| Advance funding of US$ 5 million from CERF in August 1993 served to reconstruct all the housing destroyed in the UNIFIL zone. | Аванс ЮНИСЕФ в размере 5 млн. долл. США, внесенный в августе 1993 года, был израсходован на реконструкцию разрушенного жилья в зоне ВСООНЛ. |
| (a) Advance payment - 10 per cent of the contract price; | а) аванс - 10% контрактной цены; |
| An advance on my inheritance. | Аванс в счёт моей доли в наследстве. |
| I asked you for an advance? | Я просила у вас аванс. |
| $2,300 cash advance on recruitment | Аванс при поступлении $2300. |
| On 2 December 2002 she contacted the Commission to say that she had not received any notification that the decision of 23 October was ready for collection at the post office, and that she had that very day made the advance payment requested. | Уведомлением от 2 декабря 2002 года заявитель сообщила, что не получила уведомления о том, что ей необходимо явиться в почтовое отделение для получения заказного письма с решением от 23 октября 2002 года, и что в тот же день она внесла затребованный аванс для покрытия издержек. |
| I just got the paper back from the lawyer, and now they are projecting that we're going to sell 40 million units the first year alone, and they just gave me a $2 million advance. | Я только что получил информацию от адвоката, и теперь они собираются продать 40 миллионов единиц только в первый год, и они только что дали мне аванс в размере 2 млн баксов. |
| Advance against future sales of the CD. | Ёто аванс в счЄт будущих доходов от продажи диска. |
| Advance payment is required for hotel reservations in Madrid. | Для бронирования мест в гостиницах Мадрида необходимо внести аванс. |
| I got an advance. | Мне даже выдали аванс. Смотри. |
| They gave us an advance. | Нам даже аванс дали. |
| I got an advance already. | Аванс я уже взял, Мири! |
| I have to pay back my advance. | Мне пришло вернуть аванс. |
| The manager gave me an advance. | Менеджер дал мне аванс. |
| Could I get an advance? | Могу я получить аванс? |
| We gave you a five-figure advance. | Мы дали тебе аванс. |
| And Bernard gave me an advance. | Бернард дал мне аванс. |
| He usually front us in advance. | Он обычно платит аванс. |
| I just need an advance. | Но мне нужен будет аванс. |
| We'll call it an advance. | Это будет твой аванс. |
| Ask Paul for an advance. | Попроси у Пола аванс. |
| It would just be an advance. | Должен же был быть аванс. |
| The only other thing is I kind of need an advance. | Ну типа можно получить аванс? |
| Consider this an advance. | Считайте, что это аванс. |
| Consider it an advance. | Считай, что это аванс. |