| Bending adjustment devices may additionally be included. | Дополнительно может содержать устройства регулирования изгиба. |
| Urgency of website development is calculated additionally, depending on the project complicity. | Срочность разработки веб-сайта мы оцениваем дополнительно, в зависимости от сложности проекта. |
| I have a perfect command of English and Italian languages and studied additionally German language for 3 years. | Владею в совершенстве английским и итальянским языком, З года дополнительно изучала немецкий. |
| The date of termination of the offer will be announced additionally. | О прекращении срока действия предложения будет указано дополнительно. |
| For European and UK customers, 15% VAT will be charged additionally. | С клиентов из Европы и СК дополнительно будет взыскан НДС в размере 15 %. |
| In December 2003 he was additionally appointed Chairman of the Sino Satellite Communications Company and worked on various lunar missions. | В декабре 2003 года он был дополнительно назначен председателем китайской спутниковой связи компании. и работал над различными лунными миссиями. |
| On the U.S. version, teams are additionally prohibited from begging at U.S. airports. | В американской версии шоу, командам дополнительно запрещено просить деньги в аэропортах США. |
| To the east and the north of this estate, two recreational green zones will be additionally sited. | С востока и с севера от микрорайона дополнительно будут организованы две рекреационные зеленые зоны. |
| The GS-13 seismometers were additionally installed on MK 32 for high frequency signal registration. | Сейсмометры GS-13 были установлены дополнительно на МК 32 в 2001 г. для обеспечения регистрации высокочастотных сигналов. |
| You will be informed about the events and times of the social programme additionally. | О содержании и графике социальной программы Вы будете информированы дополнительно. |
| The appearance of the diffraction pattern is additionally characterized by the sensitivity of the eye or other detector used to observe the pattern. | Внешний вид дифракционного узора дополнительно характеризуется чувствительностью глаза или другого детектора, используемого для его наблюдения. |
| For quantities between 300 and 1500 items (the service is additionally payed, depending on the distance. | Для количеств между 300 и 1500 штук (Услуга оплачивается дополнительно в зависимости от расстояния). |
| However, you can purchase the seat additionally, and there is an adapter allowing to fix it to the chassis. | Однако детское автомобильное кресло можно приобрести дополнительно, имеется адаптер, позволяющий прикрепить его к шасси. |
| Elite status participants additionally receive from 25% to 75% of the miles between the departure and destination airports. | Участники элитных статусов дополнительно получают от 25% до 75% миль от расстояния между аэропортами отправления и назначения. |
| The tail of the fuselage was additionally sheathed in stainless steel plates due to more powerful engines. | Хвостовая часть фюзеляжа была дополнительно обшита пластинами из нержавеющей стали из-за более мощных двигателей. |
| Early editions of the WOA additionally included fields such as mixed layer depth and sea surface height. | Ранние выпуски «Атласа» дополнительно показывали такие поля, как глубину смешанного слоя и высоту морской поверхности. |
| The Ottoman's additionally accorded a certain degree of autonomy for the Tatars who were allowed governance by their own kaymakam, Khan Mirza. | Турки дополнительно предоставили определённую автономию для татар, которые управлялись собственным каймакамом, ханом мирзой. |
| Top of the Lake was additionally shown at the 63rd Berlin International Film Festival. | Также «Вершина озера» дополнительно была показана на 63-м Берлинском кинофестивале. |
| A Riemannian symmetric space which is additionally equipped with a parallel complex structure compatible with the Riemannian metric is called a Hermitian symmetric space. | В симметрическое пространство, которое дополнительно снабжено параллельной комплексной структурой уважающей Риманову метрику называется Эрмитовым симметрическим пространством. |
| Franchises have additionally expanded their services from mostly family planning to testing and treatment of malaria, tuberculosis, and HIV/ AIDS. | Франшизы дополнительно расширили свои услуги в основном в сферах от планирования семьи до диагностирования и лечения малярии, туберкулёза и ВИЧ/СПИДа. |
| Courier and communications fees will be charged additionally. | Услуги курьера и коммуникационные услуги оплачиваются дополнительно. |
| DiDi also supports more than 4,000 innovative SMEs, which provides more than 20,000 jobs additionally. | Кроме того, DiDi поддерживает более 4000 представителей инновационного малого и среднего бизнеса, которые дополнительно предоставляют более 20000 рабочих мест. |
| Rather, it merges these concepts and additionally carries the idea of the consequent creation of new cultural phenomena (neoculturation). | Скорее, она объединяет эти понятия и дополнительно несёт в себе идею последующего создания нового культурного явления (неокультуры). |
| It additionally assumed the functions of the Department of Philanthropy which at the time belonged to the Ministry of Justice. | Оно дополнительно взяло на себя функции Департамента филантропии, который в то время принадлежал Министерству юстиции. |
| The ICH5R variant additionally supported RAID 0 on SATA ports. | Вариант ICH5R дополнительно поддерживается RAID 0 на портах SATA. |