| Will claimed someone else committed the crimes he's accused of. | Уилл утверждал, что кто-то другой совершал преступления, в которых он обвинен. |
| The teacher was accused of being an NPA member. | Учитель был обвинен в том, что он являлся членом ННА. |
| As a result, he had been accused by the PKK leadership of questioning the guerrilla organization. | В результате он был обвинен руководством КРП в том, что ставит под сомнение осуществляемую организацией стратегию партизанской борьбы. |
| He was accused of being a communist and an enemy of the mujahideen. | Он был обвинен в том, что является коммунистом и врагом моджахедов. |
| The author was accused of committing the crime and brought to trial. | Автор был обвинен в совершении данного преступления и предстал перед судом. |
| He was detained, questioned and accused of working for opposition media groups. | Он был задержан, допрошен и обвинен в сотрудничестве с оппозиционными средствами массовой информации. |
| He was accused of having stolen a mattress during the looting that followed Timbuktu's capture by the armed groups. | Он был обвинен в краже матраца во время грабежей, последовавших за взятием Томбукту вооруженными группами. |
| He was accused by Hwang In Guk of stealing and concealing a border guard's weapon (pistol). | Он был обвинен Хван Ин Гуком в краже и утаивании оружия пограничников (пистолет). |
| He was also accused of being an intermediary for Al-Qaida and for financing terrorism. | Он также был обвинен в том, что он является посредником Аль-Каиды и посредником в финансировании терроризма. |
| He was accused of being associated with the Kachin Independence Army, which is a banned organization in Myanmar. | Он был обвинен в связях с Армией независимости Качина, которая в Мьянме является запрещенной организацией. |
| Mr. Ismonov was accused of being involved in crimes committed by the Islamic Movement of Uzbekistan (IMU). | Г-н Исмонов был обвинен в причастности к преступлениям, совершенным организацией "Исламское движение Узбекистана" (ИДУ). |
| Only Red Andy was falsely accused. | Только Красный Энди был несправедливо обвинен. |
| My uncle was accused and condemned to three years in confinement. | Мой дядя был обвинен и приговорен к трем годам в заключении. |
| He's fleeing corruption charges, not the first time he's been accused. | Он скрылся от обвинения в коррупции, и не в первый раз был обвинен. |
| Mr Leroy was accused on the basis... of my accusations which were false. | Месье Лерой был обвинен на основе... моих показаний, которые были ложными. |
| Our whole legal system is based on protecting that one innocent person that's been falsely accused. | Все наше законодательство базируется на защите от того, чтобы невинный человек, был ошибочно обвинен. |
| When he tried to return through Honduras he was arrested at Jocotán, Chiquimula and accused of conspiracy. | Когда он попытался вернуться в Гондурас он был арестован в Йокотан, Чикамула и обвинен в заговоре. |
| In his testimony of May 22, Marshal Tukhachevsky, on June 1, was accused of transmitting information to German intelligence. | В показаниях арестованного 22 мая маршала Тухачевского от 1 июня обвинен в передаче сведений немецкой разведке. |
| He was forced to resign from the Army in October 1847 after being accused of selling contraband goods. | 22 октября 1847 года был вынужден покинуть армию после того, как был обвинен в продаже контрабанды. |
| Within a month of its publication, Poe was accused of conspiring with the prize committee by Philadelphia's Daily Forum. | В течение месяца после публикации Эдгар По был обвинен в сговоре с конкурсным комитетом Philadelphia's Daily Forum. |
| He was accused of embezzlement and confessed to the charges under pressure. | Он был обвинен в растрате и признался в выдвинутых обвинениях под давлением. |
| Manuel was accused of bribing the Genoese officials at Galata. | Мануэль был обвинен в подкупе генуэзские чиновников. |
| In May 2013, Mauritius Football Association President Dinnanathlall Persunnoo was accused of match fixing. | В мае 2013 года президент Маврикийской футбольной ассоциации Диннанатллулл Персунну был обвинен в фиксации матча. |
| Knowles was accused of badly mismanaging the action and faced a court martial in December 1749. | Ноулз был обвинен в плохом командовании и предстал перед трибуналом в декабре 1749 года. |
| The next year he was accused of plotting a coup and arrested by Italian authorities after fleeing to Rome. | В следующем году он был обвинен в планировании политического переворота и арестован итальянскими властями после его бегства в Рим. |