventure with a non-linear plot.

  На Хэллоуин в 2015 году пассажиры в Москве, Петербурге и Казани могли отправиться в пугающее приключение с нелинейным сюжетом.

• And you, my friend, are about to go on an amazing adventure.

  И ты, мой друг, попадёшь в удивительное приключение.

• We started a dangerous and glorious adventure in our little boat.

  В нашей маленькой лодке мы начали опасное и славное приключение.

• Explain to me again why it's necessary to have some exotic adventure this summer.

  Объясни мне еще раз, почему нам необходимо экзотическое приключение этим летом.

• It turned into quite an adventure, actually.

  Он превратилось в то ещё приключение, правду говоря.

• It was a bit of an adventure, that's all.

  Это было просто небольшое приключение, и всё.

• No, vibes that she's curious about an adventure with Denise.

  Нет, сигналы, что ей интересно приключение с Дениз.

• We've done the adventure twice before... we need to go to the mountains.

  Мы уже дважды играли это приключение... нам надо в горы.

• Plying cards is a fantastic man's adventure...

  Игра... это потрясающее приключение, мужское дело.

• I'm relaxed, happy, thinking about this adventure makes me laugh.

  Я спокойна и счастлива, а недавнее приключение вызывает у меня смех.

• Alright, then here's to adventure, ladies and gentlemen.

  Ну хорошо, значит это рискованное приключение, дамы и господа.

• We both had only an adventure!

  Мы двое, это было только небольшое приключение.

• A romantic adventure to save the man you once loved.

  Романтическое приключение со спасением твоего бывшего возлюбленного.

• Riding on a private jet, sipping champagne - that's an adventure.

  Лететь на личном самолёте, потягивать шампанское... вот это приключение.

• Besides, you had an adventure, dude.

  И потом, у тебя было приключение.

• Maybe we'll even have ourselves a little adventure.

  Может даже устроим себе небольшое приключение.

• I'll find somebody who wants an adventure.

  Я найду человека, которому понравится приключение.

• They all got some big adventure that they want to sell you on.

  Все хотят тебе втюхать "большое приключение".

• I guess I got more of an adventure than I bargained for.

  И получила приключение, как никогда раньше.

• We can make it an adventure, like we did.

  Мы можем сделать из этого приключение, как всегда делали.

• Well, that was a little adventure.

  Ну, это было маленькое приключение.

• Never the same place, so it's always a little adventure.

  Каждый раз в новое место, так что это каждый раз маленькое приключение.

Другие варианты перевода слова adventure

• Adventure
• Приключенческий
• Путешествие
• Авантюра
• Супер-приключений
• Рисковать